<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="286"/>
      <source>navigation</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>navigacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="305"/>
      <source>previous</source>
      <extracomment>as in: PREVIOUS image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>ankstesnis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="323"/>
      <source>next</source>
      <extracomment>as in: NEXT image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>sekantis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="344"/>
      <source>first</source>
      <extracomment>as in: FIRST image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>pirmas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="359"/>
      <source>last</source>
      <extracomment>as in: LAST image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>paskutinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="375"/>
      <source>Browse images</source>
      <translation>Naršyti vazdus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="390"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <translation>Vaizdų lokacija žemėlapyje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="423"/>
      <source>current image</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>Dabartinis vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="450"/>
      <source>Zoom</source>
      <extracomment>Entry in main menu. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Priartinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="493"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="565"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="637"/>
      <source>reset</source>
      <extracomment>Used as in RESET zoom.
----------
Used as in RESET rotation.
----------
Used as in RESET mirroring.</extracomment>
      <translation>Perkrauti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="511"/>
      <source>Enable to preserve zoom levels across images</source>
      <translation>Aktyvuoti, kad išsaugoti šio vaizdo priartinimo lygį visiems vaizdams</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="537"/>
      <source>Rotation</source>
      <extracomment>Entry in main menu. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Pasukimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="583"/>
      <source>Enable to preserve rotation angle across images</source>
      <translation>Aktyvuoti, kad išsaugoti šio vaizdo pasukimo kampą visiems vaizdams</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="609"/>
      <source>Mirror</source>
      <extracomment>Mirroring (or flipping) an image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Veidrodinis atspindys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="655"/>
      <source>Enable to preserve mirror across images</source>
      <translation>Aktyvuoti, kad išsaugoti veidrodinį atspindį visiems vaizdams</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="690"/>
      <source>all images</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>Visi vaizdai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="717"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>Entry in main menu. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Skaidrės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="727"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="782"/>
      <source>Start</source>
      <extracomment>Used as in START slideshow. Please keep short
----------
Used as in START advanced sort. Please keep short</extracomment>
      <translation>Pradėti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="743"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="798"/>
      <source>Setup</source>
      <extracomment>Used as in SETUP slideshow. Please keep short
----------
Used as in SETUP advanced sort. Please keep short</extracomment>
      <translation>Diegimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="772"/>
      <source>Sort</source>
      <extracomment>Entry in main menu. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Rikiuoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="819"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Rasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="833"/>
      <source>Find next</source>
      <translation>Rasti sekantį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="849"/>
      <source>Filter images</source>
      <translation>Filtruoti vaizdus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="864"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <translation>Transliavimas (Chromecast)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="878"/>
      <source>Open in default file manager</source>
      <translation>Atverti numatytoje failų tvarkytuvėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="918"/>
      <source>extensions</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>plėtiniai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="993"/>
      <source>general</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>pagrindiniai nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1010"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1024"/>
      <source>About</source>
      <translation>Apie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1042"/>
      <source>Online help</source>
      <translation>Pagalba internete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1056"/>
      <source>Quit</source>
      <translation>Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1092"/>
      <source>custom</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>asmeniniai nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1192"/>
      <source>Main menu</source>
      <translation>Pagrindinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1200"/>
      <source>Adjust height dynamically</source>
      <translation>Dinamiškai reguliuoti aukštį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1219"/>
      <source>Reset size to default</source>
      <translation>Perkrauti dydį į numatytąjį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="818"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatiūros</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsFileManagement</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsfilemanagement.cpp" line="284"/>
      <source>File with original filename exists already</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Failas tuo pačiu pavadinimu jau egzistuoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsfilemanagement.cpp" line="298"/>
      <source>File restored from Trash</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Failas atkurtas iš šiukšliadėžės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsfilemanagement.cpp" line="305"/>
      <source>Failed to recover file</source>
      <translation>Nepavyko atkurti failo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsfilemanagement.cpp" line="309"/>
      <source>Unknown action</source>
      <translation>Nežinomas veiksmas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="116"/>
      <source>yes</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>taip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="118"/>
      <source>no</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was not fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="120"/>
      <source>No flash function</source>
      <extracomment>This string refers to the absence of a flash, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Nėra blykstės funkcijos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="122"/>
      <source>strobe return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>stroboskopo grįžtamoji šviesa neaptikta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="124"/>
      <source>strobe return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>stroboskopo grįžtamoji šviesa aptikta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="126"/>
      <source>compulsory flash mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>privalomasis blykstės režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="128"/>
      <source>auto mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>automatinis režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="130"/>
      <source>red-eye reduction mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>raudonų akių panaikinimo režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="132"/>
      <source>return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>grįžtamoji šviesa aptikta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="134"/>
      <source>return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>grįžtamoji šviesa neaptikta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="183"/>
      <source>Invalid flash</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Blykstė neveiksni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="194"/>
      <source>Standard</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Standartinis režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="197"/>
      <source>Landscape</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Kraštovaizdžio režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="200"/>
      <source>Portrait</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Portreto režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="203"/>
      <source>Night Scene</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Naktinis režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="206"/>
      <source>Invalid Scene Type</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Netaisyklingas režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="264"/>
      <source>Unknown</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Nežinoma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="267"/>
      <source>Daylight</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Dienos šviesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="270"/>
      <source>Fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="273"/>
      <source>Tungsten (incandescent light)</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Volframas (kaitrinė lempa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="276"/>
      <source>Flash</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Blykstė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="279"/>
      <source>Fine weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Geri orai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="282"/>
      <source>Cloudy Weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Debesuoti orai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="285"/>
      <source>Shade</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="288"/>
      <source>Daylight fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Dieninės šviesos fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="291"/>
      <source>Day white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Šaltai baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="294"/>
      <source>Cool white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Šaltai baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="297"/>
      <source>White fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="300"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="303"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="306"/>
      <source>Standard light</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Įprastas apšvietimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="319"/>
      <source>Other light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Kitas šviesos šaltinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="322"/>
      <source>Invalid light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Netinkamas šviesos šaltinis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsOther</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsother.cpp" line="90"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Spausdinti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsShortcuts</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="38"/>
      <source>Alt</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="40"/>
      <source>Ctrl</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="42"/>
      <source>Shift</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="44"/>
      <source>Page Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Puslapis viršun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="46"/>
      <source>Page Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Puslapis žemyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="48"/>
      <source>Meta</source>
      <extracomment>Refers to the key that usually has the Windows symbol on it</extracomment>
      <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="50"/>
      <source>Keypad</source>
      <extracomment>Refers to the key that triggers the number block on keyboards</extracomment>
      <translation>Klaviatūra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="52"/>
      <source>Escape</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="54"/>
      <source>Right</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="56"/>
      <source>Left</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Kairėn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="58"/>
      <source>Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Viršun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="60"/>
      <source>Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Apačion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="62"/>
      <source>Space</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Tarpo mygtukas (Space)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="64"/>
      <source>Delete</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Mygtukas Ištrinti (Delete)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="66"/>
      <source>Backspace</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Mygtukas atgal (Backspace)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="68"/>
      <source>Home</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Mygtukas namai (Home)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="70"/>
      <source>End</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Mygtukas pabaiga (End)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="72"/>
      <source>Insert</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Mygtukas įterpti (Insert)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>Tab</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Mygtukas skirtukas (Tab)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="76"/>
      <source>Return</source>
      <extracomment>Return refers to the enter key of the number block - please try to make the translations of Return and Enter (the main button) different if possible!</extracomment>
      <translation>Mygtukas grįžti (Return)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="78"/>
      <source>Enter</source>
      <extracomment>Enter refers to the main enter key - please try to make the translations of Return (in the number block) and Enter different if possible!</extracomment>
      <translation>Mygtukas įvesti (Enter)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="83"/>
      <source>Left Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Kairysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="85"/>
      <source>Right Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Dešinysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="87"/>
      <source>Middle Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Vidurinysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="89"/>
      <source>Back Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas atgalios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="91"/>
      <source>Forward Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas pirmyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="93"/>
      <source>Task Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Užduočių mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="95"/>
      <source>Button #7</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas #7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="97"/>
      <source>Button #8</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas #8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="99"/>
      <source>Button #9</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas #9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="101"/>
      <source>Button #10</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas #10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="103"/>
      <source>Double Click</source>
      <extracomment>Refers to a mouse event</extracomment>
      <translation>Dvigubas spustelėjimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="105"/>
      <source>Wheel Up</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Ratuku aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="107"/>
      <source>Wheel Down</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Ratuku žemyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="109"/>
      <source>Wheel Left</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Ratuku kairėn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="111"/>
      <source>Wheel Right</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Ratuku dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="113"/>
      <source>East</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Rytai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="115"/>
      <source>South</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Pietūs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="117"/>
      <source>West</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Vakarai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsshortcuts.cpp" line="119"/>
      <source>North</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Šiaurė</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCStartup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startuphandler.cpp" line="49"/>
      <source>SQLite error</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>SQLite klaida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startuphandler.cpp" line="50"/>
      <source>You seem to be missing the SQLite driver for Qt. This is needed though for a few different things, like reading and writing the settings. Without it, PhotoQt cannot function!</source>
      <translation>Rodos nėra SQLite tvarkyklių reikalingu Qt. „PhotoQt“ be jų neveikia!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQSettings</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="70"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Kažkas kažkur nepavyko!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="69"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>KLAIDA kraunant duombazę standartiniais nustatymais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="70"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default settings.</source>
      <translation>Bandžiau, tačiau negaliu atidaryti netgi standartinius nustatymus iš duombazės.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQShortcuts</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <source>ERROR getting database with default shortcuts</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>KLAIDA kraunant duombazę su standartinėmis nuorodomis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="63"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the shortcuts database.</source>
      <translation>Bandžiau, tačiau negaliu atidaryti netgi read-only duombazės nuorodų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="63"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="75"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Kažkas kažkur nepavyko!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>KLAIDA kraunant duombazę su standartiniais nustatymais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="75"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default shortcuts.</source>
      <translation>Bandžiau, tačiau nepavyksta atidaryti standartinių nuorodų duombazės.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="654"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="661"/>
      <source>navigation</source>
      <comment>Nothing found</comment>
      <translation>navigacija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQTemplateExtensionFloating</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/extensions/PQTemplateExtensionFloating.qml" line="99"/>
      <location filename="../qml/elements/extensions/PQTemplateExtensionFloating.qml" line="124"/>
      <source>Click-and-drag to move.</source>
      <translation>Spustelėti ir tempti norint perkelti.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="14"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="14"/>
      <source>PhotoQt startup wizard</source>
      <comment>wizard</comment>
      <translation>„PhotoQt“ paleidimo vedlys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="27"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="27"/>
      <source>Welcome to PhotoQt</source>
      <comment>wizard</comment>
      <translation>Sveiki atvykę į PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="30"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="30"/>
      <source>PhotoQt is a simple yet powerful and good looking image viewer.</source>
      <comment>wizard</comment>
      <translation>„PhotoQt“ yra paprasta, tačiau galinga ir gražiai atrodanti vaizdų peržiūros programa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="63"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="63"/>
      <source>Welcome to PhotoQt.</source>
      <comment>wizard</comment>
      <translation>Jus sveikina „PhotoQt“.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="146"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="146"/>
      <source>You can choose between a customizable (modern) look and one that tries to follow the look of your desktop as much as possible (integrated).</source>
      <translation>Galite pasirinkti tarp daugiau modifikacijų turinčios (modernios) išvaizdos ir tokios, kuri labiau derinasi prie sisteminės darbalaukio išvaizdos (integruotos).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="161"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="161"/>
      <source>integrated</source>
      <translation>Integruota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="171"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="171"/>
      <source>customizable (modern)</source>
      <translation type="unfinished">customizable (modern)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="212"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="212"/>
      <source>Any of these and many other settings can be adjusted any time from the powerful settings manager within PhotoQt.</source>
      <translation type="unfinished">Any of these and many other settings can be adjusted any time from the powerful settings manager within PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="346"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="346"/>
      <source>Welcome back to PhotoQt</source>
      <translation>Jus sveikina „PhotoQt“</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="349"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="349"/>
      <source>PhotoQt is a simple yet powerful and good looking image viewer.</source>
      <translation>„PhotoQt“ yra paprasta, tačiau galinga, gražiai atrodanti vaizdų peržiūros programa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="382"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="382"/>
      <source>Welcome back to an all-new PhotoQt</source>
      <translation>Jus sveikina atnaujinta „PhotoQt“</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="389"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="389"/>
      <source>PhotoQt was successfully updated to a new version.</source>
      <translation>„PhotoQt“ sėkmingai atnaujinta į naują versiją.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="418"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="418"/>
      <source>Continue for a quick self-test.</source>
      <translation>Tęsti greitajam self-test'ui.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="561"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="561"/>
      <source>Self tests</source>
      <translation>Self testai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="564"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="564"/>
      <source>Performing some quick self test.</source>
      <translation>Atliekamas greitasis self test'as.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="597"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="597"/>
      <source>Self-test performed.</source>
      <translation>Self-test'as atliktas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="604"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="604"/>
      <source>Running tests...</source>
      <translation>Vykdomi testai...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="629"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="629"/>
      <source>It seems like there are no shortcuts configured for navigating between images or for basic image interactions.</source>
      <translation>Atrodo, kad nėra sukonfigūruotų sparčiųjų klavišų, skirtų naršyti tarp vaizdų ar pagrindinėms vaizdo sąveikoms.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="644"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="644"/>
      <source>Do you want to reset your shortcuts and/or settings?</source>
      <translation>Ar norite iš naujo nustatyti sparčiuosius klavišus ir/arba nustatymus?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="653"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="653"/>
      <source>Reset shorcuts</source>
      <translation>Atstatyti nuorodas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="660"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="660"/>
      <source>Reset settings</source>
      <translation>Atstatyti nustatymus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="695"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="695"/>
      <source>Do you want to enable all verified extensions?</source>
      <translation>Ar norite įgalinti visus patvirtintus plėtinius?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="704"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="704"/>
      <source>Enable all extensions</source>
      <translation>Įgalinti visus plėtinius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="735"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="735"/>
      <source>It is always possible to reset parts of PhotoQt from the settings manager, or to do a complete factory reset using the key combo Ctrl+Alt+Shift+R.</source>
      <translation>Visada galima iš naujo atkurti nustatymus į numatytuosius iš bet kurio „PhotoQt“ nustatymų tvarkytuvės skirsnio arba visiškai atkurti visus nustatymus iškarto naudojant klavišų kombinaciją Ctrl+Alt+Shift+R.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="96"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="96"/>
      <source>Language:</source>
      <comment>wizard</comment>
      <translation>Kalba:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/header/pqc_wizard.ui" line="127"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.ui" line="127"/>
      <source>Note that not all translations might be complete.</source>
      <comment>wizard</comment>
      <translation>Pastaba - ne visi vertimai gali būti išsamūs.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>about</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="110"/>
      <source>Show configuration overview</source>
      <translation>Parodyti konfigūracijos apžvalgą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="117"/>
      <source>License:</source>
      <translation>Licenzija:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="122"/>
      <source>Open license in browser</source>
      <translation>Atverti licenziją naršyklėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="135"/>
      <source>Website:</source>
      <translation>Internetinė svetainė:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="140"/>
      <source>Open website in browser</source>
      <translation>Atverti internetinę svetainę naršyklėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="148"/>
      <source>Contact:</source>
      <translation>Susisiekti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="153"/>
      <source>Send an email</source>
      <translation>Siųsti el. laišką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="232"/>
      <source>Configuration</source>
      <extracomment>The &apos;configuration&apos; talked about here refers to the configuration at compile time, i.e., which image libraries were enabled and which versions</extracomment>
      <translation>Konfigūracija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="261"/>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Kopijuoti į mainų sritį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>actions</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModernPopout.qml" line="33"/>
      <source>Main Menu</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Pagrindinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModernPopout.qml" line="31"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Metaduomeny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>advancedsort</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="32"/>
      <source>Advanced image sort</source>
      <translation>Detalesnis vaizdų rūšiavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="37"/>
      <source>Sort images</source>
      <translation>Rikiuoti vaizdus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="110"/>
      <source>Sorting criteria:</source>
      <translation>Rikiuoti kriterijais:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="122"/>
      <source>Resolution</source>
      <extracomment>The image resolution (width/height in pixels)</extracomment>
      <translation>Rezoliucija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="129"/>
      <source>Dominant color</source>
      <extracomment>The color that is most common in the image</extracomment>
      <translation>Dominuojanti spalva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="136"/>
      <source>Average color</source>
      <extracomment>the average color of the image</extracomment>
      <translation>Spalvos vidurkis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="143"/>
      <source>Luminosity</source>
      <extracomment>how bright the colors are in the image</extracomment>
      <translation>Šviesumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="149"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="208"/>
      <source>Sort by image resolution</source>
      <translation>Rikiuoti pagal vaizdų rezoliuciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="225"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="291"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="387"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="480"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="574"/>
      <source>in ascending order</source>
      <extracomment>as is: sort in ascending order</extracomment>
      <translation>didėjimo tvarka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="231"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="296"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="392"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="485"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="579"/>
      <source>in descending order</source>
      <extracomment>as is: sort in descending order</extracomment>
      <translation>mažėjančia tvarka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="275"/>
      <source>Sort by dominant color</source>
      <translation>Rikiuoti pagal dominuojančią spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="312"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="407"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="500"/>
      <source>low quality (fast)</source>
      <extracomment>quality and speed of advanced sorting of images</extracomment>
      <translation>prastos kokybės (greitai)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="314"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="408"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="501"/>
      <source>medium quality</source>
      <extracomment>quality and speed of advanced sorting of images</extracomment>
      <translation>vidutinės kokybės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="316"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="409"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="502"/>
      <source>high quality (slow)</source>
      <extracomment>quality and speed of advanced sorting of images</extracomment>
      <translation>aukštos kokybės (lėtai)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="371"/>
      <source>Sort by average color</source>
      <translation>Rikiuoti pagal spalvų vidurkį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="464"/>
      <source>Sort by luminosity</source>
      <translation>Rikiuoti pagal šviesumą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="558"/>
      <source>Sort by date</source>
      <translation>Rikiuoti pagal datą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="591"/>
      <source>Order of priority:</source>
      <translation>Pirmumo tvarka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="604"/>
      <source>Exif tag: Original date/time</source>
      <translation>Exif tag: Autentiška data/laikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="605"/>
      <source>Exif tag: Digitized date/time</source>
      <translation>Exif tag: Suskaitmeninta data/laikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="606"/>
      <source>File creation date</source>
      <translation>Failo sukūrimo data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="607"/>
      <source>File modification date</source>
      <translation>Failo modifikavimo data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="685"/>
      <source>If a value cannot be found, PhotoQt will proceed to the next item in the list.</source>
      <translation>Jei reikšmė nerasta, „PhotoQt“ pereis prie sekančios sąraše.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>buttongeneric</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQButton.qml" line="38"/>
      <source>Ok</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQButton.qml" line="40"/>
      <source>Cancel</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQButton.qml" line="42"/>
      <source>Save</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQButton.qml" line="44"/>
      <source>Close</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Užverti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQButton.qml" line="145"/>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQButton.qml" line="237"/>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQButtonIcon.qml" line="130"/>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQButtonIcon.qml" line="221"/>
      <source>Activate button</source>
      <translation>Aktyvuoti mygtuką</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>commandlineparser</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="39"/>
      <source>Image Viewer</source>
      <translation>Vaizdų peržiūros programa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="41"/>
      <source>Image file to open.</source>
      <translation>Vaizdo failas, kurį atverti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="48"/>
      <source>Make PhotoQt ask for a new file.</source>
      <translation>Priversti „PhotoQt“ prašyti naujo failo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="50"/>
      <source>Shows PhotoQt from system tray.</source>
      <translation>Parodo „PhotoQt“ iš sistemos dėklo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="52"/>
      <source>Hides PhotoQt to system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Paslepia „PhotoQt“ į sistemos dėklą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="54"/>
      <source>Quit PhotoQt.</source>
      <translation>Išeiti iš „PhotoQt“.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="56"/>
      <source>Show/Hide PhotoQt.</source>
      <translation>Rodyti/slėpti „PhotoQt“.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="58"/>
      <source>Enable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Įjungti sistemos dėklo piktogramą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="60"/>
      <source>Disable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Išjungti sistemos dėklo piktogramą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="62"/>
      <source>Start PhotoQt hidden to the system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Paleidžia „PhotoQt“ paslėptą į sistemos dėklą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="64"/>
      <source>Simulate a shortcut sequence</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Simuliuoti sparčiųjų klavišų seką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="66"/>
      <source>Change setting to specified value.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Pakeisti nustatymą specialia reikšme.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="68"/>
      <source>settingname:value</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>settingname:value</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="70"/>
      <source>Switch on debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Įjungti derinimo pranešimus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="72"/>
      <source>Switch off debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Išjungti derinimo pranešimus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="74"/>
      <source>Export configuration to given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Eksportuoti konfigūraciją į nurodytą failo pavadinimą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="76"/>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="80"/>
      <source>filename</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>failo pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="78"/>
      <source>Import configuration from given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Importuoti konfigūraciją iš nurodyto failo pavadinimo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="82"/>
      <source>Check the configuration and correct any detected issues.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Patikrinti konfiguraciją ir ištaisyti aptiktas klaidas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="84"/>
      <source>Reset default configuration.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Atstatyti numatytąją konfiguraciją.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="86"/>
      <source>Show configuration overview.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Parodyti konfigūracijos apžvalgą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="88"/>
      <source>Launch with modern interface.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Paleisti su modernia sąsaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="90"/>
      <source>Launch with integrated interface.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Paleisti su integruota sąsaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="92"/>
      <source>Show the startup wizard.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Rodyti paleidimo vedlį.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="94"/>
      <source>Do not show the startup wizard.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation type="unfinished">Do not show the startup wizard.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="96"/>
      <source>Install specified extension.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Įdiegti pasirinktą plėtinį.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>configuration</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="239"/>
      <source>Reset PhotoQt to its default state.</source>
      <translation>Perkrauti „PhotoQt“ su standartiniais nustatymais.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="240"/>
      <source>Do you want to reset PhotoQt to its default state? If you encounter any issues with your configuration, you should be able to fix it this way.</source>
      <translation>Ar norite iš naujo perkrauti „PhotoQt“ su standartiniais nustatymais? Jei kyla problemų dėl nustatytų pakeitimų, tai galimai galėtų jas išspręsti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="241"/>
      <source>Warning: This step cannot be undone!</source>
      <translation>Įspėjimas: šis veiksmas negali būti anuliuotas!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="250"/>
      <source>Restart PhotoQt</source>
      <translation>Perkrauti „PhotoQt“</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="251"/>
      <source>PhotoQt has been reset to its defaults and will need to be restarted.</source>
      <translation>„PhotoQt“ buvo atstatyta su standartiniais nustatymais - ją reikia perkrauti iš naujo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>contextmenu</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="54"/>
      <source>Rename file</source>
      <translation>Pervadinti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="63"/>
      <source>Copy file</source>
      <translation>Kopijuoti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="72"/>
      <source>Move file</source>
      <translation>Perkelti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="81"/>
      <source>Delete file</source>
      <translation>Ištrinti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="93"/>
      <source>Manipulate image</source>
      <translation>Manipuliuoti vaizdu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="98"/>
      <source>Tag faces</source>
      <translation>Prisegti vardus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="131"/>
      <source>Use image</source>
      <translation>Naudoti vaizdą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="136"/>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Kopijuoti į mainų sritį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="146"/>
      <source>Hide QR/barcodes</source>
      <translation>Slėpti QR/barkodus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="146"/>
      <source>Detect QR/barcodes</source>
      <translation>Aptikti QR/barkodus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="185"/>
      <source>About image</source>
      <translation>Apie vaizdą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="283"/>
      <source>Extensions</source>
      <translation>Plėtiniai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="231"/>
      <source>Select color profile</source>
      <translation>Pasirinkti spalvų profilį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="236"/>
      <source>Default color profile</source>
      <translation>Numatytasis spalvų profilis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="320"/>
      <source>Manage PhotoQt</source>
      <translation>„PhotoQt“ pasirinkimai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="324"/>
      <source>Browse images</source>
      <translation>Naršyti vaizdus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="331"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <translation>Žemėlapio naršyklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="338"/>
      <source>Open settings manager</source>
      <translation>Atverti nustatymų tvarkyklę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="345"/>
      <source>Quit</source>
      <translation>Išeiti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>facetagging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="232"/>
      <source>Who is this?</source>
      <translation>Kas tai?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="383"/>
      <source>Tagging faces</source>
      <translation>Veidų žymėjimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="383"/>
      <source>Face tagging mode activated. Click-and-drag to tag faces.</source>
      <translation>Veidų žymėjimo veiksena aktyvuota. Norėdami žymėti veidus "click-and-drag".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filedialog</name>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="542"/>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="236"/>
      <source>File size:</source>
      <translation>Failo dydis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="543"/>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="237"/>
      <source>File type:</source>
      <translation>Failo tipas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="509"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="544"/>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="238"/>
      <source>Date:</source>
      <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="446"/>
      <source>Hide tooltip with image details</source>
      <translation>Slėpti patarimus kartu su vaizdo duomenimis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="510"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="545"/>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="239"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Laikas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="241"/>
      <source>Location:</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>Vietovė:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="99"/>
      <source>Go backwards in history</source>
      <translation>Eiti atgal istorijoje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="105"/>
      <source>Go forwards in history</source>
      <translation>Eiti priekin istorijoje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="111"/>
      <source>Go up a level</source>
      <translation>Pakilk lygiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="136"/>
      <source>Show files as grid</source>
      <translation>Rodyti failus išdėstytus tinkleliu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="149"/>
      <source>Show files as list</source>
      <translation>Rodyti failus kaip sąrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="162"/>
      <source>Show files in masonry layout</source>
      <translation>Rodyti failus plytiniu išdėstymu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="188"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="249"/>
      <source>Edit location</source>
      <extracomment>The location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Redaguoti vietovę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="271"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="143"/>
      <source>virtual folder</source>
      <translation>virtualus aplankas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="418"/>
      <source>Navigate to this location</source>
      <extracomment>The location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Naviguoti į šią vietovę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="480"/>
      <source>no subfolders found</source>
      <translation>aplankų aplanke nerasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQBreadCrumbs.qml" line="681"/>
      <source>Click to edit location</source>
      <extracomment>The location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Spūstelkit vietovės redagavimui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="850"/>
      <source>no supported files/folders found</source>
      <translation>nerasta palaikomų failų/aplankų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/fileviews/PQFileViewGrid.qml" line="457"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/fileviews/PQFileViewList.qml" line="424"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/fileviews/PQFileViewMasonry.qml" line="584"/>
      <source>%1 image</source>
      <translation>%1 paveiksliukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/fileviews/PQFileViewGrid.qml" line="457"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/fileviews/PQFileViewList.qml" line="424"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/fileviews/PQFileViewMasonry.qml" line="584"/>
      <source>%1 images</source>
      <translation>%1 paveiksliukai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="508"/>
      <source># images</source>
      <translation># paveiksliukai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="271"/>
      <source>Open this folder</source>
      <translation>Atverti šį aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="280"/>
      <source>Add to Favorites</source>
      <translation>Pridėti prie favoritų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="291"/>
      <source>Load content of folder</source>
      <translation>Užkrauti aplanko turinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="291"/>
      <source>Load this file</source>
      <translation>Užkrauti šį failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="302"/>
      <source>Load all selected files/folders</source>
      <translation>Užkrauti visus pasirinktus failus/aplankus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="302"/>
      <source>Load all selected folders</source>
      <translation>Užkrauti visus pasirinktus aplankus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="361"/>
      <source>Remove file selection</source>
      <translation>Panaikinti failo pasirinkimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="361"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>Pasirinkite failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="373"/>
      <source>Remove all file selection</source>
      <translation>Panaikinti visų failų pasirinkimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="373"/>
      <source>Select all files</source>
      <translation>Pasirinkti visus failus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="385"/>
      <source>Delete selection permanently</source>
      <translation>Ištrinti pasirinkimą su visam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="385"/>
      <source>Delete selection</source>
      <translation>Ištrinti pasirinkimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="386"/>
      <source>Delete file permanently</source>
      <translation>Ištrinti failą su visam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="386"/>
      <source>Delete file</source>
      <translation>Ištrinti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="387"/>
      <source>Delete folder permanently</source>
      <translation>Ištrinti aplanką su visam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="387"/>
      <source>Delete folder</source>
      <translation>Ištrinti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="388"/>
      <source>Delete file/folder permanently</source>
      <translation>Ištrinti failą/aplanką su visam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="388"/>
      <source>Delete file/folder</source>
      <translation>Ištrinti failą/aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="396"/>
      <source>Cut selection</source>
      <translation>Iškirpti pasirinkimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="397"/>
      <source>Cut file</source>
      <translation>Iškirpti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="398"/>
      <source>Cut folder</source>
      <translation>Iškirpti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="399"/>
      <source>Cut file/folder</source>
      <translation>Iškirpti failą/aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="408"/>
      <source>Copy selection</source>
      <translation>Kopijuoti pasirinkimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="409"/>
      <source>Copy file</source>
      <translation>Kopijuoti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="410"/>
      <source>Copy folder</source>
      <translation>Kopijuoti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="411"/>
      <source>Copy file/folder</source>
      <translation>Kopijuoti failą/aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="419"/>
      <source>Paste files from clipboard</source>
      <translation>Įkelti failus iš iškarpinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="439"/>
      <source>Show hidden files</source>
      <translation>Rodyti paslėptus failus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="439"/>
      <source>Hide hidden files</source>
      <translation>Slėpti paslėptus failus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="446"/>
      <source>Show tooltip with image details</source>
      <translation>Rodyti patarimus kartu su vaizdo duomenimis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="851"/>
      <source>folder does not exist</source>
      <translation type="unfinished">folder does not exist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="1028"/>
      <source>Virtual folder</source>
      <translation>Virtualus aplankas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="1028"/>
      <source>Pasting files into a virtual folder is not possible.</source>
      <translation>Neįmanoma įkelti failus į virtualų aplanką.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPasteExistingConfirm.qml" line="119"/>
      <source>%1 files already exist in the target directory.</source>
      <translation>%1 failai jau egzistuoja pasirinktoje direktorijoje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPasteExistingConfirm.qml" line="124"/>
      <source>Check the files below that you want to paste anyways. Files left unchecked will not be pasted.</source>
      <translation>Pasitikrinkite failus kuriuos jūs norite vistiek įkelti. Nepažymėti failai nebus įkelti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPasteExistingConfirm.qml" line="251"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Pasirinkti viską</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPasteExistingConfirm.qml" line="258"/>
      <source>Select none</source>
      <translation>Pasirinkti nieko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="85"/>
      <source>bookmarks and devices disabled</source>
      <translation>žymės ir įrenginiai išjungti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="661"/>
      <source>Show entry</source>
      <translation>Rodyti įrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="661"/>
      <source>Hide entry</source>
      <translation>Slėpti įrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="679"/>
      <source>Remove entry</source>
      <translation>Pašalinti įrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="697"/>
      <source>Hide hidden entries</source>
      <translation>Slėpti paslėptus įrašus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="697"/>
      <source>Show hidden entries</source>
      <translation>Rodyti paslėptus įrašus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="713"/>
      <source>Hide bookmarked places</source>
      <translation>Slėpti pažymėtas vietas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="713"/>
      <source>Show bookmarked places</source>
      <translation>Rodyti pažymėtas vietas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="719"/>
      <source>Hide storage devices</source>
      <translation>Slėpti atminties įrenginius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="719"/>
      <source>Show storage devices</source>
      <translation>Rodyti atminties įrenginius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="762"/>
      <source>Storage Devices</source>
      <translation>Atminties įrenginiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="606"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQPlaces.qml" line="789"/>
      <source>Bookmarks</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: menu title</extracomment>
      <translation>Žymės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="42"/>
      <source>View</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: menu title</extracomment>
      <translation>Peržiūrėti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="48"/>
      <source>layout</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: submenu title</extracomment>
      <translation>išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="53"/>
      <source>list view</source>
      <translation>sąrašo vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="63"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="164"/>
      <source>grid view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: scale and crop the thumbnails</extracomment>
      <translation>Išdėstymas tinkleliu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="73"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="175"/>
      <source>masonry view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: scale and crop the thumbnails</extracomment>
      <translation>Plytinis Išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="88"/>
      <source>drag and drop</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: submenu title</extracomment>
      <translation>drag'as ir drop'as</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="93"/>
      <source>enable for list view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the thing to enable here is drag-and-drop</extracomment>
      <translation>įgalinti sąrašo rodiniui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="103"/>
      <source>enable for grid view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the thing to enable here is drag-and-drop</extracomment>
      <translation>įgalinti tinklelio vaizdiniui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="113"/>
      <source>enable for masonry view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the thing to enable here is drag-and-drop</extracomment>
      <translation>Įjungti plytinį išdėstymą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="123"/>
      <source>enable for bookmarks</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the thing to enable here is drag-and-drop</extracomment>
      <translation>įgalinti žymėms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="137"/>
      <source>padding</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: submenu title</extracomment>
      <translation>paspartas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="160"/>
      <source>filename labels</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: submenu title</extracomment>
      <translation>rodyti failo pavadinimo žymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="188"/>
      <source>select with single click</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: how to select files</extracomment>
      <translation>Žymėti vienu spūstelėjimu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="198"/>
      <source>remember selections</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: how to select files</extracomment>
      <translation>Prisiminti pasirinkimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="207"/>
      <source>hidden files</source>
      <translation>paslėpti failai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="216"/>
      <source>tooltips</source>
      <translation>paaiškinimai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="226"/>
      <source>restore previous folder</source>
      <extracomment>This refers to restoring the folder from the previous session on startup</extracomment>
      <translation>atkurti ankstesnį aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="244"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: menu title</extracomment>
      <translation>Miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="248"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="311"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="645"/>
      <source>show</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: show thumbnails
----------
file manager settings popdown: show folder thumbnails
----------
file manager settings popdown: show image previews</extracomment>
      <translation>rodyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="258"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="323"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="688"/>
      <source>scale and crop</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: scale and crop the thumbnails
----------
file manager settings popdown: scale and crop the folder thumbnails
----------
file manager settings popdown: scale and crop image previews</extracomment>
      <translation>koreguoti mastelį ir apkirpti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="272"/>
      <source>size</source>
      <translation>dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="277"/>
      <source>independent size</source>
      <translation>nepriklausomas dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="288"/>
      <source>follow global size</source>
      <translation type="unfinished">follow global size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="306"/>
      <source>folder thumbnails</source>
      <translation>Aplanko miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="335"/>
      <source>autoload</source>
      <translation>autoload'as</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="344"/>
      <source>enable autoload</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: automatically load the folder thumbnails</extracomment>
      <translation>įgalinti automatinį įkėlimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="359"/>
      <source>sort thumbnail by:</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: sort folder thumbnail list by a custom criteria</extracomment>
      <translation>rūšiuoti miniatiūrą pagal:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="364"/>
      <source>same as main view</source>
      <translation>tas pats kaip ir pagrindinis vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="383"/>
      <source>name</source>
      <translation>pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="402"/>
      <source>natural name</source>
      <translation>natūralus pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="421"/>
      <source>time modified</source>
      <translation>modifikavimo laikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="440"/>
      <source>file size</source>
      <translation>failo dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="459"/>
      <source>file type</source>
      <translation>failo tipas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="483"/>
      <source>sort order:</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: sort folder thumbnails in ascending or descending order</extracomment>
      <translation>rūšiavimo tvarka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="487"/>
      <source>ascending</source>
      <translation>didėjančiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="506"/>
      <source>descending</source>
      <translation>mažėjančiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="528"/>
      <source>loop</source>
      <translation>cikliškai kartoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="533"/>
      <source>enable loop</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: loop through the folder thumbnails</extracomment>
      <translation>Įjungti ciklą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="549"/>
      <source>timeout</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: timeout between switching folder thumbnails</extracomment>
      <translation>skirtas laikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="571"/>
      <source>1 second</source>
      <translation>1 sekundė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="588"/>
      <source>half a second</source>
      <translation>Pusė sekundės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="608"/>
      <source>show bookmarks</source>
      <translation>rodyti žymes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="618"/>
      <source>show devices</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the devices here are the storage devices</extracomment>
      <translation>rodyti įrenginius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="628"/>
      <source>show temporary devices</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the devices here are the storage devices</extracomment>
      <translation>rodyti laikinuosius įrenginius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="641"/>
      <source>Preview</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: menu title</extracomment>
      <translation>Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="655"/>
      <source>higher resolution</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: use higher resolution for image previews</extracomment>
      <translation>aukštesnė rezoliucija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="666"/>
      <source>blur</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: blur image previews</extracomment>
      <translation>blur'as</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="677"/>
      <source>mute colors</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: mute the colors in image previews</extracomment>
      <translation>prislopinti spalvas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileDialogSettingsMenu.qml" line="700"/>
      <source>color intensity</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: color intensity of image previews</extracomment>
      <translation>Spalvos intensyvumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="66"/>
      <source>Zoom:</source>
      <translation>Priartinti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="71"/>
      <source>Adjust size of files and folders</source>
      <translation>Keisti failų ir aplankų dydį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="196"/>
      <source>Cancel and close</source>
      <translation>Atšaukti ir uždaryti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="220"/>
      <source>Sort by: </source>
      <translation>Rikiuoti pagal: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="222"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="229"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="223"/>
      <source>Natural Name</source>
      <translation>Natūralus pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="224"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="230"/>
      <source>Time modified</source>
      <translation>Modifikavimo laikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="225"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="231"/>
      <source>File size</source>
      <translation>Failo dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="226"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="232"/>
      <source>File type</source>
      <translation>Failo tipas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="227"/>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="233"/>
      <source>reverse order</source>
      <translation>atvirkštinė tvarka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQTweaks.qml" line="354"/>
      <source>All supported images</source>
      <translation>Visi palaikomi vaizdai</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filemanagement</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="54"/>
      <source>Rename file</source>
      <translation>Pervadinti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="77"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>Pervadinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="157"/>
      <source>Unable to continue, a file with the target filename already exists.</source>
      <translation>Nepavyksta - toks failo pavadinimas jau yra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="166"/>
      <source>An error occured, file could not be renamed.</source>
      <translation>Įvyko klaida, nepavyko pervadinti failo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="808"/>
      <source>File successfully deleted</source>
      <translation>Failas sėkmingai ištrintas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="808"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="818"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="848"/>
      <source>Success</source>
      <translation>Pavyko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="811"/>
      <source>Could not delete file</source>
      <translation>Nepavyko ištrinti failo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="811"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="821"/>
      <source>Failed</source>
      <translation>Nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="818"/>
      <source>File successfully moved to trash</source>
      <translation>Failas sėkmingai perkeltas į šiukšlinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="821"/>
      <source>Could not move file to trash</source>
      <translation>Nepavyko perkelti failo į šiukšlinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="844"/>
      <source>Trash</source>
      <translation>Šiukšliadėžė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="844"/>
      <source>Nothing to restore</source>
      <translation>Nėra ką atkurti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQCopy.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="62"/>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="78"/>
      <location filename="../qml/actions/PQMove.qml" line="36"/>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="156"/>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="165"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="846"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQCopy.qml" line="32"/>
      <source>Copy here</source>
      <translation>Kopijuoti čia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQCopy.qml" line="36"/>
      <source>An error occured, file could not be copied.</source>
      <translation>Įvyko klaida, nepavyko nukopijuoti failo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQMove.qml" line="32"/>
      <source>Move here</source>
      <translation>Perkelti čia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQMove.qml" line="37"/>
      <source>An error occured, file could not be moved.</source>
      <translation>Įvyko klaida, failo perkelti nepavyko.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="30"/>
      <source>Delete?</source>
      <translation>Ištrinti?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="31"/>
      <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
      <translation>Ar tikrai norite ištrinti šį failą?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="33"/>
      <source>You can either move the file to trash (Enter) from where you can restore it again, or you can delete it permanently (Shift+Enter).</source>
      <extracomment>The Enter and Shift+Enter refers to keys on the keyboard.</extracomment>
      <translation>Galite perkelti failą į šiukšliadėžę („Enter“) arba galite jį ištrinti su visam („Shift+Enter“).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="35"/>
      <source>Move to trash</source>
      <translation>Perkelti į šiukšliadėžę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="36"/>
      <source>Delete permanently</source>
      <translation>Ištrinti su visam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="63"/>
      <source>An error occured, file could not be moved to trash.</source>
      <translation>Įvyko klaida, failo nepavyko perkelti į šiukšliadėžę.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="79"/>
      <source>An error occured, file could not be deleted permanently.</source>
      <translation>Įvyko klaida, failo nepavyko ištrinti su visam.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filter</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="32"/>
      <source>Filter images in current directory</source>
      <translation>Filtruoti vaizdus esamame kataloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="38"/>
      <source>Filter</source>
      <extracomment>Written on a clickable button - please keep short</extracomment>
      <translation>Filtruoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="46"/>
      <source>Remove filter</source>
      <extracomment>Written on a clickable button - please keep short</extracomment>
      <translation>Šalinti filtrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="105"/>
      <source>No matches found</source>
      <extracomment>The matches here refer to matches to some filter criteria</extracomment>
      <translation>Atitikčių nerasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="106"/>
      <source>No files match the requested filter.</source>
      <translation>Nerasta failų, atitinkančių pasirinktą filtrą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="134"/>
      <source>To filter by file extension, start the term with a dot. Setting the width or height of the resolution to 0 ignores that dimension.</source>
      <translation>Norėdami filtruoti pagal failo plėtinį, terminą pradėkite tašku. Nustačius raiškos plotį arba aukštį 0, matmuo nepaisomas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="163"/>
      <source>File name/extension:</source>
      <translation>Failo pavadinimas/plėtinys:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="180"/>
      <source>Enter terms</source>
      <translation>Įvesti reikšmes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="194"/>
      <source>Image Resolution</source>
      <translation>Vaizdo rezoliucija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="212"/>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="298"/>
      <source>greater than</source>
      <extracomment>used as tooltip in the sense of &apos;image resolution GREATER THAN 123x123&apos;
----------
used as tooltip in the sense of &apos;file size GREATER THAN 123 KB/MB&apos;</extracomment>
      <translation>daugiau už</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="214"/>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="300"/>
      <source>less than</source>
      <extracomment>used as tooltip in the sense of &apos;image resolution LESS THAN 123x123&apos;
----------
used as tooltip in the sense of &apos;file size LESS THAN 123 KB/MB&apos;</extracomment>
      <translation>mažiau nei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="279"/>
      <source>File size</source>
      <translation>Failo dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="353"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Reitingas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="367"/>
      <source>at least</source>
      <extracomment>used as tooltip in the sense of &apos;rating AT LEAST x stars&apos;</extracomment>
      <translation>mažiausiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="369"/>
      <source>at most</source>
      <extracomment>used as tooltip in the sense of &apos;rating AT MOST x stars&apos;</extracomment>
      <translation>daugiausiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="431"/>
      <source>not rated</source>
      <translation>be reitingo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="451"/>
      <source>Please note that filtering by image resolution can take a little while, depending on the number of images in the folder.</source>
      <translation>Pažymetina, kad atsižvelgiant į aplanke esančių vaizdų skaičių, filtravimas pagal vaizdo skiriamąją gebą gali šiek tiek užtrukti.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>find</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFind.qml" line="30"/>
      <source>Find in current directory</source>
      <translation>Rasti dabartiniame kataloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFind.qml" line="37"/>
      <source>Find</source>
      <extracomment>Written on a clickable button - please keep short</extracomment>
      <translation>Rasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFind.qml" line="41"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Atšaukti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFind.qml" line="77"/>
      <source>Enter here a term you want to search for. You can keep jumping to the next match (if any) by activating the shortcut for that action:</source>
      <translation>Įveskite čia norimą ieškoti terminą. Galite pereiti prie kito atitikmens (jei yra) aktyvuodami to veiksmo spartųjį klavišą:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFind.qml" line="86"/>
      <source>Enter here your search term</source>
      <translation>Čia įveskite savo paieškos terminą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFind.qml" line="96"/>
      <source>You can start your search through the button below or by pressing the Enter or Return key. Pressing the Esc key will clear the current search string or, if nothing is entered, hide the search.</source>
      <translation>Paiešką galite pradėti naudodami žemiau esantį mygtuką arba paspausdami klavišą „Enter“ arba „Return“. Paspaudus klavišą „Esc“, tekstas paieškos eilutėje bus panaikintas arba, jei nieko neįvesta, paieška bus paslėpta.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>image</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="380"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="334"/>
      <source>Click to enter viewer mode</source>
      <translation>Spustelk norėdamas pereiti į peržiūros režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="429"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="381"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to page navigation</source>
      <translation>Užrakinti rodyklinį kairįjį/dešinįjį mygtukus puslapių navigacijai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="335"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="294"/>
      <source>Page %1/%2</source>
      <translation>Puslapis %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="202"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="165"/>
      <source>Go to first page</source>
      <translation>Eiti į pirmą puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="235"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="198"/>
      <source>Go to previous page</source>
      <translation>Eiti į ankstesnį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="268"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="231"/>
      <source>Go to next page</source>
      <translation>Eiti į kitą puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="302"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="265"/>
      <source>Go to last page</source>
      <translation>Eiti į paskutinį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="474"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="428"/>
      <source>Hide controls</source>
      <translation>Slėpti valdiklius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="456"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="410"/>
      <source>Viewer mode</source>
      <translation>Peržiūros režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="175"/>
      <source>Click to play/pause</source>
      <translation>Spustelėti, kad paleisti/sustabdyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="264"/>
      <source>Volume:</source>
      <extracomment>The volume here is referring to SOUND volume</extracomment>
      <translation>Garsas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="266"/>
      <source>Click to mute/unmute</source>
      <translation>Spustelėti norint nutildyti/įjungti garsą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="340"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to jumping forwards/backwards 5 seconds</source>
      <translation>Užrakinti rodyklinį kairįjį/dešinįjį mygtukus peršokti priekin/atgal 5 sekundes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="418"/>
      <source>Unmute</source>
      <extracomment>refers to muting sound</extracomment>
      <translation>Įjungti garsą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="426"/>
      <source>Unlock arrow keys</source>
      <translation>Atrakinti rodyklinius mygtukus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="426"/>
      <source>Lock arrow keys</source>
      <translation>Užrakinti rodyklinius mygtukus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="409"/>
      <source>Pause video</source>
      <translation>Pristabdyti vaizdo įrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="409"/>
      <source>Play video</source>
      <translation>Paleisti vaizdo įrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="418"/>
      <source>Mute</source>
      <translation>Nutildyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="94"/>
      <source>Minimap</source>
      <translation>Navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="144"/>
      <source>Very small minimap</source>
      <translation>Labai mažas navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="150"/>
      <source>Small minimap</source>
      <translation>Mažas navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="156"/>
      <source>Normal minimap</source>
      <translation>Normalus navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="162"/>
      <source>Large minimap</source>
      <translation>Didelis navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="168"/>
      <source>Very large minimap</source>
      <translation>Labai didelis navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="176"/>
      <source>Hide minimap</source>
      <translation>Paslėpti navigacinį langelį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="96"/>
      <source>Lock arrow keys to moving photo sphere</source>
      <translation>Užrakinti rodyklinius mygtukus judinti foto sferą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="466"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="420"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="436"/>
      <source>Reset position</source>
      <translation>Atstatyti poziciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="66"/>
      <source>Nothing found</source>
      <translation>Nieko nerasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="66"/>
      <source>No bar/QR codes found.</source>
      <translation>Nerasta bar/QR kodų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="68"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="70"/>
      <source>Success</source>
      <translation>Pavyko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="68"/>
      <source>1 bar/QR code found.</source>
      <translation>1 bar/QR kodas rastas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="70"/>
      <source>%1 bar/QR codes found.</source>
      <translation>%1 rasti bar/QR kodai.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQAnimatedImageControls.qml" line="80"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMotionPhotoControls.qml" line="110"/>
      <source>Play/Pause motion photo</source>
      <translation>Paleisti/sustabdyti judančią nuotrauką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQAnimatedImageControls.qml" line="109"/>
      <source>Save current frame to new file</source>
      <extracomment>The frame here refers to one of the images making up an animation of a gif or other animated image</extracomment>
      <translation>Išsaugoti šį kadrą nauju failu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQAnimatedImageControls.qml" line="153"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to frame navigation</source>
      <translation>Užrakinti rodyklinius kairįjį/dešinįjį mygtukus kadrų navigacijai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMotionPhotoControls.qml" line="82"/>
      <source>Toggle autoplay</source>
      <translation>Perjungti automatinį paleidimą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imageprovider</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerfull.cpp" line="51"/>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerthumb.cpp" line="204"/>
      <source>File failed to load, it does not exist!</source>
      <translation>Nepavyko įkelti failo, jo nėra!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscolorprofiles.cpp" line="583"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscolorprofiles.cpp" line="586"/>
      <source>Application of color profile failed.</source>
      <translation>Nepavyko pritaikyti spalvų profilio.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscolorprofiles.cpp" line="584"/>
      <source>Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</source>
      <translation>Pakartotinai nepavyko pritaikyti spalvų profilio. Spalvų palečių palaikymas bus deaktyvuotas, bet jis gali būti vėl įjungtas nustatymuose.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>logging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQLogging.qml" line="108"/>
      <source>enable</source>
      <extracomment>Used as in: enable debug message</extracomment>
      <translation>įjungti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQLogging.qml" line="138"/>
      <source>copy to clipboard</source>
      <extracomment>the thing being copied here are the debug messages</extracomment>
      <translation>kopijuoti į iškarpinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQLogging.qml" line="144"/>
      <source>save to file</source>
      <extracomment>the thing saved to files here are the debug messages</extracomment>
      <translation>įrašyti į failą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapexplorer</name>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="48"/>
      <source>Image zoom:</source>
      <translation>Vaizdo priartinimas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="71"/>
      <source>scale and crop thumbnails</source>
      <translation>formatuoti ir kirpti miniatiūrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="53"/>
      <source>Map zoom:</source>
      <translation>Navigacinio vaizdo priartinimas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="79"/>
      <source>Reset view</source>
      <extracomment>The view here is the map layout in the map explorer</extracomment>
      <translation>Atkurti rodinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="304"/>
      <source>Zoom to location</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>Priartinti vietovę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="314"/>
      <source>Load image</source>
      <translation>Užkrauti vaizdą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="325"/>
      <source>Copy location to clipboard</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>Kopijuoti vietovę į iškarpinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="344"/>
      <source>no images in currently visible area</source>
      <extracomment>the currently visible area refers to the latitude/longitude selection in the map explorer</extracomment>
      <translation>šiuo metu matomoje srityje nėra vaizdų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerImages.qml" line="357"/>
      <source>no images with location data in current folder</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>dabartiniame aplanke nėra vaizdų su vietos duomenimis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerMap.qml" line="182"/>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerMap.qml" line="476"/>
      <source>Copy location to clipboard:</source>
      <extracomment>The location here is a GPS location</extracomment>
      <translation>Kopijuoti vietovę į mainų sritį:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/mapexplorer/parts/PQMapExplorerMap.qml" line="509"/>
      <source>Click to show a menu for copying location to clipboard.</source>
      <extracomment>The location here is a GPS location</extracomment>
      <translation>Spustelėti, kad būtų rodomas vietovės kopijavimo į iškarpinę meniu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>metadata</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/compounds/PQMetaDataEntry.qml" line="36"/>
      <source>Copy value to clipboard</source>
      <translation>Kopijuoti reikšmę į iškarpinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="212"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="67"/>
      <source>No file loaded</source>
      <translation>Neįkeltas joks failas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="242"/>
      <source>Type</source>
      <extracomment>Type here refers to the file type</extracomment>
      <translation>Tipas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="251"/>
      <source>Size</source>
      <extracomment>Size here is the filesize (in KB or MB)</extracomment>
      <translation>Dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="263"/>
      <source>Image #</source>
      <translation>Vaizdas #</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="295"/>
      <source>Created</source>
      <extracomment>This refers to the time the file was created</extracomment>
      <translation>Sukurta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="302"/>
      <source>Last modified</source>
      <extracomment>This refers to the time the file was last modified</extracomment>
      <translation>Paskutinių keitimų data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="495"/>
      <source>Visible labels</source>
      <extracomment>The labels here are metadata labels</extracomment>
      <translation>Matomos etiketės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="517"/>
      <source>Map service</source>
      <translation type="unfinished">Map service</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="714"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="488"/>
      <source>Metadata</source>
      <translation>Metaduomenys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="401"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="257"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Matmenys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="407"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="413"/>
      <source>File size</source>
      <translation>Failo dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="419"/>
      <source>File type</source>
      <translation>Failo tipas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="430"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="313"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Gamintojas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="436"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="319"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Modelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="442"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="325"/>
      <source>Software</source>
      <translation>Programinė įranga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="453"/>
      <source>Time Photo was Taken</source>
      <translation>Fotografavimo laikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="459"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="336"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Išlaikymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="465"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="342"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Blykstė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="477"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="354"/>
      <source>Scene Type</source>
      <translation>Režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="483"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="360"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Židinio nuotolis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="489"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="366"/>
      <source>F Number</source>
      <translation>F skaičius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="495"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="372"/>
      <source>Light Source</source>
      <translation>Šviesos šaltinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="506"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="383"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Raktažodžiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="513"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="390"/>
      <source>Location</source>
      <extracomment>The location here is a GPS location
----------
The location here is a location stored in the file meta information. This could be a GPS or a named location.</extracomment>
      <translation>Vietovė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="519"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="396"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Autorinės teisės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="530"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="269"/>
      <source>GPS Position</source>
      <translation>GPS pozicija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="534"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="273"/>
      <source>Click to copy value to clipboard, Ctrl+Click to open location in online map service</source>
      <extracomment>The location here is a GPS location</extracomment>
      <translation>Spustelėkite norėdami nukopijuoti reikšmę į iškarpinę, Ctrl+Click atverti vietovę internetiniame žemėlapyje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="808"/>
      <source>Adjust height dynamically</source>
      <translation>Dinamiškai reguliuoti aukštį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="829"/>
      <source>Reset size to default</source>
      <translation>Perkrauti dydį į numatytąjį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="829"/>
      <source>Window buttons</source>
      <translation>Lango mygtukai</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>navigate</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="218"/>
      <source>Navigate to previous image in folder</source>
      <translation>Pereiti prie ankstesnio vaizdo aplanke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="293"/>
      <source>Navigate to next image in folder</source>
      <translation>Pereiti prie kito vaizdo aplanke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>navigation</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="654"/>
      <source>No next sibling found.</source>
      <translation type="unfinished">No next sibling found.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="661"/>
      <source>No previous sibling found.</source>
      <translation type="unfinished">No previous sibling found.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>other</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/modern/PQBackgroundMessageModern.qml" line="36"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/modern/PQBackgroundMessageModern.qml" line="38"/>
      <source>Main menu</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Pagrindinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/modern/PQBackgroundMessageModern.qml" line="40"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Metaduomenys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQBackgroundMessageIntegrated.qml" line="120"/>
      <location filename="../qml/other/modern/PQBackgroundMessageModern.qml" line="124"/>
      <source>Open a file</source>
      <extracomment>Part of the message shown in the main view before any image is loaded</extracomment>
      <translation>Atverti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="69"/>
      <source>Click anywhere to open a file</source>
      <translation>Spustelėkite bet kur, kad atidarytumėte failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="74"/>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Pasirinkti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="102"/>
      <source>Specify zoom level</source>
      <translation>Nurodyti mastelio lygį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="378"/>
      <source>Exit face tagging mode</source>
      <translation>Išeiti iš veidų žymėjimo režimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="385"/>
      <source>Exit photo sphere</source>
      <translation>Išeiti iš sferinių nuotraukų peržiūros režimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="386"/>
      <source>Enter photo sphere</source>
      <translation>Įjungti sferinių nuotraukų peržiūros režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="393"/>
      <source>Exit viewer mode</source>
      <translation>Išeiti iš peržiūros režimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="394"/>
      <source>Enter viewer mode</source>
      <translation>Įjungti peržiūros režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="69"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="73"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="151"/>
      <source>&amp;Open (browse images)</source>
      <translation>&amp;Atidaryti (naršyti vaizdus)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="81"/>
      <source>&amp;Settings manager</source>
      <translation>&amp;Nustatymų tvarkyklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="92"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation>&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="104"/>
      <source>&amp;Navigation</source>
      <translation>&amp;Navigacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="109"/>
      <source>&amp;Next</source>
      <translation>&amp;Sekantis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="120"/>
      <source>&amp;Previous</source>
      <translation>&amp;Ankstesnis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="131"/>
      <source>&amp;Last</source>
      <translation>&amp;Paskutinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="140"/>
      <source>&amp;First</source>
      <translation>&amp;Pirmas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="159"/>
      <source>&amp;Map explorer</source>
      <translation>&amp;Vaizdų lokacija žemėlapyje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="172"/>
      <source>&amp;Image</source>
      <translation>&amp;Vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="177"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation>&amp;Pervadinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="186"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="195"/>
      <source>&amp;Move</source>
      <translation>&amp;Perkelti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="204"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Ištrinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="214"/>
      <source>&amp;Zoom</source>
      <translation>&amp;Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="219"/>
      <source>&amp;In</source>
      <translation>&amp;Į</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="229"/>
      <source>&amp;Out</source>
      <translation>&amp;Iš</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="239"/>
      <source>&amp;100%</source>
      <translation>&amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="249"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="290"/>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>&amp;Perkrauti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="260"/>
      <source>&amp;Rotate</source>
      <translation>&amp;Pasukti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="264"/>
      <source>90° &amp;clockwise</source>
      <translation>90° &amp;pagal laikrodžio rodyklę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="274"/>
      <source>90° &amp;anticlockwise</source>
      <translation>90° &amp;prieš laikrodžio rodyklę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="301"/>
      <source>&amp;Mirror</source>
      <translation>&amp;Veidrodinė kopija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="305"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="315"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="325"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Perkrauti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="339"/>
      <source>&amp;Tag faces</source>
      <translation>&amp;Žymėti vardus veidams</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="348"/>
      <source>&amp;Copy to clipboard</source>
      <translation>&amp;Kopijuoti į mainų sritį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="357"/>
      <source>&amp;Detect QR/barcodes</source>
      <translation>&amp;Aptikti QR/barkodus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="370"/>
      <source>&amp;Folder</source>
      <translation>&amp;Aplankas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="380"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="405"/>
      <source>&amp;Setup</source>
      <translation>&amp;Diegimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="389"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="414"/>
      <source>&amp;Quickstart</source>
      <translation>&amp;Greitasis paleidimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="424"/>
      <source>&amp;Find</source>
      <translation>&amp;Rasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="433"/>
      <source>&amp;Find next</source>
      <translation>&amp;Rasti sekantį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="442"/>
      <source>&amp;Filter images</source>
      <translation>&amp;Filtruoti vaizdus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="451"/>
      <source>&amp;Streaming (Chromecast)</source>
      <translation>&amp;Transliavimas (Chromecast)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="460"/>
      <source>&amp;Open in default file manager</source>
      <translation>&amp;Atidaryti numatytojoje failų tvarkyklėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="473"/>
      <source>&amp;Extensions</source>
      <translation>&amp;Plėtiniai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="477"/>
      <source>Manage extensions</source>
      <translation>Tvarkyti plėtinius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="530"/>
      <source>Disable extension</source>
      <translation>Išjungti plėtinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="530"/>
      <source>Enable extension</source>
      <translation>Įjungti plėtinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="513"/>
      <source>Show extension</source>
      <translation>Rodyti plėtinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="513"/>
      <source>Toggle extension</source>
      <translation>Perjungti plėtinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="561"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Pagalba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="566"/>
      <source>&amp;Online help</source>
      <translation>&amp;Pagalba internete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQMenuBarIntegrated.qml" line="574"/>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Apie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>popinpopout</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/extensions/PQTemplateExtensionFloatingPopout.qml" line="193"/>
      <location filename="../qml/elements/extensions/PQTemplateExtensionModalPopout.qml" line="279"/>
      <location filename="../qml/elements/templates/PQTemplateModalPopout.qml" line="291"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1351"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="889"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="341"/>
      <source>Merge into main interface</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to merge a popped out element (i.e., one in its own window) into the main interface</extracomment>
      <translation>Sulieti su pagrindine sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/extensions/PQTemplateExtensionFloating.qml" line="182"/>
      <location filename="../qml/elements/extensions/PQTemplateExtensionModal.qml" line="198"/>
      <location filename="../qml/elements/templates/PQTemplateModal.qml" line="218"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMainMenuModern.qml" line="1353"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="891"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="343"/>
      <source>Move to its own window</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to show an element in its own window (i.e., not merged into main interface)</extracomment>
      <translation>Perkelti į atskirą langą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>quickinfo</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="370"/>
      <source>Click here to show main menu</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami atverti pagrindinį menių</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="444"/>
      <source>Click here to not keep window in foreground</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami jog langas nebūtų pirmame plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="444"/>
      <source>Click here to keep window in foreground</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami jog langas būtų pirmame plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="598"/>
      <source>Click here to minimize window</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami minimizuoti langą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="679"/>
      <source>Click here to restore window</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami atstatyti langą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="680"/>
      <source>Click here to maximize window</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami maksimizuoti langą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="521"/>
      <source>Click here to enter fullscreen mode</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami pereiti į viso ekrano režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="522"/>
      <source>Click here to exit fullscreen mode</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="757"/>
      <source>Click here to close PhotoQt</source>
      <translation>Spustelėkite čia norėdami užverti „PhotoQt“</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>settingsmanager</name>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="32"/>
      <source>Settings Manager</source>
      <translation>Nustatymų tvarkyklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="58"/>
      <source>Apply changes</source>
      <translation>Taikyti pakeitimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="61"/>
      <source>Revert changes</source>
      <translation>Atšaukti pakeitimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="104"/>
      <source>auto-save</source>
      <translation>Automatinis išsaugojimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="112"/>
      <source>compact</source>
      <translation>Glaustai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="330"/>
      <source>archives</source>
      <translation>archyvai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="59"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="42"/>
      <source>Interface</source>
      <translation>Sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="91"/>
      <source>Language</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Kalba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowMode.qml" line="37"/>
      <source>Fullscreen or window mode</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Viso ekrano ar lango režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="43"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="95"/>
      <source>Window buttons</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Lango mygtukai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceAccentColor.qml" line="70"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="96"/>
      <source>Accent color</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Akcentinė spalva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="58"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="97"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="107"/>
      <source>Font weight</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Šrifto storis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="37"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="99"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="109"/>
      <source>Notification</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Pranešimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="44"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="98"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="108"/>
      <source>Background</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Fonas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="87"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="100"/>
      <source>Popout</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Iššokantis langas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="380"/>
      <source>Pop out when window is small</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Iššokti, kuomet langas mažas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="65"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="101"/>
      <source>Edges</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Kraštai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="242"/>
      <source>Sensitivity</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Jautrumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="43"/>
      <source>Context menu</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Kontekstinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="272"/>
      <source>Duplicate entries in main menu</source>
      <extracomment>The entries here are the custom entries in the context menu</extracomment>
      <translation>Pasikartojantys įrašai pagrindiniame meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="42"/>
      <source>Status info</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Būsenos informacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="448"/>
      <source>Window management</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Langų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="93"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="106"/>
      <source>Overall Interface</source>
      <translation>Bendra sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="94"/>
      <source>Window mode</source>
      <translation>Lango režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="102"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="110"/>
      <source>Context Menu</source>
      <translation>Kontekstinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="103"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="111"/>
      <source>Status Info</source>
      <translation>Būsenos informacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="151"/>
      <source>Image view</source>
      <translation>Rodomas vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="182"/>
      <source>Look</source>
      <translation>Žiūrėti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="184"/>
      <source>File list</source>
      <translation>Failų sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="185"/>
      <source>Image processing</source>
      <translation>Vaizdo apdorojimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="186"/>
      <source>Cache and Preloading</source>
      <translation>Laikinoji atmintis ir Išankstinis įkrovimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="258"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="259"/>
      <source>Information</source>
      <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="260"/>
      <source>Thumbnail bar</source>
      <translation>Miniatiūrų juostą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="409"/>
      <source>External Shortcuts</source>
      <translation>Išoriniai spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="410"/>
      <source>Duplicate Shortcuts</source>
      <translation>Pasikartojantys spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="411"/>
      <source>Extra mouse settings</source>
      <translation>Papildomi pelės nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="412"/>
      <source>Extra keyboard settings</source>
      <translation>Papildomi klaviatūros nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="482"/>
      <source>Session handling</source>
      <translation>Sesijos tvarkymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="483"/>
      <source>Tray icon</source>
      <translation>Dėklo piktograma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="36"/>
      <source>Margin</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Paraštė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="70"/>
      <source>Image size</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Vaizdo dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="47"/>
      <source>Transparency marker</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Skaidrumo žymeklis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="77"/>
      <source>Color profiles</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Spalvų profiliai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="183"/>
      <source>Interaction</source>
      <translation>Sąveika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="331"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="59"/>
      <source>Minimap</source>
      <extracomment>Settings title. The minimap is a small version of the image used to show where the view is at.
----------
Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="189"/>
      <source>Mirror/Flip</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Veidrodnė kopija/apversti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="110"/>
      <source>Looping</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Ciklinis kartojimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="43"/>
      <source>Sort images</source>
      <extracomment>A settings title
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Rikiuoti vaizdus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="45"/>
      <source>Animation</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Animacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewCache.qml" line="68"/>
      <source>Preloading</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Išankstinis įkėlimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="48"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="41"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="187"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Used as descriptor for a screen edge action
----------
Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Metaduomenys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="92"/>
      <source>Labels</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Etiketės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="370"/>
      <source>Auto Rotation</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Automatinis pasukimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="395"/>
      <source>GPS map</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>GPS žemėlapis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="440"/>
      <source>Floating element</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Slankiojantis elementas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="36"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="188"/>
      <source>Face tags</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Veidų žymės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="108"/>
      <source>Look of face tags</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Veido žymų išvaizda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="44"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="358"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="227"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>Used as descriptor for a screen edge action
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="261"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="451"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="484"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="554"/>
      <source>Manage</source>
      <translation>Tvarkyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="300"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="331"/>
      <source>File types</source>
      <translation>Failu tipai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="35"/>
      <source>PDF</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="594"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="43"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Kita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="33"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="625"/>
      <source>File dialog</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Failo dialogas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="120"/>
      <source>Layout</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="273"/>
      <source>Sections</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Sekcijos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="313"/>
      <source>Drag and drop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Drag'as ir drop'as</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="437"/>
      <source>Padding</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Paspartas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="498"/>
      <source>Folder thumbnails</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Aplanko miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="589"/>
      <source>Preview</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="626"/>
      <source>Slideshow</source>
      <translation>Skaidrės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="166"/>
      <source>Interval</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Intervalas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="219"/>
      <source>Shuffle</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Maišyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="275"/>
      <source>Include subfolders</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Įtraukti poaplankius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="37"/>
      <source>PhotoQt can show PDF and Postscript documents alongside your images, you can even enter a multi-page document and browse its pages as if they were images in a folder. The quality setting here - specified in dots per pixel (dpi) - affects the resolution and speed of loading such pages.</source>
      <translation>„PhotoQt“ taip pat gali atvaizuoti PDF ir Postscript dokumentus, galima netgi peržiūrėti daugialapius dokumentus tarsi jie būtų vaizdai. Šių dokumentų kokybė nustatoma dots per pixel (dpi) - rezoliucija įtakoja užkrovimo laiką.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="37"/>
      <source>PhotoQt allows the browsing of all images contained in an archive file (ZIP, RAR, etc.) as if they all are located in a folder. By default, PhotoQt uses Libarchive for this purpose, but for RAR archives in particular PhotoQt can call the external tool unrar to load and display the archive and its contents. Note that this requires unrar to be installed and located in your path.</source>
      <translation>Su „PhotoQt“ galima atidaryti ir peržiūrėti vaizdus archyviniuose aplankuose (ZIP, RAR, etc.). Šiam tikslui „PhotoQt“ naudoja Libarchive, tačiau RAR archyvams „PhotoQt“ naudoja išorinę programelę unrar kuri turi būti instaliuota programos direktorijoje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="54"/>
      <source>When an archive is loaded it is possible to browse through the contents of such a file either through floating controls that show up when the archive contains more than one file, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all files in the archive are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating controls.</source>
      <translation>Užkrautame archyve, kuomet yra daugiau nei vienas failas, turinį galima naršyti atsiradusiais slankiaisiais mygtukais arba pasirinkus peržiūros režimą. Kuomet peržiūros režimas aktyvuotas visi failai archyve yra užkraunami miniatiūromis. Peržiūros režimas gali būti aktyvuotas trumpiniu (shortcut'u) arba mažu mygtuku esančiu žemiau statuso informacinio langelio, "skraidančių" valdiklių.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="46"/>
      <source>use external tool: unrar</source>
      <translation>naudoti išorinį įrankį: unrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="61"/>
      <source>show floating controls for archives</source>
      <translation>rodyti slankiuosius mygtukus suarchyvuotiems failams</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="56"/>
      <source>Escape key leaves document viewer</source>
      <translation>„Escape“ klavišas palieka dokumentų peržiūros priemonę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="62"/>
      <source>Show button to exit document viewer</source>
      <translation>Rodyti mygtuką leidžianti išeiti iš dokumentų peržiūros režimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="68"/>
      <source>Automatically enter document viewer</source>
      <translation>Automatiškai pereiti į dokumentų peržiūros režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="334"/>
      <source>Archives</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Archyvai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="52"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Navigacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="68"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="106"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next page</source>
      <translation>naudokite rodyklinį kairįjį/dešinįjį mygtukus norėdami užkrauti sekanti ar buvusi puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="74"/>
      <source>Escape key leaves archive viewer</source>
      <translation>„Escape“ klavišas palieka archyvų peržiūros priemonę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="80"/>
      <source>Show button to exit archive viewer</source>
      <translation>Rodyti mygtuką leidžianti išeiti iš archyvų peržiūros režimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="86"/>
      <source>Automatically enter archive viewer</source>
      <translation>Automatiškai pereiti į archyvų peržiūros režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="92"/>
      <source>Automatically enter comic book viewer</source>
      <translation>Automatiškai pereiti į komiksų peržiūros režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="114"/>
      <source>Loading Archives</source>
      <translation>Įkeliami archyvai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="116"/>
      <source>By default, PhotoQt loads any archive it can find and checks it for any supported file type. This can take a few seconds with very large archives (multiple Gigabytes). In situations where such large archives are common, it might be preferential to skip over archives of a certain size, or to limit the number of files that are listed from inside the archive.</source>
      <translation>Pagal numatytuosius nustatymus „PhotoQt“ įkelia bet kokį rastą archyvą ir patikrina, ar jame yra palaikomų failų tipų. Tai gali šiek tiek užtrukti, jei archyvai yra labai dideli (keli gigabaitai). Situacijose, kai tokie dideli archyvai yra dažni, gali būti geriau praleisti pasirinkto dydžio archyvus arba apriboti archyve rodomų failų skaičių.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="122"/>
      <source>Ignore archives larger than this size:</source>
      <translation>Ignoruoti archyvus didesnius nei šis dydis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesArchives.qml" line="139"/>
      <source>Do not load more than this many files:</source>
      <translation type="unfinished">Do not load more than this many files:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesVideos.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="336"/>
      <source>Videos</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Vaizdo įrašai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesVideos.qml" line="37"/>
      <source>PhotoQt can treat video files the same as image files, as long as the respective video formats are enabled. There are a few settings available for managing how videos behave in PhotoQt: Whether they should autoplay when loaded, whether they should loop from the beginning when the end is reached, whether to prefer libmpv (if available) or Qt for video playback, and which video thumbnail generator to use.</source>
      <translation>Jei atitinkami video formatai yra įjungti, „PhotoQt“ gali rodyti vaizdo įrašus lygiai taip pat kaip ir paveiksliukus. Yra keli prieinami nustatymai vaizdo failams: Ar užkrauti jie turėtų pasileisti automatiškai, ar jie turėtų cikliškai kartotis pasiekę įrašo pabaigą, ar video peržiūrai teikti pirmenybę libmpv (jei prieinama) ar „Qt“ ir kurį video miniatiūrų generatorių naudoti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesVideos.qml" line="47"/>
      <source>Autoplay</source>
      <translation>Aut. paleidimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesVideos.qml" line="55"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="194"/>
      <source>Loop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Cikliškai kartoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesVideos.qml" line="105"/>
      <source>Video thumbnail generator:</source>
      <translation>Vaizdo miniatiūrų generatorius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesVideos.qml" line="63"/>
      <source>Always use left/right arrow keys to jump back/ahead in videos</source>
      <translation>Naudoti rodyklinį kairįjį/dešinįjį mygtukus peršokti vaizde priekin/atgal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesMotion.qml" line="37"/>
      <source>Both Apple and Android devices can connect a short video clip to photos. Apple refers to this as Apple Live Photo, and Google refers to it as Motion Photo (or sometimes Micro Video). Apple stores small video files next to the image files that have the same filename but different file ending. Android embeds these video files in the image file. If the former is enabled, PhotoQt will hide the video files from the file list and automatically load them when the connected image file is loaded. If the latter is enabled PhotoQt will try to extract and show the video file once the respective image file is loaded. All of this is done asynchronously and should not cause any slowdown. PhotoQt can also show a small play/pause button in the bottom right corner of the window, and it can force the space bar to always play/pause the detected video.</source>
      <translation>Tiek Apple, tiek Android įrenginiai gali nuotrauką įrašyti kaip trumpą vaizdo klipą. „Apple“ tai vadina „Apple Live Photo“, o „Google“ „Motion Photo“ (arba kartais „Micro Video“). „Apple“ išsaugo nedidelius vaizdo įrašus šalia paveiksliukų, kurių failo pavadinimas yra toks pat, bet skiriasi plėtiniai. Android įterpia šiuos vaizdo įrašus į paveiksliuko failą. Jei tai "Apple" failas, „PhotoQt“ paslėps vaizdo įrašus iš failų sąrašo ir automatiškai įkels juos peržiūrai, kai bus įkeltas susietasis paveiksliuko failas. Jei tai Android failas, „PhotoQt“ bandys išskleisti ir parodyti vaizdo failą, kai bus įkeltas atitinkamas paveiksliukas. Visa tai vykdoma asinchroniškai ir tai neturėtų sąlygoti sulėtėjimo. „PhotoQt“ taip pat gali rodyti nedidelį paleidimo/pristabdymo mygtuką apatiniame dešiniajame lango kampe ir nustatyti tarpo klavišą visada paleisti/pristabdyti aptiktą vaizdo įrašą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesMotion.qml" line="45"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="45"/>
      <source>This feature is not supported by your build of PhotoQt.</source>
      <translation>Jūsų „PhotoQt“ versija nepalaiko šios funkcijos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesMotion.qml" line="54"/>
      <source>Look for Apple Live Photos</source>
      <translation>Ieškoti „Apple Live Photos“</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesMotion.qml" line="61"/>
      <source>Look for Google Motion Photos</source>
      <translation>Ieškoti „Google Motion Photos“</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesMotion.qml" line="73"/>
      <source>Show small play/pause/autoplay button in bottom right corner of window</source>
      <translation>Rodyti mažą paleisti/pauzė/autoplaleidimas mygtuką apačioj dešiniajame lango krašte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesMotion.qml" line="80"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesVideos.qml" line="71"/>
      <source>Always use space key to play/pause videos</source>
      <translation>Naudoti tarpo mygtuką groti/pauzė vaizdui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="37"/>
      <source>PhotoQt can check whether the current image is a photo sphere by analyzing its metadata. If a equirectangular projection is detected, the photo sphere will be loaded instead of a flat image. In addition, the arrow keys can optionally be forced to be used for moving around the sphere regardless of which shortcut actions they are set to. Both partial photo spheres and 360 degree views are supported.</source>
      <translation>„PhotoQt“ gali patikrinti ar esamasis vaizdas yra sferinė nuotrauka analizuodama jo metaduomenis. Jei aptinkama kartografinė projekcija, bus įkelta sferinių nuotraukų peržiūra. Nepaisant to, kokie sparčiųjų klavišų veiksmai yra nustatyti, norint judėti sferoje galima naudoti rodyklinius klavišus. Palaikomos dalinės ir 360 laipsnių sferinės nuotraukos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="60"/>
      <source>Enter photo spheres:</source>
      <extracomment>This is the info text for a combobox about how to enter photo spheres</extracomment>
      <translation>Įkelti sferines nuotraukas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="67"/>
      <source>automatically</source>
      <extracomment>Used as in: Enter photo spheres automatically</extracomment>
      <translation>Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="69"/>
      <source>through central big button</source>
      <extracomment>Used as in: Enter photo spheres through central big button</extracomment>
      <translation>per centrinį didelį mygtuką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="71"/>
      <source>never</source>
      <extracomment>Used as in: Enter photo spheres never</extracomment>
      <translation>Niekada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="81"/>
      <source>show floating controls for photo spheres</source>
      <translation>rodyti slankiuosius sferinių nuotraukų valdiklius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="88"/>
      <source>use arrow keys for moving around photo spheres</source>
      <translation>naudoti rodyklinius mygtukus norint judinti sferines nuotraukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="95"/>
      <source>Escape key leaves manually entered photo sphere</source>
      <translation>Escape mygtukas palieka sferinės nuotraukos peržiūrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="103"/>
      <source>perform short panning animation after loading photo spheres</source>
      <translation>įkėlus sferinę nuotrauka atlikti trumpą panoraminę animaciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="110"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="50"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="198"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="234"/>
      <source>All animations are currently disabled globally.</source>
      <translation>Visos animacijos dabar yra visuotinai išjungtos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesAnimated.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="332"/>
      <source>Animated images</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Animuoti vaizdai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesAnimated.qml" line="37"/>
      <source>PhotoQt can show controls for animated images that allow for stepping through an animated image frame by frame, jumping to a specific frame, and play/pause the animation. Additionally is is possible to force the left/right arrow keys to load the previous/next frame and/or use the space key to play/pause the animation, no matter what shortcut action is set to these keys.</source>
      <translation>„PhotoQt“ gali rodyti valdiklius animuotiems vaizdams leidžiančius peržiūrėti mežiagą: kadras po kadro, peršokti į tam tikrą kadrą, paleisti/stabdyti animaciją. Papildomai galima priverstinai kairįjį/dešinįjį klavišus naudoti buvusio/sekančio kadrų peržiūrėjimui ir/ar tarpo mygtuką paleisti/stabdyti animacijai (nepriklausomai kokie spartieji klavišai yra priskirti šioms funkcijoms).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesAnimated.qml" line="46"/>
      <source>show floating controls for animated images</source>
      <translation>rodyti slankiuosius mygtukus animuotiems vaizdams</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="90"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="335"/>
      <source>Documents</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Dokumentai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="92"/>
      <source>When a document is loaded it is possible to navigate through the pages of such a file either through floating controls that show up when the document contains more than one page, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all pages are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating navigation.</source>
      <translation>Užkrauto dokumento turinį galima peržiūrėti slankiaisiais mygtukais, kurie atsiranda tik tuomet, kai dokumentas turi daugiau nei vieną puslapį arba peržiūros režimu. Kai peržiūros režimas aktyvuojamas visi puslapiai užkraunami miniatiūromis. Peržiūros režimas gali būti aktyvuojamas nuoroda ar mažuoju "skraidančiuoju" mygtuku esančiu po informaciniu langeliu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="99"/>
      <source>show floating controls for documents</source>
      <translation>rodyti slankiuosius mygtukus dokumentams</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesAnimated.qml" line="53"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next frame</source>
      <translation>naudoti kairėn/dešinėn rodyklių mygtukus užkrauti buvusį/sekantį kadrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesDocuments.qml" line="48"/>
      <source>quality:</source>
      <translation>kokybė:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesAnimated.qml" line="60"/>
      <source>Always use space key to play/pause animation</source>
      <translation>Visad naudoti tarpo mygtuką groti/pauzė animacijai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesRAW.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="333"/>
      <source>RAW images</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>RAW vaizdai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesRAW.qml" line="37"/>
      <source>Some RAW images have embedded thumbnail images. If available, PhotoQt will always use those for generating a thumbnail image. Some embedded thumbnails are even as large as the actual RAW image. In that case, PhotoQt can simply load those embedded images instead of the full RAW image. This can result in much faster load times.</source>
      <translation>Kai kurie „RAW“ vaizdai turi integruotas vaizdo miniatiūras. Jei jos yra prieinamos, „PhotoQt“ visada panaudos jas miniatiūrų generavimui. Kai kurios integruotos miniatiūros savo dydžiu prilygsta „RAW“ vaizdui. Tokiu atveju, „PhotoQt“ vaizdo peržiūrai gali užkrauti integruotą miniatiūrą vietoje viso „RAW“ vaizdo. To pasekoje vaizdo krovimo laikas žymiai sutrumpėja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesRAW.qml" line="46"/>
      <source>use embedded image if available</source>
      <translation>jei yra galimybė, naudoti inkorporuota vaizdą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="218"/>
      <source>Zoom</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Priartinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewCache.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="37"/>
      <source>Cache</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Laikinoji atmintis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="38"/>
      <source>PhotoQt shows the main image fully stretched across its application window. For an improved visual experience, it can add a small margin of some pixels around the image to not have it stretch completely from edge to edge. Note that once an image is zoomed in the margin might be filled, it only applies to the default zoom level of an image.</source>
      <translation>„PhotoQt“ išlaikydama proporcijas pagrindinį vaizdą rodo per visą lango dydį. Norint galima vaizdą šiek tiek atitraukti nuo lango kraštų parašte. Atminkite, kad padidinus vaizdo mastelį, paraštė gali būti užpildyta, tai taikoma tik numatytajam vaizdo mastelio lygiui.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="49"/>
      <source>margin:</source>
      <translation>paraštė:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="72"/>
      <source>PhotoQt ensures that an image is fully visible when first loaded. To achieve this, large images are zoomed out to fit into the view, but images smaller than the view are left as-is. Alternatively, large images can be loaded at full scale, and small images can be zoomed in to also fit into view. The latter option might result in small images appearing pixelated.</source>
      <translation>„PhotoQt“ užtikrina, kad pirmą kartą įkeliamas vaizdas būtų talpinamas visiškai matomas. Tam, kad tilptų į langą dideli vaizdai yra nutolinami, bet mažesni už lango rezoliuciją paliekami tokie, kokie yra. Taip pat galima pasirinkti didelius vaizdus įkelti visu mastu, o mažus priartinti, kad jie tilptų į langą. Dėl pastarosios parinkties maži vaizdai gali rodytis pikseliuoti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="72"/>
      <source>In addition, PhotoQt by default scales the displayed images according to the scale factor of the screen so that images are displayed in their true size. If disabled then the main image will be scaled accordingly with the rest of the application.</source>
      <translation>Tam kad vaizdai būtų rodomi viso dydžio, pagal numatytuosius nustatymus „PhotoQt“ pritaiko rodomų vaizdų mastelį pagal ekrano mastelio koeficientą. Jei tai yra išjungta, pagrindinio vaizdo mastelis bus keičiamas atitinkamai su programos lango masteliu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="84"/>
      <source>large images:</source>
      <translation>dideli vaizdai:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="89"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="112"/>
      <source>fit to view</source>
      <translation>tinka apžiūrėti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="93"/>
      <source>load at full scale</source>
      <translation>apkrova visu mastu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="107"/>
      <source>small images:</source>
      <translation>maži vaizdai:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="118"/>
      <source>load as-is</source>
      <translation>užkrauti kaip yra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="124"/>
      <source>respect scale factor of screen</source>
      <translation>atsižvelgti į ekrano mastelio koeficientą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="150"/>
      <source>Note that if PhotoQt is told to preserve zoom levels across images, then this setting here will have no effect.</source>
      <translation>Pažymėtina, kad jei „PhotoQt“ nurodyta išlaikyti mastelio keitimo lygius visuose vaizduose, šis nustatymas neturės jokios įtakos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="159"/>
      <source>Rescaling and Interpolation</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Mastelio keitimas ir interpoliacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="161"/>
      <source>Whenever an image is shown at a size that is not its original size, PhotoQt employs various techniques to make the image look right. By default, after a transformation (for example zooming) has completed, it loads and displays a properly rescaled version of the image. In certain cases it can be desirable to not do any rescaling for small images (that is, images that are smaller than the window size) or rescale images beyond their original size. It is also possible to disable this behavior altogether for all images (not recommended). When an image is not to be rescaled, then some real-time interpolation can be applied to the displayed image.</source>
      <translation type="unfinished">Whenever an image is shown at a size that is not its original size, PhotoQt employs various techniques to make the image look right. By default, after a transformation (for example zooming) has completed, it loads and displays a properly rescaled version of the image. In certain cases it can be desirable to not do any rescaling for small images (that is, images that are smaller than the window size) or rescale images beyond their original size. It is also possible to disable this behavior altogether for all images (not recommended). When an image is not to be rescaled, then some real-time interpolation can be applied to the displayed image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="168"/>
      <source>Rescale all images</source>
      <translation>Pakeisti visų vaizdų mastelį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="185"/>
      <source>Do not rescale small images</source>
      <translation type="unfinished">Do not rescale small images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="190"/>
      <source>Do not rescale images beyond original size</source>
      <translation type="unfinished">Do not rescale images beyond original size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="199"/>
      <source>Do not rescale any images</source>
      <translation>Nekeisti vaizdų mastelio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="208"/>
      <source>real-time interpolation:</source>
      <translation>Interpoliacija realiuoju laiku:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="244"/>
      <source>Rescaling Mode</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Mastelio keitimo režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="246"/>
      <source>Images that are requested that have a different size than their original size need to be rescaled accordingly. Many image plugins support two types of rescaling: Using bilinear smoothing for best quality, or without any smoothing for faster rescaling but potentially resulting in minor artifacts.</source>
      <translation>Vaizdai, kurie atvaizduojami ekrane ne jų originaliu dydžiu, turi būti atitinkamai pakeisti. Daugelis vaizdo įskiepių palaiko dviejų tipų mastelio keitimą: naudojant bilinijinį filtravimą, siekiant geresnės kokybės, arba be jokio filtravimo, kad mastelis būtų pakeistas greičiau, gali atsirasti nedidelių artefaktų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="253"/>
      <source>no smoothing (faster)</source>
      <translation>be suliejimo (greičiau)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewLook.qml" line="254"/>
      <source>bilinear filtering (better quality)</source>
      <translation>bilinijinis filtravimas (geresnė kokybė)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="49"/>
      <source>When an image contains transparent areas, then that area can be left transparent resulting in the background of PhotoQt to show. Alternatively, it is possible to show a checkerboard pattern behind the image, exposing the transparent areas of an image much clearer.</source>
      <translation>Kuomet vaizde yra permatomų sričių, jose persimatytų nustatymuose numatytasis ar pasirinktas „PhotoQt“ fonas arba galima pasirinkti šachmatų lentos raštą, kuris aiškiau atskleistų šias vaizdo sritis.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="58"/>
      <source>show checkerboard pattern</source>
      <translation>rodyti šachmatų lentos raštą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="83"/>
      <source>threshold:</source>
      <translation>Riba:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewCache.qml" line="37"/>
      <source>Whenever an image is loaded in full, PhotoQt caches such images in order to greatly improve performance if that same image is shown again soon after. This is done up to a certain memory limit after which the first images in the cache will be removed again to free up the required memory. Depending on the amount of memory available on the system, a higher value can lead to an improved user experience.</source>
      <translation>Kuomet vaizdas įkeliamas pilnai, „PhotoQt“ išsaugo jį talpykloje, kad jei kartais prie jo būtų grįžtama, jis būtų įkeltas akimirksniu. Tai atliekama iki tam tikros nustatytos atminties ribos, po kurios pirmieji vaizdai talpykloje bus pašalinti, kad būtų atlaisvinta vieta sekantiems vaizdiniams. Atsižvelgiant į prieinamos atminties kiekį sistemoje - didesnė talpykla gali pagerinti vartotojo patirtį.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewCache.qml" line="48"/>
      <source>cache size:</source>
      <translation>talpyklos dydis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="78"/>
      <source>There are a variety of options available for handling color profiles. Depending on availability, PhotoQt can use a possibly embedded color profile or apply a custom selected default color profile, and it can offer a customized selection of color profiles through the context menu for choosing a different profile on-the-fly.</source>
      <translation>Spalvų profilių tvarkymui yra įvairių parinkčių. Priklausomai nuo prieinamumo, „PhotoQt“ gali naudoti sistemos naudojamą spalvų profilį arba pritaikyti pasirinktinį spalvų profilį ir gali pasiūlyti standartinių spalvų profilių pasirinkimą per kontekstinį meniu, kad būtų galima greitai palyginti kitą profilį peržiūros metu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="84"/>
      <source>Enable color profile management</source>
      <translation>Įgalinti spalvų profilių valdymą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="99"/>
      <source>Look for and load embedded color profiles</source>
      <translation>Ieškoti ir užkrauti įkeltų spalvų profilius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="111"/>
      <source>Change default color profile</source>
      <translation>Pakeisti numatytąjį spalvų profilį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="121"/>
      <source>(no default color profile)</source>
      <translation>(nėra numatytojo spalvų profilio)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="136"/>
      <source>Select which color profiles should be offered through the context menu:</source>
      <translation>Pasirinkti, kurie spalvų profiliai turėtų būti kontekstiniame meniu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="152"/>
      <source>Filter color profiles</source>
      <extracomment>placeholder text in a text edit</extracomment>
      <translation>Filtruoti spalvų profilius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="270"/>
      <source>Remove imported color profile</source>
      <translation>Pašalinti importuotą spalvų profilį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="332"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="285"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="296"/>
      <source>Select all</source>
      <extracomment>written on button</extracomment>
      <translation>Pasirinkti viską</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="341"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="294"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="305"/>
      <source>Select none</source>
      <extracomment>written on button</extracomment>
      <translation>Anuliuoti pasirinkimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="350"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="303"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="314"/>
      <source>Invert</source>
      <extracomment>written on button, referring to inverting the selected options</extracomment>
      <translation>Invertuoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewImageProcessing.qml" line="364"/>
      <source>Import color profile</source>
      <translation>Importuoti spalvų profilį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="46"/>
      <source>The background is the area in the back (no surprise there) behind any image that is currently being viewed. By default, PhotoQt is partially transparent with a dark overlay. This is only possible, though, whenever a compositor is available. On some platforms, PhotoQt can fake a transparent background with screenshots taken at startup. Another option is to show a background image (also with a dark overlay) in the background.</source>
      <translation>Erdvė už ir aplink peržiūrimo vaizdo vadinama fonu. Standartiškai „PhotoQt“ fonas yra dalinai permatomai pritemdytas. Vienok, tai yra įmanoma tik tuomet, kai programai yra prieinamas kompozitorius. Kai kuriose operacinėse sistemose „PhotoQt“ gali tik imituoti permatomumą su ekrano kopija padaryta programai kraunantis. Taip pat yra galimybė savarankiškai pasirinkti norimą vaizdą fonui (taip pat rodomas pritemdytas).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="59"/>
      <source>real transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>pritemdytas tikrasis permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="69"/>
      <source>fake transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>netikrasis permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="89"/>
      <source>This option requires a restart for the screenshots to be taken.</source>
      <translation type="unfinished">This option requires a restart for the screenshots to be taken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="89"/>
      <source>Note:</source>
      <translation>Pastaba:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="89"/>
      <source>This results in screenshots of all your current screens to be taken when PhotoQt starts up. They will be stored as local files until PhotoQt is closed again.</source>
      <translation type="unfinished">This results in screenshots of all your current screens to be taken when PhotoQt starts up. They will be stored as local files until PhotoQt is closed again.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="98"/>
      <source>solid background color</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>lokali fono spalva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="109"/>
      <source>fully transparent background</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>permatomas fonas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="128"/>
      <source>Warning: This will make the background fully transparent. This is only recommended if there is a different way to mask the area behind the window.</source>
      <translation>Įspėjimas: tai padarys foną visiškai permatomu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="139"/>
      <source>custom background image</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>pasirinkti fono vaizdą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="172"/>
      <source>background image</source>
      <translation>fono vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="191"/>
      <source>Click to select an image</source>
      <extracomment>Tooltip for a mouse area, a click on which opens a file dialog for selecting an image</extracomment>
      <translation>Spustelėkite norėdami pažymėti vaizdą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="224"/>
      <source>scale to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>keisti mastelį, kad įtilptų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="232"/>
      <source>scale and crop to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>kirpti ir keisti mastelį, kad įtilptų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="240"/>
      <source>stretch to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>ištempti, kad įtilptų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="248"/>
      <source>center image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>centruoti vaizdą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="256"/>
      <source>tile image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>atkartoti paveikslėlį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceAccentColor.qml" line="247"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="338"/>
      <source>Click to change color</source>
      <translation>Spustelėkite norėdami pakeisti spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="367"/>
      <source>Click on empty background</source>
      <translation>Spustelėkite ant tuščio fono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="368"/>
      <source>The empty background area is the part of the background that is not covered by any image. A click on that area can trigger certain actions, some depending on where exactly the click occured</source>
      <translation>Spūstelėjimas tuščioje ekrano erdvės dalyje kurios nedengia paveikslėlis galima iššaukti veiksenas, kurios yra priklausomos nuo kurioje vietoje buvo spūstelta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="379"/>
      <source>no action</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>nieko nedaryti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="388"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="394"/>
      <source>close window</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked
----------
Please keep short!</extracomment>
      <translation>uždaryti langą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="397"/>
      <source>navigate between images</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>naviguoti tarp paveikslėlių</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="406"/>
      <source>toggle window decoration</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>perjunginėti langų dekoracijas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQAdvancedSlider.qml" line="147"/>
      <source>Enter a value</source>
      <extracomment>Tooltip, The value here is a number.</extracomment>
      <translation>Įveskite reikšmę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/basics/PQAdvancedSlider.qml" line="187"/>
      <source>Click to edit</source>
      <extracomment>Tooltip, used as in: Click to edit this value</extracomment>
      <translation>Spustelėkite norėdami redaguoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="44"/>
      <source>The status information refers to the set of information shown in the top left corner of the screen. This typically includes the filename of the currently viewed image and information like the zoom level, rotation angle, etc. The exact set of information and their order can be adjusted as desired.</source>
      <translation>Būsenos informacija nurodo informacijos rinkinį, rodomą viršutiniame kairiajame ekrano kampe. Paprastai tai apima šiuo metu peržiūrimo vaizdo failo pavadinimą ir informaciją, pvz., mastelio keitimo lygį, pasukimo kampą ir kt. Tikslus informacijos rinkinys ir jų tvarka gali būti koreguojami pagal pageidavimą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="55"/>
      <source>show status information</source>
      <translation>rodyti būsenos informacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="90"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="254"/>
      <source>counter</source>
      <extracomment>Please keep short! The counter shows where we are in the folder.</extracomment>
      <translation>skaitiklis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="92"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="256"/>
      <source>filename</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>failo pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="94"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="258"/>
      <source>filepath</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>failo kelias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="96"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="260"/>
      <source>resolution</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the image resolution.</extracomment>
      <translation>rezoliucija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="98"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="262"/>
      <source>zoom</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the current zoom level.</extracomment>
      <translation>priartinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="102"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="266"/>
      <source>filesize</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the filesize of the current image.</extracomment>
      <translation>failo dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="104"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="268"/>
      <source>color profile</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the color profile used for the current image</extracomment>
      <translation>spalvų profiliai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="106"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="270"/>
      <source>star rating</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the star rating of the current image</extracomment>
      <translation>Reitingas žvaigždėmis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="277"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="401"/>
      <source>add</source>
      <extracomment>This is written on a button that is used to add a selected block to the status info section.</extracomment>
      <translation>pridėti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="293"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsInfo.qml" line="66"/>
      <source>Font size:</source>
      <translation>Šrifto dydis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="324"/>
      <source>The status info can either be shown at all times, or it can be hidden automatically based on different criteria. It can either be hidden unless the mouse cursor is near the top edge of the screen or until the mouse cursor is moved anywhere. After a specified timeout it will then hide again. In addition to these criteria, it can also be shown shortly whenever the image changes.</source>
      <translation>Būsenos informacija gali būti rodoma visą laiką arba gali būti automatiškai rodoma/slepiama pagal skirtingus kriterijus. Ji gali būti rodoma tik kuomet pelės žymeklis priartėja prie viršutinio ekrano krašto arba tuomet kada pelės žymeklis judinamas (nustojus judinti po nurodyto laiko ji vėl bus paslėpta). Taip pat būsenos informacija gali būti rodoma iškart pakeitus vaizdą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="383"/>
      <source>also show when image changes</source>
      <extracomment>Refers to the status information&apos;s auto-hide feature, this is an additional case it can be shown</extracomment>
      <translation>taip pat rodyti, kai vaizdas pasikeičia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="416"/>
      <source>Position</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="418"/>
      <source>The status info is typically shown along the top left corner of the window. If preferred, it is also possible to show it centered along the top edge or in the top right corner.</source>
      <translation>Paprastai būsenos informacija rodoma viršutiniame kairiajame lango kampe. Taip pat ji gali būti rodoma centre išilgai viršutinio krašto arba viršutiniame dešiniajame kampe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="450"/>
      <source>By default it is possible to drag the status info around as desired. However, it is also possible to use the status info for managing the window itself. When enabled, dragging the status info will drag the window around, and double clicking the status info will toggle the maximized status of the window.</source>
      <translation>Pagal numatytuosius nustatymus būsenos informaciją galima perkelti bet kur velkant. Taip pat galima naudoti būsenos informaciją pačiam langui tvarkyti - velkant būsenos informaciją, langas bus tempiamas kartu, o spustelėjus būsenos informaciją dukart, bus maksimizuotas būsenos langas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="458"/>
      <source>manage window through status info</source>
      <translation>valdyti langą per būsenos informaciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="322"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="464"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="252"/>
      <source>Visibility</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Matomumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesMotion.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="337"/>
      <source>Motion/Live photos</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Motion/Live fotografijos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesSpheres.qml" line="35"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="338"/>
      <source>Photo spheres</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Sferinės nuotraukos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="377"/>
      <source>Keyboard &amp; Mouse</source>
      <translation>Klaviatūra ir pelė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="408"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="555"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="276"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>Spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="36"/>
      <source>Single instance</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Vienetinis langas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="38"/>
      <source>PhotoQt can either run in single-instance mode or allow multiple instances to run at the same time. The former has the advantage that it is possible to interact with a running instance of PhotoQt through the command line (in fact, this is a requirement for that to work). The latter allows, for example, for the comparison of multiple images side by side.</source>
      <translation>Visi asocijuoti failai su „PhotoQt“ gali būti paleidžiami vienetiniu programos langu arba aktyvuojant naujus failus vis kitu langu. Daugybiniai langai pavyzdžiui gali būti naudingi paveiksliukų palyginimui. Dar vienas privalumas, jog tai leidžia komunikuoti su programa komandine eilute.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="48"/>
      <source>run a single instance only</source>
      <translation>vienetinis programos langas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="56"/>
      <source>allow multiple instances</source>
      <translation>daugybiniai programos langai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="87"/>
      <source>start with blank session</source>
      <translation>Startuoti tuščiu lapu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="77"/>
      <source>Session restoring</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Seanso atkūrimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="79"/>
      <source>When no image or folder is passed on to PhotoQt, it can either restore the previous session or prompt for a new file from some location.</source>
      <translation>Kai „PhotoQt“ neperduodamas joks vaizdas ar aplankas, programa gali atkurti ankstesnę sesiją arba paprašyti naujos direktorijos failų peržiūrai.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="95"/>
      <source>restore previous session</source>
      <translation>atkurti ankstesnę sesiją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="116"/>
      <source>Default location for browsing the system</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Sistemos numatytoji naršymo pradžios direktorija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="118"/>
      <source>When prompting for a new file at startup, PhotoQt can do one of three things: It can reopen the folder from wherever you left off last time, it can show you the files in your home folder, or it can show you everything from a custom location.</source>
      <translation>Kai paleidimo metu prašoma įvesti naują failą, „PhotoQt“ gali atlikti vieną iš trijų dalykų: gali iš naujo atidaryti aplanką iš ten, kur naršėte paskutinį kartą, gali parodyti failus jūsų namų aplanke arba gali rodyti pasirinktąją direktoriją.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="126"/>
      <source>reopen previous location</source>
      <extracomment>This location refers to a folder in the file system.</extracomment>
      <translation>vėl atidaryti ankstesnę direktoriją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="133"/>
      <source>start in home folder</source>
      <translation>pradėti namų direktorijoje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="144"/>
      <source>start in custom location</source>
      <extracomment>This location refers to a folder in the file system.</extracomment>
      <translation>pradėti pasirinktoje direktorijoje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="156"/>
      <source>Click to select location</source>
      <translation>Spustelėkite, kad pasirinktumėte direktoriją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="183"/>
      <source>Remember changes</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Prisiminti pakeitimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="185"/>
      <source>Once an image has been loaded it can be manipulated freely by zooming, rotating, or mirroring the image. Once another image is loaded any such changes are forgotten. If preferred, it is possible for PhotoQt to remember any such manipulations per session. Note that once PhotoQt is closed these changes will be forgotten in any case.</source>
      <translation>Kuomet paveiksliukas yra užkrautas juo galima laisvai manipuliuoti: keičiant mastelį, pasukant ar veidrodiškai apsukant. Užkrovus sekantį paveiksliuką visos manipuliacijos pamirštamos. Norint galima nustatyti „PhotoQt“ atsiminti tokias manipuliacijas sesijos metu. Pažymėtina, jog uždarius programą visi pakeitimai bus pamiršti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="185"/>
      <source>In addition to on an per-image basis, PhotoQt can also keep the same changes across different images. If enabled and possible, the next image is loaded with the same scaling, rotation, and mirroring as the image before.</source>
      <translation>„PhotoQt“ gali prisiminti ir pritaikyti visas atliktas modifikacijas kievienam sekančiam vaizdui. Jei aktyvuota ir įmanomą, sekantis vaizdas užkraunamas su tokiom pačiom modifikacijomis kaip kad prieš tai buvęs: mastelio keitimu, pasukimu ar veidrodišku apsukimu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="193"/>
      <source>forget changes when other image loaded</source>
      <translation>Užkraunant naują paveiksliuką pamiršti pakeitimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="201"/>
      <source>remember changes per session</source>
      <translation>prisiminti pakeitimus tarp seansų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="212"/>
      <source>preserve across images:</source>
      <extracomment>this refers to preserving any selection of zoom/rotation/mirror across different images</extracomment>
      <translation>išlaikyti visuose paveiksliukuose:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="224"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Sukimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageSession.qml" line="230"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Veidrodinė kopija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageTrayIcon.qml" line="35"/>
      <source>Tray Icon</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Dėklo piktograma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageTrayIcon.qml" line="37"/>
      <source>PhotoQt can show a small icon in the system tray. The tray icon provides additional ways to control and interact with the application. It is also possible to hide PhotoQt to the system tray instead of closing. By default a colored version of the tray icon is used, but it is also possible to use a monochrome version.</source>
      <translation>„PhotoQt“ gali rodyti mažą ikoną sistemos užduočių juostoje. Ši ikona suteikia papildomų būdų valdyti ir sąveikauti su programa. Taip pat „PhotoQt“ galima paslėpti sistemos užduočių juostoje, o ne uždaryti. Pagal numatytuosius nustatymus naudojama spalvota dėklo piktogramos versija, tačiau galima naudoti ir nespalvotą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageTrayIcon.qml" line="46"/>
      <source>Show tray icon</source>
      <translation>Rodyti užduočių juostos ikoną</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageTrayIcon.qml" line="54"/>
      <source>monochrome icon</source>
      <translation>monochromatinė ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageTrayIcon.qml" line="62"/>
      <source>hide to tray icon instead of closing</source>
      <translation>Vietoje uždarymo paslėpti ikonų užduočių juostoje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageTrayIcon.qml" line="84"/>
      <source>Reset when hiding</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Perkrauti kai slepiasi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageTrayIcon.qml" line="86"/>
      <source>When hiding PhotoQt in the system tray, it is possible to reset PhotoQt to its initial state, thus freeing most of the memory tied up by caching. Note that this will also unload any loaded folder and image.</source>
      <translation>Kuomet „PhotoQt“ slepiasi sistemos užduočių juostoje, programą galima perkrauti į pradinę būseną, taip atlaisvinant vietos laikinojoj atminty. Pažymėtina, jog tai pašalins visus vaizdus ir aplankus iš laikinosios atminties.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageTrayIcon.qml" line="93"/>
      <source>reset session when hiding</source>
      <translation>perkrauti sesiją kuomet slepiamasi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="35"/>
      <source>Move image with mouse</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Perkelti paveikslėlį pele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="37"/>
      <source>PhotoQt can use both the left button of the mouse and the mouse wheel to move the image around. In that case, however, these actions are not available for shortcuts anymore, except when combined with one or more modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</source>
      <translation>Norint pajudinti paveiksliuką „PhotoQt“ galima naudoti karįjį ir vidurinįjį pelės klavišus. Šios funkcijos yra neprieinamos trumpiniouse (shortcut'uose) išskyrus kuomet jie yra suporuojami su vienu ar keliais modifikaciniais mygtukais (Alt, Ctrl, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="46"/>
      <source>move image with left button</source>
      <translation>Judinti paveiksliuką kairiuoju pelės klavišu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="53"/>
      <source>move image with mouse wheel</source>
      <translation>Judinti paveiksliuką viduriniuoju pelės klavišu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="104"/>
      <source>Mouse Wheel</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Pelės ratukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="106"/>
      <source>The speed of scrolling is determined by a variety of factors. A touchpad typically allows for near pixel-perfect movements, whereas physical mice typically move the wheel in fixed steps. With certain hardware this can result in the physical mouse wheel to register a slow scrolling speed. Thus, the speed of scrolling with a mouse wheel can be scaled up here. Note that this setting does not affect the zoom speed!</source>
      <translation>Slinkimo greitį lemia įvairūs veiksniai. Jutiklinė planšetė paprastai leidžia atlikti judesius beveik pikselio tikslumu, o kompiuterinių pelių ratuko slinkimas yra fiksuotais žingsniais. Slinkimo žingsnis priklauso nuo pelės komponentų ir gali būti labai lėtas. Taigi, čia galima padidinti pelės ratuko slinkimo greitį. Pastebėtina, kad šis nustatymas neturi įtakos priartinimo greičiui!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="112"/>
      <source>Increase scroll speed</source>
      <translation>Padidinti slinkimo greitį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="181"/>
      <source>hide cursor after timeout</source>
      <translation>slėpti pelės žymeklį po nustatyto laiko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraKeys.qml" line="35"/>
      <source>Escape key handling</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>„Escape“ klavišo valdymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraKeys.qml" line="37"/>
      <source>The Escape key can be used to cancel special actions or modes instead of any configured shortcut action. Here the behavior in certain specific situations can be configured.</source>
      <translation>„Escape“ klavišą galima naudoti norint atšaukti specialius veiksmus arba režimus vietoj bet kurio sukonfigūruoto sparčiojo veiksmo. Čia galima konfigūruoti šią elgseną tam tikrose konkrečiose situacijose.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraKeys.qml" line="46"/>
      <source>leave document viewer if inside</source>
      <translation>palikti dokumentų peržiūros priemonę, jei joje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraKeys.qml" line="52"/>
      <source>leave archive viewer if inside</source>
      <translation>palikti archyvo peržiūros programą, jei joje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraKeys.qml" line="58"/>
      <source>hide barcodes if any visible</source>
      <translation>paslėpti brūkšninius kodus, jei matomi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraKeys.qml" line="64"/>
      <source>remove filter if any set</source>
      <translation>pašalinti filtrą, jei yra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraKeys.qml" line="70"/>
      <source>leave photo sphere if any entered</source>
      <translation type="unfinished">leave photo sphere if any entered</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="73"/>
      <source>Double click</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Dvigubas spūstelėjimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="75"/>
      <source>A double click is defined as two clicks in quick succession. This means that PhotoQt will have to wait a certain amount of time to see if there is a second click before acting on a single click. Thus, the threshold (specified in milliseconds) for detecting double clicks should be as small as possible while still allowing for reliable detection of double clicks. Setting this value to zero disables double clicks and treats them as two distinct single clicks.</source>
      <translation>"Dvigubo spustelėjimo" terminas reiškia klavišo paspaudimą greitąja eiga du kartus. „PhotoQt“ užregistravus pirmąjį paspaudimą, tam tikrą laiko tarpą lauks antrojo paspaudimo prieš inicijuodama vieno paspaudimo funkciją. Dvigubo spustelėjimo laiko tarpas turėtų būti kaip įmanoma trumpesnis (nurodomas milisekundėmis) veiksmingai fiksuojantis dvigubą spustelėjimą. Nustačius šią reikšmę lygią nuliui dvigubas spustelėjimas nebeveikia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="172"/>
      <source>Hide mouse cursor</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Paslėpti pelės žymeklį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExtraMouse.qml" line="174"/>
      <source>Whenever an image is viewed and mouse cursor rests on the image it is possible to hide the mouse cursor after a set timeout. This way the cursor does not get in the way of actually viewing an image.</source>
      <translation>Atidarius paveiksliuką po tam tikro nustatyto laiko yra įmanoma paslėpti nejudinamą pelės kursorių. Pasislėpęs kursorius neužstoja paveiksliuko atidžiai peržiūrai.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="37"/>
      <source>Spacing</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Intervalai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="39"/>
      <source>PhotoQt preloads thumbnails for all files in the current folder and lines them up side by side. In between each thumbnail image it is possible to add a little bit of blank space to better separate the individual images.</source>
      <translation>„PhotoQt“ atidarytame aplanke užkrauna miniatiūras visiems failams ir išdėlioja jas viena šalia kitos. Norint labiau išskirti individualias miniatiūras galima keisti tarp jų tarpų dydį.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="69"/>
      <source>Highlight</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Akcentuoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="71"/>
      <source>The thumbnail corresponding to the currently loaded image is highlighted so that it is easy to spot. The same highlight effect is used when hovering over a thumbnail image. The different effects can be combined as desired.</source>
      <translation>Kad būtų galima greitai pastebėti užkrauto paveiksliuko miniatiūrą ji yra akcentuojama. Toks pats akcentavimas naudojamas užvedus pelės kursorių virš miniatiūros. Skirtingi akcentavimo efektai gali būti kombinuojami.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="83"/>
      <source>invert background color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>invertuoti fono spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="91"/>
      <source>invert label color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>invertuoti žymos spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="99"/>
      <source>line below</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>juostelė iš apačios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="107"/>
      <source>magnify</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>padidinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="119"/>
      <source>lift up</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>pakelti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="164"/>
      <source>Top or Bottom</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Viršuje arba apačioje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="166"/>
      <source>With the integrated interface, the thumbnail bar can be shown along the top or bottom edge of the main area. Note that this setting is preserved when changing the interface variant.</source>
      <translation>Naudojant integruotą sąsają, miniatiūrų juosta gali būti rodoma pagrindinės srities viršutiniame arba apatiniame krašte. Atminkite, kad šis nustatymas išsaugomas keičiant sąsajos variantą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="173"/>
      <source>Enable thumbnail bar</source>
      <translation>Įjungti miniatiūrų juostą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="188"/>
      <source>top edge</source>
      <extracomment>as in: the top edge of the window (for thumbnails bar)</extracomment>
      <translation>viršutinis kraštas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="196"/>
      <source>bottom edge</source>
      <extracomment>as in: the bottom edge of the window (for thumbnails bar)</extracomment>
      <translation>apatinis kraštas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="915"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="266"/>
      <source>hide when not needed</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when not needed</extracomment>
      <translation>paslėpti kai nebereikalinga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="224"/>
      <source>Center on active</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Centruoti aktyvų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="226"/>
      <source>When switching between images PhotoQt always makes sure that the thumbnail corresponding to the currently viewed image is visible somewhere along the thumbnail bar. Additionally it is possible to tell PhotoQt to not only keep it visible but also keep it in the center of the edge.</source>
      <translation>Peržiūrint vaizdus „PhotoQt“ miniatiūrų juostoje visada kažkur rodoma aktyvioji miniatiūra. „PhotoQt“ galima nurodyti ne tik jog ji būtų visad matoma, bet ir kad ji visad būtų miniatiūrų juostos centre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="233"/>
      <source>keep active thumbnail in center</source>
      <translation>Perstumti aktyvią miniatiūrą į centrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="254"/>
      <source>The visibility of the thumbnail bar can be set depending on personal choice. The bar can either always be kept visible, it can be hidden unless the mouse cursor is close to the respective screen edge, or it can be kept visible unless the main image has been zoomed in.</source>
      <translation>Miniatiūrų juostos matomumas gali būti keičiamas. Juosta gali būti nuolatos matoma, gali būti rodoma tik kuomet pelės kursorius yra arti atitinkamo ekrano krašto arba ji gali būti visad matoma tik išskyrus kuomet paveiksliukas priartintas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="842"/>
      <source>fit thumbnails</source>
      <translation>įtalpinti miniatiūra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="857"/>
      <source>scale and crop thumbnails</source>
      <translation>formatuoti ir kirpti miniatiūrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="928"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="274"/>
      <source>always keep visible</source>
      <extracomment>used as in: always keep thumbnail bar visible</extracomment>
      <translation>visad matomas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="941"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsBar.qml" line="282"/>
      <source>hide when zoomed in</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when zoomed in</extracomment>
      <translation>paslėpti kuomet priartinta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="957"/>
      <source>show filename labels</source>
      <translation>rodyti failo pavadinimo žymą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="38"/>
      <source>Size</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="40"/>
      <source>The thumbnails are typically hidden behind one of the screen edges. Which screen edge can be specified in the interface settings. The size of the thumbnails refers to the maximum size of each individual thumbnail image.</source>
      <translation>Paprastai miniatiūrų juosta slepiasi už vieno iš ekrano kraštų. Kraštą galima pasirinkti interfeiso nustatymuose. Miniatiūros dydžio nustatymas nurodo maksimalų dydį kiekvienai miniatiūrai.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="661"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="72"/>
      <source>Scale and crop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Koreguoti mastelį ir apkirpti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="74"/>
      <source>The thumbnail for an image can either be scaled to fit fully inside the maximum size specified above, or it can be scaled and cropped such that it takes up all available space. In the latter case some parts of a thumbnail image might be cut off. In addition, thumbnails that are smaller than the size specified above can be kept at their original size.</source>
      <translation>Vaizdo miniatiūros mastelis gali būti pakeistas, kad visiškai tilptų į aukščiau nurodytą maksimalų dydį, arba jis gali būti pakeistas ir apkarpytas taip, kad užimtų visą laisvą vietą. Pastaruoju atveju kai kurios miniatiūros atvaizdo dalys gali nesimatyti. Be to, mažesnės miniatiūros nei aukščiau nurodyto dydžio gali būti paliktos originalaus vaizdo proporcijų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="75"/>
      <source>A third option is to scale all thumbnails to the height of the bar and vary their width. Note that this requires all thumbnails to be preloaded at the start potentially causing short stutters in the interface. Such a listing of images at various widths can also be a little more difficult to scroll through.</source>
      <translation>Trečioji galimybė – pakeisti visų miniatiūrų mastelį pagal vienodą juostos aukštį pritaikant plotį. Atminkite, kad tam visos miniatiūros turi būti iš anksto įkeltos pradžioje, todėl sąsaja gali šiek tiek vėluoti. Tokį įvairaus pločio vaizdų sąrašą taip pat gali būti šiek tiek kėbliau slinkti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="87"/>
      <source>fit thumbnail</source>
      <translation>įtalpinti miniatiūra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="95"/>
      <source>scale and crop thumbnail</source>
      <translation>koreguoti mastelį ir apkirpti miniatiūrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="872"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="103"/>
      <source>same height, varying width</source>
      <translation>vienodas aukštis, įvairus plotis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="900"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="113"/>
      <source>keep small thumbnails small</source>
      <translation>Palikti mažas miniatiūras mažomis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsInfo.qml" line="39"/>
      <source>On top of each thumbnail image PhotoQt can put a small text label with the filename. The font size of the filename is freely adjustable. If a filename is too long for the available space only the beginning and end of the filename will be visible. Additionally, the label of thumbnails that are neither loaded nor hovered can be shown with less opacity.</source>
      <translation>Virš miniatiūrų „PhotoQt“ gali rodyti mažą teksto žymą su failo pavadinimu. Failo pavadinimo teksto dydis laisvai pasirenkamas. Jei failo pavadinimas per ilgas, tuomet bus rodoma tik failo pavadinimo pradžia ir pabaiga. Miniatiūrų žymos kurios nėra aktyvios gali būti rodomos blankesnės.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsInfo.qml" line="78"/>
      <source>decrease opacity for inactive thumbnails</source>
      <translation>Sumažinti neaktyvių miniatiūrų matomumą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="138"/>
      <source>Icons only</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Tik piktogramos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="140"/>
      <source>Instead of loading actual thumbnail images in the background, PhotoQt can instead simply show the respective icon for the filetype. This requires much fewer resources and time but is not as user friendly.</source>
      <translation>Vietoje miniatiūrų su esamų paveiksliukų atvaizdais „PhotoQt“ gali rodyti miniatiūras su failo tipo piktogramomis. Tai įgalina programą naudoti mažiau kompiuterio resursų ir veikti greičiau, tačiau tik failų piktogramos yra mažiau informatyvu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="153"/>
      <source>use actual thumbnail images</source>
      <extracomment>The word actual is used with the same meaning as: real</extracomment>
      <translation>rodyti esamų paveiksliukų miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsImage.qml" line="161"/>
      <source>use filetype icons</source>
      <translation>rodyti failų tipo piktogramas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsInfo.qml" line="37"/>
      <source>Label</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Žyma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsInfo.qml" line="46"/>
      <source>show filename label</source>
      <translation>rodyti failo pavadinimo žymą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="190"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsInfo.qml" line="99"/>
      <source>Tooltip</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Patarimai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsInfo.qml" line="101"/>
      <source>PhotoQt can show additional information about an image in the form of a tooltip that is shown when the mouse cursor hovers above a thumbnail. The displayed information includes the full file name, file size, and file type.</source>
      <translation>„PhotoQt“ gali rodyti papildomą informaciją patarimo formoje kuomet pelės žymeklis yra laikomas virš vaizdo miniatiūros. Informacija: pilnas failo pavadinimas, dydis ir tipas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="965"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsInfo.qml" line="108"/>
      <source>show tooltips</source>
      <translation>rodyti patarimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="39"/>
      <source>PhotoQt can cache thumbnails so that each subsequent time they can be generated near instantaneously. PhotoQt implements the standard for thumbnails defined by freedesktop.org. On Windows it can also load (but not write) existing thumbnails from the thumbnail cache built into Windows.</source>
      <translation>„PhotoQt“ gali išsaugoti miniatiūras talpykloje, taip kiekvieną kartą jos būtų generuojamos beveik akimirksniu. „PhotoQt“ naudoja „freedesktop.org“ apibrėžtą miniatiūrų standartą. „Windows“ sistemoje programa gali įkelti (bet ne įrašyti) esamas miniatiūras iš „Windows'ų“ miniatiūrų talpyklos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="50"/>
      <source>enable cache</source>
      <translation>aktyvuoti talpyklą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="100"/>
      <source>Exclude folders</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Išskirti aplankus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="58"/>
      <source>use default cache directory</source>
      <translation>naudoti standartinę direktoriją talpyklai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="68"/>
      <source>Click to select custom base directory for thumbnail cache</source>
      <translation>Spustelki norėdamas pasirinkti pagrindinės miniatiūrų direktorijos talpyklos vietą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="102"/>
      <source>When an image is loaded PhotoQt preloads thumbnails for all images found in the current folder. Certain types of network folders and some cloud providers do not fully sync their files unless accessed. To avoid unnecessarily downloading large amount of files, it is possible to exclude specific directories from any sort of caching and preloading. Note that for files in these folders you will still see thumbnails consisting of filetype icons.</source>
      <translation>Kuomet įkeliamas vaizdas, „PhotoQt“ iškart įkelia visų aplanke rastų vaizdų miniatiūras. Tam tikri aplankai tinkle ir kai kurie debesies paslaugų teikėjai nesinchronizuoja savo failų peržiūrint aplanką. Kad be reikalo nebūtų atsiunčiami failai, galima nustatymuose išskirti konkrečius katalogus nuo išankstinio įkėlimo ir kaupimo talpykloje. Atminkite, kad šiuose aplankuose esančias failų miniatiūras matysite sudarytas iš failo tipo piktogramų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="112"/>
      <source>Exclude network shares (if any) from caching</source>
      <translation>Neįtraukti bendrinamų failų tinkle (jei yra) į laikinąją atmintį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="126"/>
      <source>Cloud providers to exclude from caching:</source>
      <translation>„Cloud“ paslaugų teikėjai, kurie neprileidžiami prie laikinosios atminties:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="163"/>
      <source>Do not cache these folders:</source>
      <translation>Nenaudoti talpyklos šiems aplankams:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="170"/>
      <source>One folder per line</source>
      <translation>Po vieną aplanką eilutėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="177"/>
      <source>Add folder</source>
      <extracomment>Written on a button</extracomment>
      <translation>Pridėti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="222"/>
      <source>How many threads</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Kiek CPU gijų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/thumbnails/PQSettingsThumbnailsManage.qml" line="224"/>
      <source>In order to speed up loading all the thumbnails in a folder PhotoQt uses multiple threads simultaneously. On more powerful systems, a larger number of threads can result in much faster loading of all the thumbnails of a folder. Too many threads, however, might make a system feel slow for a short time.</source>
      <translation>Siekiant pagreitinti visų miniatiūrų įkėlimą į aplanką, „PhotoQt“ vienu metu naudoja daugybines procesoriaus gijas. Todėl galingesnėse sistemose dėl didesnio gijų skaičiaus visos aplanko miniatiūros gali būti daug greičiau įkeliamos. Tačiau pačioje pradžioje trumpam dėl per daug gijų sistema gali jaustis lėta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="159"/>
      <source>Export/Import configuration</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Eksportuoti/importuoti konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="161"/>
      <source>Here you can create a backup of the configuration for backup or for moving it to another install of PhotoQt. You can import a local backup below. After importing a backup file PhotoQt will automatically close as it will need to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation>Čia galite atkūrti ar išsaugoti savuosius „PhotoQt“ nustatymus. Nustatymus importavus „PhotoQt“ automatiškai išsijungs, nes, kad priimtų pakeitimus, programa turi persileisti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="167"/>
      <source>export configuration</source>
      <translation>eksportuoti konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="181"/>
      <source>import configuration</source>
      <translation>importuoti konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="186"/>
      <source>Restart required</source>
      <translation>Reikalingas programos perkrovimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="35"/>
      <source>Reset PhotoQt</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Perkrauti „PhotoQt“</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="37"/>
      <source>Here the various configurations of PhotoQt can be reset to their defaults. Once you select one of the below categories you have a total of 5 seconds to cancel the action. After the 5 seconds are up the respective defaults will be set. This cannot be undone.</source>
      <translation>Čia galima atstatyti įvairius nustatymus standartiniais. Pasirinkus vieną iš žemiau esančių kategorijų turite 5 sekundes apsigalvoti. Po 5 sekundžių pasirinktas atstatymas bus nustatytas standartišku ir tai yra neatšaukiama.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="45"/>
      <source>reset settings</source>
      <translation>atstatyti nustatymus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="56"/>
      <source>reset shortcuts</source>
      <translation>atstatyti nuorodas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="67"/>
      <source>reset enabled file formats</source>
      <translation>atstatyti įjungtus failų tipus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="99"/>
      <source>You can still cancel this action.</source>
      <translation>Vis dar galima panaikinti šį veiksmą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="104"/>
      <source>%1 seconds remaining!</source>
      <extracomment>Please don&apos;t forget the placeholder. It will be replaced by the number of seconds.</extracomment>
      <translation>%1 sekundės liko!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="187"/>
      <source>The backup file passed a validation check. PhotoQt needs to be restarted for the import to complete..</source>
      <translation type="unfinished">The backup file passed a validation check. PhotoQt needs to be restarted for the import to complete..</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="190"/>
      <source>Import failed</source>
      <translation>Importuoti nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/manage/PQSettingsManageManage.qml" line="191"/>
      <source>The configuration could not be imported.</source>
      <translation>Konfigūracija nepavyko importuoti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="434"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="346"/>
      <source>music volume during videos with audio:</source>
      <extracomment>some options as to what will happen with the music volume while videos are playing
----------
some options as to what will happen with the slideshow music volume while videos are playing</extracomment>
      <translation>muzikos garsas vaizdo įraše su garsu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="439"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="352"/>
      <source>mute</source>
      <extracomment>one option as to what will happen with the slideshow music volume while videos are playing</extracomment>
      <translation>nutildyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="440"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="354"/>
      <source>lower</source>
      <extracomment>one option as to what will happen with the slideshow music volume while videos are playing</extracomment>
      <translation>žemiau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="441"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="356"/>
      <source>leave unchanged</source>
      <extracomment>one option as to what will happen with the slideshow music volume while videos are playing</extracomment>
      <translation>Palikti nepakeistą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="468"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="385"/>
      <source>No music files selected</source>
      <translation>Nepasirinkta jokių muzikos failų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="542"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="448"/>
      <source>Move file up one position</source>
      <extracomment>This relates to the list of music files for slideshows</extracomment>
      <translation>Perkelti failą viena pozicija aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="557"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="462"/>
      <source>Move file down one position</source>
      <extracomment>This relates to the list of music files for slideshows</extracomment>
      <translation>Perkelti failą viena pozicija žemyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="570"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="474"/>
      <source>Delete this file from the list</source>
      <extracomment>This relates to the list of music files for slideshows</extracomment>
      <translation>Ištrinti šį failą iš sąrašo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="586"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="490"/>
      <source>Add music files</source>
      <translation>Pridėti muzikos failus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="602"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="506"/>
      <source>shuffle order</source>
      <translation>sumaišymo tvarka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="676"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="448"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="40"/>
      <source>dimensions</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>matmenys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="677"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="449"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="38"/>
      <source>image #/#</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>paveiksliukas #/#</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="678"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="450"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="36"/>
      <source>file size</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>failo dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="679"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="451"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="34"/>
      <source>file type</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>failo tipas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="680"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="452"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="61"/>
      <source>make</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>gamintojas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="681"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="453"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="63"/>
      <source>model</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>modelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="682"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="454"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="67"/>
      <source>software</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>programinė įranga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="683"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="455"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="69"/>
      <source>time photo was taken</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>fotografavimo laikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="684"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="456"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="44"/>
      <source>exposure time</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>išlaikymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="685"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="457"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="46"/>
      <source>flash</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>blykstė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="687"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="459"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="65"/>
      <source>scene type</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="688"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="460"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="48"/>
      <source>focal length</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>židinio nuotolis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="689"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="461"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="50"/>
      <source>f-number</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>diafragma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="690"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="462"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="57"/>
      <source>light source</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>šviesos šaltinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="691"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="463"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="55"/>
      <source>keywords</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>raktažodžiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="692"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="464"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="59"/>
      <source>location</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>vietovė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="693"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="465"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="42"/>
      <source>copyright</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>autorinės teisės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="694"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="466"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="52"/>
      <source>GPS position</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>GPS pozicija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="783"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="448"/>
      <source>hide behind screen edge</source>
      <translation>slėpti už ekrano krašto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="793"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="457"/>
      <source>use floating element</source>
      <translation>panaudoti slankiojantį elementą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQMetaDataModern.qml" line="846"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="838"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="897"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="974"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="550"/>
      <source>Manage in settings manager</source>
      <translation>Tvarkyti nustatymų tvarkyklėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="744"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="836"/>
      <source>show</source>
      <translation>rodyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="754"/>
      <source>manage window</source>
      <translation>tvarkyti langą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="762"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="850"/>
      <source>visibility</source>
      <translation>matomumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="767"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="855"/>
      <source>always</source>
      <translation>visuomet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="780"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="868"/>
      <source>cursor move</source>
      <translation>žymeklis juda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="793"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQWindowButtonsModern.qml" line="881"/>
      <source>cursor near top edge</source>
      <translation>žymeklis prie viršutinio krašto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="808"/>
      <source>position</source>
      <extracomment>The position here refers to the position of the statusinfo, where along the top edge of the window it should be aligned along</extracomment>
      <translation>pozicija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="811"/>
      <source>top left</source>
      <translation>viršuje kairėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="819"/>
      <source>top center</source>
      <translation>viršuje vidury</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="827"/>
      <source>top right</source>
      <translation>viršuje dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="53"/>
      <source>Filter</source>
      <extracomment>Noun, not a verb. Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Filtras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="329"/>
      <source>images</source>
      <translation>vaizdai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="331"/>
      <source>documents</source>
      <translation>dokumentai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="332"/>
      <source>videos</source>
      <translation>vaizdo įrašai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="90"/>
      <source>Enable everything</source>
      <translation>Įjungti visus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="71"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="326"/>
      <source>Toggle a category</source>
      <extracomment>the category here refers to a type of file to view: image, document, video, archive</extracomment>
      <translation>Perjungti kategoriją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="77"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="350"/>
      <source>Toggle a plugin</source>
      <extracomment>The plugin here refers to an image plugin for rendering a file</extracomment>
      <translation>Perjungti plėtinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="100"/>
      <source>%1 file formats are enabled across %2 plugins.</source>
      <extracomment>The %1/%2 will be replaced with the number of file formats and plugins, please don&apos;t forget to add it.</extracomment>
      <translation>%1 failų formatai aktyvuoti visuose %2 plėtiniuose.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="115"/>
      <source>Search by description or file ending</source>
      <translation>Ieškoti pagal aprašą ar failo prievardį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="130"/>
      <source>Search by image library or category</source>
      <translation>Ieškoti pagal vaizdų biblioteką ar kategoriją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="145"/>
      <source>Increase the window size for better seeing all the details.</source>
      <translation>Padidinkite lango dydį, kad geriau matytumėte visas detales.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="387"/>
      <source>Click to disable plugin:</source>
      <translation>Spustelėti plėtinio išjungimui:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="388"/>
      <source>Click to enable plugin:</source>
      <translation>Spustelėti plėtinio įjungimui:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/filetypes/PQSettingsFiletypesList.qml" line="389"/>
      <source>format not supported by this plugin</source>
      <translation>formatas nepalaikomas plėtinio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="111"/>
      <source>When loading an image PhotoQt loads all images in the folder as thumbnails for easy navigation. When PhotoQt reaches the end of the list of files, it can either stop right there or loop back to the other end of the list and keep going.</source>
      <translation>Kad būtų lengviau naršyti - įkeliant paveikslėlį, „PhotoQt“ sukelia ir visų tame aplanke esančių paveikslėlių miniatiūras. Kai „PhotoQt“ pasiekia failų sąrašo pabaigą, programa gali arba sustoti ties paskutinių failu, arba grįžti į sąrašo pradžią ir tęsti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="118"/>
      <source>Loop around</source>
      <extracomment>When reaching the end of the images in the folder whether to loop back around to the beginning or not</extracomment>
      <translation>Cikliškai kartoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="37"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="45"/>
      <source>Images in a folder can be sorted in different ways. Once a folder is loaded it is possible to further sort a folder in several advanced ways using the menu option for sorting.</source>
      <translation>Aplanke esančius vaizdus galima rūšiuoti įvairiais būdais. Kai tik aplankas įkeltas, juos galima rūšiuoti išplėstiniais būdais, naudojant rūšiavimo menių parinktį.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="50"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="56"/>
      <source>Sort by:</source>
      <translation>Rikiuoti pagal:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="55"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="61"/>
      <source>natural name</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>natūralus pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="57"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="65"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="63"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="71"/>
      <source>name</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="59"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="67"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="65"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="73"/>
      <source>time</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>laikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="61"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="69"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="67"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="75"/>
      <source>size</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="63"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="71"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="69"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="77"/>
      <source>type</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>tipas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="83"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="90"/>
      <source>ascending order</source>
      <extracomment>Sort images in ascending order</extracomment>
      <translation>didėjančia tvarka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFileList.qml" line="89"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="97"/>
      <source>descending order</source>
      <extracomment>Sort images in descending order</extracomment>
      <translation>mažėjančia tvarka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="227"/>
      <source>When switching between images PhotoQt can add an animation to smoothes such a transition. There are a whole bunch of transitions to choose from, and also an option for PhotoQt to choose one at random each time. Additionally, the speed of the chosen animation can be chosen from very slow to very fast.</source>
      <translation>Perjungiant paveikslėlius, „PhotoQt“ gali veikseną animuoti. Yra keli perėjimai, iš kurių galima rinktis, taip pat „PhotoQt“ turi galimybę kiekvieną kartą programai užsikrovus parinkti perėjimą atsitiktinai (pasirinktos animacijos greitį galima reguliuoti).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="241"/>
      <source>animate switching between images</source>
      <translation>animuoti vaizdų pakeitimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="261"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="69"/>
      <source>Animation:</source>
      <translation>Animacija:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="266"/>
      <source>opacity</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>nepermatomumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="268"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="78"/>
      <source>along x-axis</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>išilgai x ašies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="270"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="80"/>
      <source>along y-axis</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>išilgai y ašį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="272"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="100"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="264"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="82"/>
      <source>rotation</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images
----------
Please keep short! This is the rotation of the current image</extracomment>
      <translation>pasukimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="274"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="84"/>
      <source>explosion</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>eksplozija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="276"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="86"/>
      <source>implosion</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>implozija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="278"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="88"/>
      <source>choose one at random</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>pasirinkti vieną atsitiktiniu budu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="295"/>
      <source>speed:</source>
      <translation>greitis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="305"/>
      <source>(higher value = slower)</source>
      <extracomment>The value is a numerical value expressing the speed of animating between images</extracomment>
      <translation>(didesnė reikšmė = lėčiau)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewCache.qml" line="69"/>
      <source>The number of images in both directions (previous and next) that should be preloaded in the background. Images are not preloaded until the main image has been displayed. This improves navigating through all images in the folder, but the tradeoff is an increased memory consumption. It is recommended to keep this at a low number.</source>
      <translation>Iš anksto įkeliamų vaizdų skaičius atmintin abiem kryptimis (ankstesnis ir sekantis), vykdomas tik po to, kai yra užkraunamas pirminis pasirinktasis vaizdas. Tai pagreitina naršymą po visus aplanke esančius vaizdus, ​​tačiau sunaudojama daugiau kompiuterio atminties. Rekomenduojamas mažas skaičius.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewCache.qml" line="93"/>
      <source>only current image will be loaded</source>
      <translation>Tik esamasis vaizdinys bus įkeltas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewCache.qml" line="95"/>
      <source>preload 1 image in both directions</source>
      <translation>įkelti 1 vaizdinį abiem kryptimis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewCache.qml" line="96"/>
      <source>preload %1 images in both directions</source>
      <translation>įkelti %1 vaizdinį abiem kryptimis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="37"/>
      <source>PhotoQt allows for a great deal of flexibility in viewing images at the perfect size. Additionally it allows for control of how fast the zoom happens (both in relative and absolute terms), and if there is a minimum/maximum zoom level at which it should always stop no matter what. Note that the maximum zoom level is the absolute zoom level, the minimum zoom level is relative to the default zoom level (the zoom level when the image is first loaded).</source>
      <translation>„PhotoQt“ suteikia daug lankstumo peržiūrint vaizdus idealiu dydžiu. Be to, galima keisti priartinimo greitį (tiek santykiniu, tiek absoliučiu dydžiu) ir, jei yra minimalus/maksimalus priartinimo lygis, ties kuriuo jis visada turėtų sustoti. Atminkite, kad maksimalus priartinimo lygis yra absoliutus priartinimo lygis, o minimalus priartinimo lygis yra santykinis pagal numatytąjį priartinimo lygį (priartinimo lygį, kai vaizdas pirmą kartą įkeliamas).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="59"/>
      <source>zoom speed:</source>
      <translation>priartinimo greitis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="70"/>
      <source>relative zoom speed</source>
      <translation>santykinis priartinimo greitis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="77"/>
      <source>absolute zoom speed</source>
      <translation>absoliutus priartinimo greitis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="94"/>
      <source>minimum zoom</source>
      <translation>minimalus priartinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="119"/>
      <source>maximum zoom</source>
      <translation>maksimalus priartinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="147"/>
      <source>Zoom to/from:</source>
      <translation>Priartinimas iki/iš:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="153"/>
      <source>mouse position</source>
      <extracomment>refers to where to zoom to/from</extracomment>
      <translation>pelės pozicija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="160"/>
      <source>image center</source>
      <extracomment>refers to where to zoom to/from</extracomment>
      <translation>vaizdo centras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="225"/>
      <source>Animate switching images</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Animuoti vaizdų kaitą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="333"/>
      <source>The minimap is a small version of the image that is shown in the lower right corner whenever the image has been zoomed in. It shows the currently visible section of the image and allows to navigate to other parts of the image by clicking at a location or by dragging the highlighted rectangle.</source>
      <translation>Navigacinis langelis yra maža vaizdo reprezentacija, rodoma apatiniame dešiniajame kampe, kai vaizdas priartinamas. Jame rodoma šiuo metu matoma vaizdo dalis. Juo taip pat galima naršyti po kitas vaizdo dalis spustelėjus tam tikrą vietą arba velkant paryškintą stačiakampį.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="340"/>
      <source>Show minimap</source>
      <translation>Rodyti navigacinį langelį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="347"/>
      <source>small minimap</source>
      <translation>mažas navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="348"/>
      <source>normal minimap</source>
      <translation>normalus navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="349"/>
      <source>large minimap</source>
      <translation>didelis navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="350"/>
      <source>very large minimap</source>
      <translation>labai didelis navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="191"/>
      <source>Images can be manipulated inside PhotoQt in a variety of ways, including their zoom and rotation. Another property that can be manipulated is the mirroring (or flipping) of images both vertically and horizontally. By default, PhotoQt animates this process, but this behavior can be disabled here. In that case the mirror/flip happens instantaneously.</source>
      <translation>Vaizdai programoje „PhotoQt“ gali būti manipuliuojami keliais būdais: priartinimu, pasukimu ir veidrodiniu atspindėjimu tiek vertikaliai, tiek horizontaliai. Pagal numatytuosius nustatymus „PhotoQt“ animuoja šį procesą (šią veikseną galima išjungti - tokiu atveju veidrodinis atspindėjimas/apvertimas įvyksta akimirksniu).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewInteraction.qml" line="205"/>
      <source>Animate mirror/flip</source>
      <translation>Animuoti apvertimą/veidrodinį pasukimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="94"/>
      <source>Whenever an image is loaded PhotoQt tries to find as much metadata about the image as it can. The found information is then displayed in the metadata element that can be accesses either through one of the screen edges or as floating element. Since not all information might be wanted by everyone, individual information labels can be disabled.</source>
      <translation>Įkeliant vaizdą, „PhotoQt“ bando rasti kuo daugiau metaduomenų, rasta informacija rodoma slankiojančiame langelyje kurį galima pasiekti per vieną iš ekrano kraštų. Galima asmeniškai pasirinkti kuriuos metaduomenis atvaizduoti - atskiros informacijos etiketės gali būti išjungtos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="112"/>
      <source>Filter labels</source>
      <extracomment>placeholder text in a text edit</extracomment>
      <translation>Filtrų etiketės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="325"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="304"/>
      <source>Sidebar</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Šoninė juosta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="327"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="306"/>
      <source>Some information about the image can be shown in a side bar either along the left or the right edge of the window.</source>
      <translation>Dalinė informacija apie vaizdą gali būti rodoma šoninėje juostoje, esančioje kairėje arba dešinėje lango pusėje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="333"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="312"/>
      <source>Show information in sidebar</source>
      <translation>Rodyti informaciją šoninėje juostoje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="343"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="322"/>
      <source>left edge</source>
      <translation>kairysis kraštas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="349"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="328"/>
      <source>right edge</source>
      <translation>dešinysis kraštas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="371"/>
      <source>When an image is taken with the camera turned on its side, some cameras store that rotation in the metadata. PhotoQt can use that information to display an image the way it was meant to be viewed. Disabling this will load all photos without any rotation applied by default.</source>
      <translation>Kuomet vaizdas yra nufotografuotas fotoaparatu pasuktu ant šono, pasukimas gali būti išsaugotas metaduomenyse. „PhotoQt“ gali panaudoti šią informaciją atvaizduoti vaizdinį taip, kaip jis turėtų būti peržiūrimas. Išjungus tai, visos nuotraukos bus įkeltos pagal numatytuosius nustatymus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="377"/>
      <source>Apply default rotation automatically</source>
      <translation>Automatiškai taikyti numatytąjį pasukimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="396"/>
      <source>Some cameras store the location of where the image was taken in the metadata of its images. PhotoQt can use that information in multiple ways. It can show a floating embedded map with a pin on that location, and it can show the GPS coordinates in the metadata element. In the latter case, a click on the GPS coordinates will open the location in an online map service, the choice of which can be set here.</source>
      <translation>Kai kurie fotoaparatai į vaizdo metaduomenis įrašo vietovę, kurioje buvo padarytas vaizdas. „PhotoQt“ gali naudoti šią informaciją įvairiais būdais. Ji gali rodyti slankiojantį langelį su žemėlapyje pažymėta vietove smeigtuku ir gali rodyti GPS koordinates metaduomenų elemente. Pastaruoju atveju spustelėjus GPS koordinates, vietovė būtų atidaryta internetinėje žemėlapių svetainėje, kurios pasirinkimą galima nustatyti čia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewMetadata.qml" line="441"/>
      <source>The metadata element can be show in two different ways. It can either be shown hidden behind one of the screen edges and shown when the cursor is close to said edge. Or it can be shown as floating element that can be triggered by shortcut and stays visible until manually hidden.</source>
      <translation>Vaizdo metaduomenys gali būti parodomi dviem skirtingais būdais: tuomet kai pelės žymeklis priartėja prie pasirinkto ekrano krašto arba kuomet aktyvuojami sparčiuoju klavišu (rodomas kaip slankiojantis elementas, jis lieka matomas iki kol yra paslepiamas rankiniu būdu).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="38"/>
      <source>PhotoQt can read face tags stored in its metadata. It offers a great deal of flexibility in how and when the face tags are shown. It is also possible to remove and add face tags using the face tagger interface (accessible through the context menu or by shortcut).</source>
      <translation>Programa gali nuskaityti veido žymas saugomas „PhotoQt“ metaduomenyse - daugybė pasirinkimų kaip ir kada veido žymas rodyti. Taip pat galima pašalinti ir pridėti veido žymas naudojant veido žymų sąsają (pasiekiamą per kontekstinį meniu arba sparčiuoju klavišu).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="47"/>
      <source>show face tags</source>
      <translation>rodyti veidų žymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="66"/>
      <source>always show all</source>
      <extracomment>used as in: always show all face tags</extracomment>
      <translation>visada rodyti visus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="74"/>
      <source>show one on hover</source>
      <extracomment>used as in: show one face tag on hover</extracomment>
      <translation>užvedus pelės žymeklį rodyti vieną</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="82"/>
      <source>show all on hover</source>
      <extracomment>used as in: show one face tag on hover</extracomment>
      <translation>užvedus pelės žymeklį rodyti visus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="109"/>
      <source>It is possible to adjust the border shown around tagged faces and the font size used for the displayed name. For the border, not only the width but also the color can be specified.</source>
      <translation>Aplink pažymėtus veidus galima koreguoti rodomą kraštinę ir pavadinimo šrifto dydį. Kraštinei galima nurodyti ne tik plotį, bet ir spalvą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="117"/>
      <source>font size:</source>
      <translation>šrifto dydis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="126"/>
      <source>show border around face tags</source>
      <translation>rodyti rėmelį aplink veido žymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="145"/>
      <source>border width:</source>
      <translation>krašto plotis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/imageview/PQSettingsImageViewFaceTags.qml" line="157"/>
      <source>color:</source>
      <translation>spalva:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="45"/>
      <source>The context menu contains actions that can be performed related to the currently viewed image. By default is it shown when doing a right click on the background, although it is possible to change that in the shortcuts category. In addition to pre-defined image functions it is also possible to add custom entries to that menu.</source>
      <translation type="unfinished">The context menu contains actions that can be performed related to the currently viewed image. By default is it shown when doing a right click on the background, although it is possible to change that in the shortcuts category. In addition to pre-defined image functions it is also possible to add custom entries to that menu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="60"/>
      <source>No custom entries exists yet</source>
      <extracomment>The custom entries here are the custom entries in the context menu</extracomment>
      <translation>Kol kas nėra jokių įrašų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="99"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="141"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="237"/>
      <source>Select</source>
      <extracomment>written on button for selecting a file from the file dialog
----------
written on button in file picker to select an existing executable file</extracomment>
      <translation>Pasirinkti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="112"/>
      <source>entry name</source>
      <extracomment>The entry here refers to the text that is shown in the context menu for a custom entry</extracomment>
      <translation>įrašo pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="125"/>
      <source>executable</source>
      <translation>vykdomasis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="137"/>
      <source>Select executable</source>
      <translation>Pasirinkti vykdomąjį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="167"/>
      <source>additional flags</source>
      <extracomment>The flags here are additional parameters that can be passed on to an executable</extracomment>
      <translation>papildomos vėliavėlės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="180"/>
      <source>quit</source>
      <extracomment>Quit PhotoQt after executing custom context menu entry. Please keep as short as possible!!</extracomment>
      <translation>išeiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="210"/>
      <source>Delete entry</source>
      <extracomment>The entry here is a custom entry in the context menu</extracomment>
      <translation>Ištrinti įrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="228"/>
      <source>Add new entry</source>
      <extracomment>The entry here is a custom entry in the context menu</extracomment>
      <translation>Pridėti naują įrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="239"/>
      <source>Add system applications</source>
      <extracomment>The system applications here refers to any image related applications that can be found automatically on your system</extracomment>
      <translation>Pridėti sistemos programas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="274"/>
      <source>The custom context menu entries can also be duplicated in the main menu. If enabled, the entries set above will be accesible in both places.</source>
      <translation>Pasirinktinio kontekstinio meniu įrašus taip pat galima dubliuoti pagrindiniame meniu. Jei tai įjungta, aukščiau nustatyti įrašai bus pasiekiami abiejose vietose.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceContextMenu.qml" line="282"/>
      <source>Duplicate in main menu</source>
      <extracomment>Refers to duplicating the custom context menu entries in the main menu</extracomment>
      <translation>Dublikatas pagrindiniame meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="42"/>
      <source>No action</source>
      <extracomment>Used as descriptor for a screen edge action</extracomment>
      <translation>Veiksmų nėra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="46"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="39"/>
      <source>Main menu</source>
      <extracomment>Used as descriptor for a screen edge action
----------
Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Pagrindinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="67"/>
      <source>Moving the mouse cursor to the edges of the application window can trigger the visibility of some things, like the main menu, thumbnails, or metadata. Here you can choose what is triggered by which window edge. Note that if the main menu is completely disabled, then the settings manager can still be accessed by shortcut or through the context menu.</source>
      <translation>Perkėlus pelės žymeklį į programos lango kraštus, galima suaktyvinti kai kurių elementų (pvz., pagrindinio meniu, miniatiūrų ar metaduomenų) matomumą. Čia galite pasirinkti, kuriame lango krašte kas suaktyvinama. Atminkite, kad jei pagrindinis meniu yra visiškai išjungtas, nustatymų tvarkytuvę vis tiek galima pasiekti naudojant sparčiuosius klavišus arba per kontekstinį meniu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="103"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="140"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="173"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="209"/>
      <source>Click to change action</source>
      <extracomment>The action here is a screen edge action</extracomment>
      <translation>Spustelėkite norėdami pakeisti veiksmą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceEdges.qml" line="244"/>
      <source>The edge actions defined above are triggered whenever the mouse cursor gets close to the screen edge. The sensitivity determines how close to the edge the mouse cursor needs to be for this to happen. A value that is too sensitive might cause the edge action to sometimes be triggered accidentally.</source>
      <translation>Aukščiau apibrėžti „krašto“ veiksmai suaktyvinami, kai pelės žymeklis priartėja prie ekrano krašto. Jautrumas lemia, kaip arti krašto pelės žymeklis turi būti, kad tai įvyktų. Per didelė jautrumo reikšmė kartais gali netyčia suaktyvinti krašto veiksmą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="93"/>
      <source>PhotoQt has been translated into a number of different languages. Not all of the languages have a complete translation yet, and new translators are always needed. If you are willing and able to help, that would be greatly appreciated.</source>
      <translation>„PhotoQt“ yra išversta į daugelį skirtingų užsienio kalbų. Ne visos kalbos yra pilnai išverstos, todėl nuolat reikia naujų vertėjų. Būtume labai dėkingi už jūsų norą ir galimybę padėti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="94"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="119"/>
      <source>Thank you to all who volunteered their time to help translate PhotoQt into other languages!</source>
      <translation>Dėkojame visiems savanoriams padėjusiems išversti „PhotoQt“ į kitas kalbas!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="95"/>
      <source>If you want to help with the translations, either by translating or by reviewing existing translations, head over to the translation page on Crowdin:</source>
      <translation>Jei norite padėti su vertimais – versdami arba peržiūrėdami esamus vertimus, apsilankykite vertimo puslapyje „Crowdin“:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="146"/>
      <source>Interface variant</source>
      <translation>Sąsajos variantas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="148"/>
      <source>PhotoQt provides two slightly different variants to its interface. The first one is a highly customized and customizable interface that has been part of PhotoQt since its beginning. The second one is an interface variant that is a little less customizable but instead integrated much better into the desktop environment. Both share a lot of underlying code and support most of the same features and the same support for file types. Which one to choose is mostly a matter of personal preference.</source>
      <translation>„PhotoQt“ siūlo du šiek tiek skirtingus sąsajos variantus. Pirmasis turintis daugiau opcijų, „PhotoQt“ vientiso stiliaus ir programą lydintis nuo pat programos sukūrimo pradžios. Antrasis turi šiek tiek mažiau sąsajos pasirinkimų, bet yra daug geriau integruotas į darbalaukio aplinką. Abu variantai turi daug bendro kodo, palaiko daugumą tų pačių funkcijų, tuos pačius failų tipus. Kurį variantą pasirinkti - teks nuspręsti jums patiems.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="157"/>
      <source>Note: Any change here will take effect next time PhotoQt is started.</source>
      <translation>Pastaba: bet kokie čia atlikti pakeitimai įsigalios perkrovus „PhotoQt“.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="181"/>
      <source>Switch to modern, more customizable interface</source>
      <translation>Pakeisti į moderniąją, labiau pritaikomą sąsają</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="232"/>
      <source>Switch to interface that integrates better into your desktop environment</source>
      <translation>Pakeisti į sąsają, kuri geriau integruojasi į darbalaukio aplinką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="266"/>
      <source>Type of File Dialog</source>
      <translation>Failo tipo dialogo langas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="268"/>
      <source>PhotoQt provides a custom dialog to browse the system for any file to open. It offers efficient generation of thumbnails for all file types supported by PhotoQt and various other helpful features. If a more traditional file dialog is desired (the same one that is used by most applications), then this can be configured here.</source>
      <translation>„PhotoQt“ turi atskirą dialogo langą, skirtą naršyti ir ieškoti atidaromų failų sistemoje. Jis efektyviai sugeneruoja visų „PhotoQt“ palaikomų failų tipų miniatiūras, o taip pat turi ir kitų naudingų funkcijų. Jei pageidaujate tradiciškesnio failų dialogo lango (to paties, kurį naudoja dauguma programų), jį galima konfigūruoti čia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="275"/>
      <source>Use custom file dialog (recommended)</source>
      <translation>Naudoti pasirinktinį failo dialogą (rekomenduojama)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="282"/>
      <source>Use native file dialog</source>
      <translation>Naudoti vietinį failo dialogą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="350"/>
      <source>Disable all animations</source>
      <translation>Išjungti visas animacijas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="352"/>
      <source>PhotoQt animates all parts of its interface in small ways to support the user friendliness of the interface. If your system has only very limited resources it can be helpful to disable all animations in PhotoQt. Note that this setting trumps any area-specific animation settings.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt animates all parts of its interface in small ways to support the user friendliness of the interface. If your system has only very limited resources it can be helpful to disable all animations in PhotoQt. Note that this setting trumps any area-specific animation settings.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceOverallInterface.qml" line="358"/>
      <source>Disable ALL animations</source>
      <translation>Išjungti visas animacijas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowMode.qml" line="39"/>
      <source>There are two main states that the application window can be in. It can either be in fullscreen mode or in window mode. In fullscreen mode, PhotoQt will act more like a floating layer that allows you to quickly look at images. In window mode, PhotoQt can be used in combination with other applications. When in window mode, it can also be set to always be above any other windows, and to remember the window geometry in between sessions.</source>
      <translation>Yra dvi pagrindinės programos atvaizdavimo būsenos. Programa gali būti viso ekrano arba lango režime. Viso ekrano režime „PhotoQt“ bus tarsi slankusis sluoksnis leidžiantis greitai peržiūrėti paveiksliukus. Lango režime „PhotoQt“ gali būti naudojama šalia ar kartu su kitomis programomis. Taip pat šiame režime galima nustatyti, jog programos langas visad būtų virš kitų programos langų, įsimintų lango geometriją tarp sesijų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowMode.qml" line="48"/>
      <source>fullscreen mode</source>
      <translation>Viso ekrano režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowMode.qml" line="54"/>
      <source>window mode</source>
      <translation>lango režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowMode.qml" line="77"/>
      <source>keep above other windows</source>
      <translation>laikyti virš kitų langų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowMode.qml" line="84"/>
      <source>remember its geometry </source>
      <extracomment>remember the geometry of PhotoQts window between sessions</extracomment>
      <translation>prisiminti jo formą </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowMode.qml" line="90"/>
      <source>enable window decoration</source>
      <translation>įgalinti langų dekoravimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="45"/>
      <source>PhotoQt can show various integrated window buttons in the top right corner of the window. In addition to all standard window buttons several custom buttons are available, for instance navigation buttons for the current folder. Here the buttons can be arranged in any order. A context menu for each entry offers options to only show a button in fullscreen or when windowed, or to keep it above any other window.</source>
      <translation>Viršutiniame dešiniajame lango kampe „PhotoQt“ gali rodyti integruotus lango mygtukus. Be standartinių lango mygtukų, yra ir keletas pasirinktinių, pavyzdžiui naršymo mygtukai atidarytame aplanke. Čia mygtukus galima išdėstyti bet kokia tvarka. Kiekvieno įrašo kontekstiniame meniu yra parinktys rodyti mygtuką tik viso ekrano režimu arba atidarius langą, taip pat laikyti jį virš kitų langų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="52"/>
      <source>enable integrated window buttons</source>
      <translation>įgalinti integruotus lango mygtukus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="201"/>
      <source>only in fullscreen</source>
      <extracomment>context menu entry, please keep short!</extracomment>
      <translation>tik viso ekrano režimu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="214"/>
      <source>only when windowed</source>
      <extracomment>context menu entry, please keep short! Windowed here is used as the opposite to fullscreen.</extracomment>
      <translation>tik lango režimu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="230"/>
      <source>above everything else</source>
      <extracomment>context menu entry, please keep short!</extracomment>
      <translation>virš visko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="354"/>
      <source>(a right click on an entry shows more options)</source>
      <translation>(daugiau parinkčių spustelėjus įrašą dešiniuoju pelės mygtuku)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="380"/>
      <source>previous image</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>Ankstesnis vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="382"/>
      <source>next image</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>Sekantis vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="384"/>
      <source>main menu</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>pagrindinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="386"/>
      <source>keep window on top</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>Laikyti langą viršuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="388"/>
      <source>toggle fullscreen</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>perjungti viso ekrano režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="390"/>
      <source>minimize window</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>Sumažinti langą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="392"/>
      <source>maximize window</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>Padidinti langą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="425"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="383"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="439"/>
      <source>Color scheme of buttons follows accent color</source>
      <extracomment>These buttons are the WINDOW BUTTONS specifically!</extracomment>
      <translation>Mygtukų spalvų schema atitinka akcento spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="337"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="480"/>
      <source>keep always visible</source>
      <extracomment>visibility status of the status information
----------
visibility status of the window buttons</extracomment>
      <translation>Visad matoma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="345"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="488"/>
      <source>only show with any cursor move</source>
      <extracomment>visibility status of the status information
----------
visibility status of the window buttons</extracomment>
      <translation>rodyti kuomet žymeklis judą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="353"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="496"/>
      <source>only show when cursor near top edge</source>
      <extracomment>visibility status of the status information
----------
visibility status of the window buttons</extracomment>
      <translation>rodyti tik kuomet žymeklis šalia viršutinio krašto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceStatusInfo.qml" line="362"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceWindowButtons.qml" line="505"/>
      <source>hide again after timeout:</source>
      <translation>paslėpti vėl po skirto laiko pabaigos:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceAccentColor.qml" line="72"/>
      <source>Here an accent color of PhotoQt can be selected, with the whole interface colored with shades of it. After selecting a new color it is recommended to first test the color using the provided button to make sure that the interface is readable with the new color.</source>
      <translation>Čia galima pasirinkti „PhotoQt“ akcento spalvą, kurios atspalviais bus nuspalvinta visa sąsaja. Pasirinkus naują spalvą, rekomenduojama pirmiausia išbandyti spalvą naudojant pateiktą mygtuką, kad įsitikintumėte, jog sąsaja yra įskaitoma su nauja spalva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceAccentColor.qml" line="80"/>
      <source>Pre-defined accent colors</source>
      <translation>Iš anksto nustatytos akcentinės spalvos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceAccentColor.qml" line="156"/>
      <source>Custom accent color</source>
      <translation>Pasirinktinė akcento spalva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceAccentColor.qml" line="210"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="297"/>
      <source>Background accent</source>
      <translation>Fono akcentas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceAccentColor.qml" line="215"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="307"/>
      <source>use accent color for background</source>
      <translation>naudoti akcento spalvą fonui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceAccentColor.qml" line="223"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceBackground.qml" line="314"/>
      <source>use custom color for background</source>
      <translation>naudoti pasirinktinę fono spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="60"/>
      <source>All text in PhotoQt is shown with one of two weights, either as regular text or in bold face. Here the actual weight used can be adjusted for the two types. The default weight for normal text is 400 and for bold text is 700.</source>
      <translation type="unfinished">All text in PhotoQt is shown with one of two weights, either as regular text or in bold face. Here the actual weight used can be adjusted for the two types. The default weight for normal text is 400 and for bold text is 700.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="32"/>
      <source>thin</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight (thin is the lightest weight)</extracomment>
      <translation>plonas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="34"/>
      <source>very light</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>labai lengvas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="36"/>
      <source>light</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>lengvas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="38"/>
      <source>normal</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>normalus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="40"/>
      <source>medium</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>vidutinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="42"/>
      <source>medium bold</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation type="unfinished">medium bold</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="44"/>
      <source>bold</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation type="unfinished">bold</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="46"/>
      <source>extra bold</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation type="unfinished">extra bold</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="48"/>
      <source>black</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight (black is the darkest, most bold weight)</extracomment>
      <translation>juodas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="68"/>
      <source>normal font weight:</source>
      <translation type="unfinished">normal font weight:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="82"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="108"/>
      <source>current weight:</source>
      <translation type="unfinished">current weight:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceFontWeight.qml" line="94"/>
      <source>bold font weight:</source>
      <translation type="unfinished">bold font weight:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="39"/>
      <source>For certain actions a notification is shown. On Linux this notification can be shown as native notification. Alternatively it can also be shown integrated into the main interface.</source>
      <translation>Tam tikri veiksmai gali iššaukti pranešimus. „Linux“ sistemoje šie pranešimai gali būti rodomi sisteminės sąsajos stiliumi. Arba jie gali būti rodomi integruoti į pagrindinę sąsają.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="70"/>
      <source>top</source>
      <extracomment>Vertical position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>viršuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="78"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="104"/>
      <source>center</source>
      <extracomment>Vertical position of the integrated notification popup. Please keep short!
----------
Horizontal position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>centre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="86"/>
      <source>bottom</source>
      <extracomment>Vertical position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>apačioje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="98"/>
      <source>left</source>
      <extracomment>Horizontal position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>kairėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="110"/>
      <source>right</source>
      <extracomment>Horizontal position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="130"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="150"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="171"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="194"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="214"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="234"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="257"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="277"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="297"/>
      <source>Show notification at this position</source>
      <translation>Rodyti pranešimą šioje pozicijoje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="318"/>
      <source>Distance from edge:</source>
      <translation>Atstumas nuo krašto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfaceNotification.qml" line="327"/>
      <source>try to show native notification</source>
      <translation>bandyti rodyti vietinius pranešimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="35"/>
      <source>Map explorer</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Žemėlapių naršyklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="37"/>
      <source>Settings manager</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Nustatymų tvarkyklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="43"/>
      <source>Slideshow setup</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Skaidrių demonstravimo sąranka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="45"/>
      <source>Slideshow controls</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Skaidrių demonstravimo valdikliai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="47"/>
      <source>Rename file</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Pervadinti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="49"/>
      <source>Delete file</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Ištrinti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="51"/>
      <source>About</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Apie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="55"/>
      <source>Advanced image sort</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Detalesnis vaizdų rūšiavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="57"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Transliavimas („Chromecast“)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="61"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="103"/>
      <source>Find in current directory</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface
----------
Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Rasti šiame kataloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="89"/>
      <source>Almost all of the elements for displaying information or performing actions can either be shown integrated into the main window or shown popped out in their own window. Most of them can also be popped out/in through a small button at the top left corner of each elements.</source>
      <translation>Beveik visi informacijos rodymo arba veiksmų atlikimo elementai gali būti rodomi integruoti į pagrindinį langą arba atskirti atskirame lange. Taip pat daugumą jų galima atskirti/įntegruoti mažu mygtuku viršutiniame kairiajame kiekvieno elemento lango kampe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="105"/>
      <source>Filter popouts</source>
      <extracomment>placeholder text in a text edit</extracomment>
      <translation>Filtrų iššokantys langai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="336"/>
      <source>Non-modal popouts</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Nemodaliniai iššokantys langai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="337"/>
      <source>All popouts by default are modal windows. That means that they block the main interface until they are closed again. Some popouts can be switched to a non-modal behavior, allowing them to stay open while using the main interface.</source>
      <translation>Pagal numatytuosius nustatymus visi iššokantys langai yra modaliniai. Tai reiškia, kad jie blokuoja pagrindinę sąsają, iki kol yra uždaromi. Kai kuriuos iššokančiuosius langus galima perjungti į nemodalinę elgseną, leidžiančią jiems likti atidarytiems naudojantis pagrindinę sąsają.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="337"/>
      <source>Please note: If a popout is set to be non-modal then it will not be able to receive any shortcut commands anymore.</source>
      <translation>Pastaba: jei iššokantis langas nustatytas kaip nemodalus, jame nebeveiks jokios sparčiosios komandos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="343"/>
      <source>make file dialog non-modal</source>
      <translation>padaryti failo dialogą nemodaliu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="351"/>
      <source>make map explorer non-modal</source>
      <translation>padaryti žemėlapio naršyklę nemodale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="359"/>
      <source>make settings manager non-modal</source>
      <translation>padaryti nustatymų tvarkyklę nemodale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="381"/>
      <source>Some elements might not be as usable or function well when the window is too small. Thus it is possible to force such elements to be popped out automatically whenever the application window is too small.</source>
      <translation>Kai kurie elementai gali būti mažiau veiksmingi arba neveikti tinkamai, jei langas per mažas. Todėl galima nustatyti, kad tokie elementai automatiškai iššoktų, kuomet programos langas patampa per mažas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/interface/PQSettingsInterfacePopout.qml" line="387"/>
      <source>pop out when application window is small</source>
      <translation>iššokti, kai programos langas mažas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="37"/>
      <source>These settings can also be adjusted from within the file dialog.</source>
      <translation>Šiuos nustatymus taip pat galima koreguoti failo dialogo lange.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="122"/>
      <source>The files can be shown either as grid with an emphasis on the thumbnails, or as list with an emphasis on getting a clear overview.</source>
      <translation>Failai gali būti rodomi tinklelio pavidalu, akcentuojant miniatiūras, arba sąrašo pavidalu, siekiant aiškesnės apžvalgos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="130"/>
      <source>grid view</source>
      <translation>išdėstymas tinkleliu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="138"/>
      <source>list view</source>
      <translation>išdėstymas juostelėmis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="146"/>
      <source>masonry view</source>
      <translation>plytinis Išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="166"/>
      <source>Hidden files</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Paslėpti failai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="168"/>
      <source>Hidden files and folders are by default not included in the list of files.</source>
      <translation>Paslėpti failai ir aplankai pagal numatytuosius nustatymus neįtraukiami į failų sąrašą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="175"/>
      <source>Show hidden files/folders</source>
      <translation>Rodyti paslėptus failus/aplankus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="192"/>
      <source>When moving the mouse cursor over an entry, a tooltip with a larger preview and more information about the file or folder can be shown.</source>
      <translation type="unfinished">When moving the mouse cursor over an entry, a tooltip with a larger preview and more information about the file or folder can be shown.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="199"/>
      <source>Show tooltip with details</source>
      <translation>Rodyti patarimą su išsamia informacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="214"/>
      <source>Single clicks</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Vienkartiniai paspaudimai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="216"/>
      <source>By default the behavior of single clicks follows the standard behavior on Linux, where a single click opens a file or folder. Enabling this setting results in single clicks only selecting files and folders with double clicks required to actually open them.</source>
      <translation type="unfinished">By default the behavior of single clicks follows the standard behavior on Linux, where a single click opens a file or folder. Enabling this setting results in single clicks only selecting files and folders with double clicks required to actually open them.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="224"/>
      <source>Open with single click</source>
      <translation>Atidaryti vienu spustelėjimu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="232"/>
      <source>Select with single click, open with double click</source>
      <translation>Pasirinkti vienu spustelėjimu, atidaryti dvigubu spustelėjimu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="249"/>
      <source>Selection</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Pasirinkimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="251"/>
      <source>Usually, once a folder is navigated away from any selection is lost. However, it is possible to remember the file/folder selection for each folder and have it recalled next time the folder is loaded.</source>
      <translation type="unfinished">Usually, once a folder is navigated away from any selection is lost. However, it is possible to remember the file/folder selection for each folder and have it recalled next time the folder is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="258"/>
      <source>Remember selection for each folder</source>
      <translation>Prisiminti pasirinkimus kiekvienam aplankui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="275"/>
      <source>In the left column there are two sections that can be shown. The bookmarks are a combination of some standard locations on any computer and a customizable list of your own bookmarks. The devices are a list of storage devices found on your system.</source>
      <translation>Kairiajame stulpelyje gali būti rodomi du skyriai. Šios žymės yra kombinacija bet kuriame kompiuteryje esančių standartinių direktorijų ir pačių sukurtų keičiamų žymių sąrašo derinys. Šie įrenginiai yra jūsų sistemoje randamų atminties įrenginių sąrašas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="282"/>
      <source>Show bookmarks</source>
      <translation>Rodyti žymes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="288"/>
      <source>Show devices</source>
      <translation>Rodyti įrenginius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="296"/>
      <source>Include temporary devices</source>
      <translation>Įtraukti laikinus įrenginius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="315"/>
      <source>There are two different drag-and-drop actions that exist in the file dialog. 1) It is possible to drag folders from either the list or icon view (or both) and drop them on the bookmarks. And 2) it is possible to reorder the bookmarks through drag-and-drop.</source>
      <translation>Failų dialogo lange yra du skirtingi vilkimo ir numetimo veiksmai. 1) Aplankus galima nuvilkti iš sąrašo arba piktogramų rodinio (arba abiejų) ir numesti juos ant žymių. 2) Žymes galima pertvarkyti vilkimo ir numetimo veiksmu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="322"/>
      <source>Enable drag-and-drop for grid view</source>
      <translation>Įgalinti nuvilkti ir numesti funkciją tinklelio rodinyje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="328"/>
      <source>Enable drag-and-drop for list view</source>
      <translation>Įgalinti nuvilkti ir numesti funkciją sąrašo rodinyje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="334"/>
      <source>Enable drag-and-drop for masonry view</source>
      <translation>Įgalinti nuvilkti ir numesti funkciją plytiniame rodinyje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="340"/>
      <source>Enable drag-and-drop for bookmarks</source>
      <translation>Žymėms įgalinti nuvilkti ir numesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="360"/>
      <source>For all files PhotoQt can either show an icon corresponding to its file type or a small thumbnail preview. The thumbnail can either be shown fitted into the available space or cropped to fill out the full space.</source>
      <translation type="unfinished">For all files PhotoQt can either show an icon corresponding to its file type or a small thumbnail preview. The thumbnail can either be shown fitted into the available space or cropped to fill out the full space.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="367"/>
      <source>Show thumbnails</source>
      <translation>Rodyti miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="375"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="567"/>
      <source>Scale and crop thumbnails</source>
      <translation>Miniatiūrų mastelio keitimas ir apkarpymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="439"/>
      <source>The empty space between the different thumbnails.</source>
      <translation>Tuščia erdvė tarp skirtingų miniatiūrų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="465"/>
      <source>Filename labels</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Failo pavadinimo etiketės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="467"/>
      <source>Whether to show labels with filenames on top of the thumbnails. Labels for folders are always shown</source>
      <translation>Ar rodyti etiketes su failų pavadinimais miniatiūrų viršuje.
Aplankų etiketės rodomos visada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="475"/>
      <source>filename labels in grid view</source>
      <translation>failų pavadinimų etiketės tinklelio išdėstymu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="483"/>
      <source>filename labels in masonry view</source>
      <translation>failų pavadinimų etiketės plytiniu išdėstymu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="500"/>
      <source>When hovering over a folder PhotoQt can give a preview of that folder by iterating through thumbnails of its content. Additionally, the timeout before changing the thumbnail and whether to loop around can be adjusted. Enabling the auto load setting preloads the first thumbnail when the parent folder is opened.</source>
      <translation type="unfinished">When hovering over a folder PhotoQt can give a preview of that folder by iterating through thumbnails of its content. Additionally, the timeout before changing the thumbnail and whether to loop around can be adjusted. Enabling the auto load setting preloads the first thumbnail when the parent folder is opened.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="507"/>
      <source>Enable folder thumbnails</source>
      <translation>Įjungti aplankų miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="529"/>
      <source>Loop through content</source>
      <translation>Ciklnė turinio peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="544"/>
      <source>Timeout:</source>
      <translation>Laiko limitas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="560"/>
      <source>Auto-load first thumbnail</source>
      <translation>Automatiškai įkelti pirmąją miniatiūrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="591"/>
      <source>The preview refers to the larger preview of a file shown behind the list of all files and folders. Various properties of that preview can be adjusted.</source>
      <translation type="unfinished">The preview refers to the larger preview of a file shown behind the list of all files and folders. Various properties of that preview can be adjusted.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="598"/>
      <source>Show preview</source>
      <translation>Rodyti peržiūrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="628"/>
      <source>color intensity:</source>
      <translation>Spalvos intensyvumas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="640"/>
      <source>Blur the preview</source>
      <translation type="unfinished">Blur the preview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="647"/>
      <source>Mute its colors</source>
      <translation type="unfinished">Mute its colors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherFileDialog.qml" line="654"/>
      <source>Higher resolution</source>
      <translation>Aukštesnė rezoliucija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="39"/>
      <source>These settings can also be adjusted when setting up a slideshow.</source>
      <translation>Šiuos nustatymus taip pat galima koreguoti nustatant skaidrių demonstraciją.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="47"/>
      <source>The animation for switching images can be customized for slideshows.</source>
      <translation>Vaizdų perjungimo animacija gali būti pritaikyta skaidrių demonstravimui.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="56"/>
      <source>Enable animations</source>
      <translation>Įjungti animacijas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="168"/>
      <source>This determines how long PhotoQt waits before switching to the next image in the list.</source>
      <translation>Tai nustato, kiek laiko „PhotoQt“ laukia prieš pereinant prie kito vaizdo sąraše.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="177"/>
      <source>interval:</source>
      <translation>intervalas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="196"/>
      <source>When the end of the image list has been reached PhotoQt can go to the first image and keep going.</source>
      <translation>Pasiekus vaizdų sąrašo pabaigą „PhotoQt“ gali peršokti atgal prie pirmojo vaizdo ir tęsti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="203"/>
      <source>loop</source>
      <translation>cikliškai kartoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="221"/>
      <source>The images can either be shown in their normal or a randomly shuffled order.</source>
      <translation>Vaizdai gali būti rodomi įprasta arba atsitiktine tvarka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="228"/>
      <source>shuffle</source>
      <translation>maišyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="242"/>
      <source>Status info and window buttons</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Būsenos informacija ir lango mygtukai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="244"/>
      <source>The status info and the window buttons can either remain visible or be hidden during slideshows.</source>
      <translation>Skaidrių demonstravimo metu būsenos informacija ir lango mygtukai gali būti matomi arba paslėpti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="251"/>
      <source>hide status info</source>
      <translation>paslėpti būsenos informaciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="258"/>
      <source>hide window buttons</source>
      <translation>paslėpti lango mygtukus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="277"/>
      <source>When starting a slideshow PhotoQt can also include images in subfolders.</source>
      <translation>Paleidžiant skaidrių demonstraciją „PhotoQt“ gali įtraukti vaizdus ir iš poaplankių.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="284"/>
      <source>include subfolders</source>
      <translation>įtraukti poaplankius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="300"/>
      <source>Music files</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Muzikos failas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="302"/>
      <source>PhotoQt can play some background music while a slideshow is running. You can select an individual file or multiple files. PhotoQt will restart from the beginning once the end is reached. During videos the volume of the music can optionally be reduced.</source>
      <translation>Skaidrių demonstracijos metu „PhotoQt“ gali groti muzikos failus fone. Galima pasirinkti vieną ar kelis muzikos failus. Pasibaigus „PhotoQt“ perkraus į pradžią. Peržiūrint vaizdo įrašus muzikos garsas gali būti pasirinktinai sumažintas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="310"/>
      <source>enable music</source>
      <extracomment>Enable music to be played during slideshows</extracomment>
      <translation>įjungti muziką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsTabs.qml" line="523"/>
      <source>Extensions</source>
      <translation>Plėtiniai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="55"/>
      <source>External shortcuts</source>
      <translation>Išoriniai spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="57"/>
      <source>In addition to a wide range of built-in shortcut actions, any external application, command, or script can be used as shortcut action. Note that relative file paths are not supported, however, you can use the following placeholders:</source>
      <translation type="unfinished">In addition to a wide range of built-in shortcut actions, any external application, command, or script can be used as shortcut action. Note that relative file paths are not supported, however, you can use the following placeholders:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="58"/>
      <source>filename including path</source>
      <translation>failo pavadinimas, įskaitant direktoriją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="59"/>
      <source>filename without path</source>
      <translation>failo pavadinimas be direktorijos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="60"/>
      <source>directory containing file</source>
      <translation>direktorija, kurioje yra failas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="61"/>
      <source>If you type out a path, make sure to escape spaces accordingly by prepending a backslash:</source>
      <translation type="unfinished">If you type out a path, make sure to escape spaces accordingly by prepending a backslash:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="62"/>
      <source>Please note: any external shortcut action that is not associated with any mouse or key combination will not be saved.</source>
      <translation type="unfinished">Please note: any external shortcut action that is not associated with any mouse or key combination will not be saved.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="113"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="330"/>
      <source>This symbol indicates a key or mouse combination that is set for more than one shortcut action (for internal and external actions combined).</source>
      <translation type="unfinished">This symbol indicates a key or mouse combination that is set for more than one shortcut action (for internal and external actions combined).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="126"/>
      <source>add new external shortcut action</source>
      <translation>pridėti naują išorinį spartųjį veiksmą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="163"/>
      <source>no external shortcuts set</source>
      <translation>nenustatyti išoriniai spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="215"/>
      <source>executable:</source>
      <translation>vykdomasis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="256"/>
      <source>additional flags:</source>
      <translation>papildomos vėliavėlės:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="267"/>
      <source>quit after calling executable</source>
      <translation type="unfinished">quit after calling executable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="282"/>
      <source>add shortcut</source>
      <translation>Pridėti spartujį klavišą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="399"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="680"/>
      <source>Click to change shortcut</source>
      <translation type="unfinished">Click to change shortcut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="428"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="489"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="710"/>
      <source>Delete?</source>
      <translation type="unfinished">Delete?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDetectNew.qml" line="57"/>
      <source>Perform any mouse gesture or press any key combo</source>
      <translation type="unfinished">Perform any mouse gesture or press any key combo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDetectNew.qml" line="86"/>
      <source>This key combination is reserved.</source>
      <translation type="unfinished">This key combination is reserved.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDetectNew.qml" line="87"/>
      <source>You can use it to reset PhotoQt to its default state.</source>
      <translation type="unfinished">You can use it to reset PhotoQt to its default state.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDetectNew.qml" line="116"/>
      <source>The left button is used for moving the main image around.</source>
      <translation type="unfinished">The left button is used for moving the main image around.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDetectNew.qml" line="117"/>
      <source>It can be used as part of a shortcut only when combined with modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</source>
      <translation type="unfinished">It can be used as part of a shortcut only when combined with modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="59"/>
      <source>Next image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Next image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="61"/>
      <source>Previous image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Previous image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="63"/>
      <source>Go to first image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Go to first image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="65"/>
      <source>Go to last image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Go to last image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="67"/>
      <source>Next archive or document</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Next archive or document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="69"/>
      <source>Previous archive or document</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Previous archive or document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="75"/>
      <source>Zoom In</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Zoom In</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="77"/>
      <source>Zoom Out</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Zoom Out</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="85"/>
      <source>Reset Zoom</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="87"/>
      <source>Rotate Right</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Rotate Right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="89"/>
      <source>Rotate Left</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Rotate Left</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="91"/>
      <source>Reset Rotation</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset Rotation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="93"/>
      <source>Mirror Horizontally</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Mirror Horizontally</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="95"/>
      <source>Mirror Vertically</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Mirror Vertically</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="97"/>
      <source>Reset Mirror</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset Mirror</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="99"/>
      <source>Load a random image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Load a random image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="101"/>
      <source>Hide/Show face tags (stored in metadata)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Slėpti/rodyti veido žymas (saugoma metaduomenyse)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="39"/>
      <source>Viewing Images</source>
      <translation type="unfinished">Viewing Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="40"/>
      <source>Current File</source>
      <translation type="unfinished">Current File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="41"/>
      <source>Current Folder</source>
      <translation type="unfinished">Current Folder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="71"/>
      <source>Next sibling file</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Next sibling file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="73"/>
      <source>Previous sibling file</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Previous sibling file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="79"/>
      <source>Zoom to Actual Size (toggle)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Zoom to Actual Size (toggle)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="81"/>
      <source>Specify desired zoom level</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Specify desired zoom level</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="83"/>
      <source>Zoom to Fit Window (toggle)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Zoom to Fit Window (toggle)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="105"/>
      <source>Find next</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Find next</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="107"/>
      <source>Load image at actual size by default (toggle)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Load image at actual size by default (toggle)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="109"/>
      <source>Stream content to Chromecast device</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Stream content to Chromecast device</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="111"/>
      <source>Flick view left</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Flick view left</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="113"/>
      <source>Flick view right</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Flick view right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="115"/>
      <source>Flick view up</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Flick view up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="117"/>
      <source>Flick view down</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Flick view down</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="119"/>
      <source>Move view left</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Move view left</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="121"/>
      <source>Move view right</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Move view right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="123"/>
      <source>Move view up</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Move view up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="125"/>
      <source>Move view down</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Move view down</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="127"/>
      <source>Go to left edge of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Go to left edge of image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="129"/>
      <source>Go to right edge of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Go to right edge of image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="131"/>
      <source>Go to top edge of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Go to top edge of image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="133"/>
      <source>Go to bottom edge of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Go to bottom edge of image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="135"/>
      <source>Remove star rating of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Remove star rating of image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="137"/>
      <source>Set rating of image to 1 star</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Set rating of image to 1 star</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="139"/>
      <source>Set rating of image to 2 stars</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Set rating of image to 2 stars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="141"/>
      <source>Set rating of image to 3 stars</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Set rating of image to 3 stars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="143"/>
      <source>Set rating of image to 4 stars</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Set rating of image to 4 stars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="145"/>
      <source>Set rating of image to 5 stars</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Set rating of image to 5 stars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="154"/>
      <source>Enter viewer mode</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Enter viewer mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="156"/>
      <source>Rename File</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Rename File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="158"/>
      <source>Delete File</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Delete File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="160"/>
      <source>Delete File permanently (without confirmation)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Delete File permanently (without confirmation)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="162"/>
      <source>Move file to trash (without confirmation)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Move file to trash (without confirmation)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="164"/>
      <source>Restore file from trash</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Restore file from trash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="166"/>
      <source>Copy File to a New Location</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Copy File to a New Location</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="168"/>
      <source>Move File to a New Location</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Move File to a New Location</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="170"/>
      <source>Copy Image to Clipboard</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Copy Image to Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="172"/>
      <source>Save image in another format</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Save image in another format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="174"/>
      <source>Print current photo</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Print current photo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="180"/>
      <source>Play/Pause animation/video</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Paleisti/pristabdyti animaciją ar vaizdo įrašą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="182"/>
      <source>Go ahead 5 seconds in video</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Go ahead 5 seconds in video</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="184"/>
      <source>Go back 5 seconds in video</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Go back 5 seconds in video</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="186"/>
      <source>Start tagging faces</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Pradėti žymėti veidus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="188"/>
      <source>Enter photo sphere</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Enter photo sphere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="190"/>
      <source>Detect QR and barcodes</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Detect QR and barcodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="192"/>
      <source>Crop image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Crop image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="201"/>
      <source>Open file (browse images)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Open file (browse images)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="203"/>
      <source>Show map explorer</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Show map explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="205"/>
      <source>Filter images in folder</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Filter images in folder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="207"/>
      <source>Advanced image sort (Setup)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Advanced image sort (Setup)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="209"/>
      <source>Advanced image sort (Quickstart)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Advanced image sort (Quickstart)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="211"/>
      <source>Start Slideshow (Setup)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Start Slideshow (Setup)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="213"/>
      <source>Start Slideshow (Quickstart)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Start Slideshow (Quickstart)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="222"/>
      <source>Show Context Menu</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Show Context Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="224"/>
      <source>Hide/Show main menu</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Hide/Show main menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="226"/>
      <source>Hide/Show metadata</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Hide/Show metadata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="228"/>
      <source>Hide/Show thumbnails</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Hide/Show thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="230"/>
      <source>Toggle fullscreen mode</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Perjungti viso ekrano režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="232"/>
      <source>Close window (hides to system tray if enabled)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Close window (hides to system tray if enabled)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="234"/>
      <source>Quit PhotoQt</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Quit PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="243"/>
      <source>Show Settings</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Show Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="245"/>
      <source>About PhotoQt</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">About PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="247"/>
      <source>Show log/debug messages</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Show log/debug messages</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="249"/>
      <source>Reset current session</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset current session</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="251"/>
      <source>Reset current session and hide window</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset current session and hide window</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="278"/>
      <source>PhotoQt is highly customizable by shortcuts. Both key shortcuts and mouse gestures can be used. The list of all available actions is available below and can be filtered by keywords. A key shortcut or mouse gesture can be assigned to multiple actions. How this situation is handled can be adjusted from another tab that can be found along the left side of the window.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt is highly customizable by shortcuts. Both key shortcuts and mouse gestures can be used. The list of all available actions is available below and can be filtered by keywords. A key shortcut or mouse gesture can be assigned to multiple actions. How this situation is handled can be adjusted from another tab that can be found along the left side of the window.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="338"/>
      <source>Type here any text to filter the list of shortcuts and key/mouse combinations</source>
      <translation type="unfinished">Type here any text to filter the list of shortcuts and key/mouse combinations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="364"/>
      <source>no shortcut found</source>
      <translation type="unfinished">no shortcut found</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsExternalShortcuts.qml" line="458"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsList.qml" line="741"/>
      <source>no key combination set</source>
      <translation type="unfinished">no key combination set</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDuplicateShortcuts.qml" line="49"/>
      <source>Duplicate shortcuts</source>
      <translation type="unfinished">Duplicate shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDuplicateShortcuts.qml" line="51"/>
      <source>In PhotoQt, a key or mouse combination can be used for more than one shortcut action. In such a situation, PhotoQt by default loops through the actions one by one each time the shortcut is triggered. Alternatively, all shortcut actions can be executed at the same time each time the shortcut is triggered. That behavior, and the order of the shortcuts (drag-and-drop of the entries) can be configured here. If you want to edit the key or mouse combinations or the associated shortcut actions, you can do so by visiting the other tabs on the left.</source>
      <translation type="unfinished">In PhotoQt, a key or mouse combination can be used for more than one shortcut action. In such a situation, PhotoQt by default loops through the actions one by one each time the shortcut is triggered. Alternatively, all shortcut actions can be executed at the same time each time the shortcut is triggered. That behavior, and the order of the shortcuts (drag-and-drop of the entries) can be configured here. If you want to edit the key or mouse combinations or the associated shortcut actions, you can do so by visiting the other tabs on the left.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDuplicateShortcuts.qml" line="76"/>
      <source>no duplicate shortcuts found</source>
      <translation type="unfinished">no duplicate shortcuts found</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDuplicateShortcuts.qml" line="144"/>
      <source>cycle through actions one by one</source>
      <translation type="unfinished">cycle through actions one by one</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDuplicateShortcuts.qml" line="165"/>
      <source>reset after:</source>
      <translation type="unfinished">reset after:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDuplicateShortcuts.qml" line="261"/>
      <source>click and drag to reorder</source>
      <translation type="unfinished">click and drag to reorder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/PQSettingsShortcutsDuplicateShortcuts.qml" line="178"/>
      <source>run all actions at once</source>
      <translation type="unfinished">run all actions at once</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/elements/PQSettingsResetButton.qml" line="44"/>
      <source>reset to default values</source>
      <translation type="unfinished">reset to default values</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="61"/>
      <source>dark gray</source>
      <translation type="unfinished">dark gray</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="62"/>
      <source>dark red</source>
      <translation type="unfinished">dark red</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="63"/>
      <source>dark green</source>
      <translation type="unfinished">dark green</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="64"/>
      <source>dark blue</source>
      <translation type="unfinished">dark blue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="65"/>
      <source>dark orange</source>
      <translation type="unfinished">dark orange</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="66"/>
      <source>light gray</source>
      <translation type="unfinished">light gray</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="67"/>
      <source>light red</source>
      <translation type="unfinished">light red</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="68"/>
      <source>light green</source>
      <translation type="unfinished">light green</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="69"/>
      <source>light blue</source>
      <translation type="unfinished">light blue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_look.cpp" line="70"/>
      <source>light orange</source>
      <translation type="unfinished">light orange</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/settings/PQSettingsShortcutsSiblingSettings.qml" line="44"/>
      <source>Changes will be saved automatically</source>
      <translation type="unfinished">Changes will be saved automatically</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/settings/PQSettingsShortcutsSiblingSettings.qml" line="49"/>
      <source>Sibling Settings</source>
      <extracomment>Sibling here refers to a neighboring folder that is a sibling of the current folder</extracomment>
      <translation type="unfinished">Sibling Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/settings/PQSettingsShortcutsSiblingSettings.qml" line="55"/>
      <source>A sibling of a file is the first file in a siling folder. That is the next/previous folder in the current parent folder. If there is none, PhotoQt can move up a certain number of levels and descend down a certain number of levels to find the sibling file. Setting the maximum levels down to 0 and maximum levels up to 1 restricts PhotoQt to only look for folders in its immediate parent and no further.</source>
      <translation type="unfinished">A sibling of a file is the first file in a siling folder. That is the next/previous folder in the current parent folder. If there is none, PhotoQt can move up a certain number of levels and descend down a certain number of levels to find the sibling file. Setting the maximum levels down to 0 and maximum levels up to 1 restricts PhotoQt to only look for folders in its immediate parent and no further.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/settings/PQSettingsShortcutsSiblingSettings.qml" line="62"/>
      <source>Maximum number of levels up:</source>
      <translation type="unfinished">Maximum number of levels up:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/settings/PQSettingsShortcutsSiblingSettings.qml" line="79"/>
      <source>Maximum number of levels down:</source>
      <translation type="unfinished">Maximum number of levels down:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/shortcuts/settings/PQSettingsShortcutsSiblingSettings.qml" line="96"/>
      <source>Maximum number of iterations in total:</source>
      <translation type="unfinished">Maximum number of iterations in total:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="80"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsShortcuts.qml" line="66"/>
      <source>No extensions installed</source>
      <translation type="unfinished">No extensions installed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="145"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="376"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsShortcuts.qml" line="107"/>
      <source>Version</source>
      <translation type="unfinished">Version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="146"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="377"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsShortcuts.qml" line="108"/>
      <source>Author</source>
      <translation type="unfinished">Author</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="147"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="378"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsShortcuts.qml" line="109"/>
      <source>Contact</source>
      <translation type="unfinished">Contact</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="148"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="379"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsShortcuts.qml" line="110"/>
      <source>Website:</source>
      <translation type="unfinished">Website:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="149"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="380"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsShortcuts.qml" line="111"/>
      <source>Loaded from</source>
      <translation type="unfinished">Loaded from</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="184"/>
      <source>Click here to show extension specific settings.</source>
      <translation type="unfinished">Click here to show extension specific settings.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="241"/>
      <source>Click here to enable/disable extension.</source>
      <translation type="unfinished">Click here to enable/disable extension.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="53"/>
      <source>Available extensions</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Available extensions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="55"/>
      <source>The capabilities of PhotoQt can be increased with various extensions. Here you can find a list of extensions currently known to PhotoQt and you can choose which one should be enabled. Some extensions come with additional settings that can be accessed by clicking on their entry. The trust status of an unverified extension that was trusted in the past can also be revoked here.</source>
      <translation type="unfinished">The capabilities of PhotoQt can be increased with various extensions. Here you can find a list of extensions currently known to PhotoQt and you can choose which one should be enabled. Some extensions come with additional settings that can be accessed by clicking on their entry. The trust status of an unverified extension that was trusted in the past can also be revoked here.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="62"/>
      <source>Note that for non-system extensions the shared library files are not part of the verification!</source>
      <translation type="unfinished">Note that for non-system extensions the shared library files are not part of the verification!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="91"/>
      <source>Enable all</source>
      <translation type="unfinished">Enable all</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="99"/>
      <source>Disable all</source>
      <translation type="unfinished">Disable all</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="151"/>
      <source>This is a system extension.</source>
      <translation type="unfinished">This is a system extension.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="290"/>
      <source>Revoke trust</source>
      <extracomment>Trust here refers to trusting an unverified extension to run.</extracomment>
      <translation type="unfinished">Revoke trust</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="341"/>
      <source>Unavailable extensions</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Unavailable extensions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="343"/>
      <source>These extensions were found in the relevant locations but they failed their verification check. If you know the source of an extension you can manually force-enable any one of them. Note that you need to restart PhotoQt for an untrusted but allowed extension to be loaded.</source>
      <translation>Šie plėtiniai buvo rasti tiesiogiai susijusiose direktorijose, tačiau jie neišlaikė verifikavimo. Jei žinote plėtinio šaltinį ir juo pasitikite, galite jį priverstinai įjungti rankiniu būdu. Atminkite, kad norint įkelti nepatikimą, bet leidžiamą plėtinį, reikia paleisti „PhotoQt“ iš naujo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="435"/>
      <source>Trust this extension</source>
      <translation>Pasitikėti šiuo plėtiniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="437"/>
      <source>Trust extension?</source>
      <translation>Pasitikėti plėtiniu?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="437"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="437"/>
      <source>Are you sure you want to enable this extension? This will take effect the next time you start PhotoQt.</source>
      <translation>Ar tikrai norite įjungti šį plėtinį? Jis įsigalios kitą kartą paleidus „PhotoQt“.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="461"/>
      <source>PhotoQt can be extended with new extensions. Please be careful with where you get any extension and make sure that you trust its origin before installing anything.</source>
      <translation>Į „PhotoQt“ galima įdiegti naujus plėtinius papildančius programos funkcionalumą. Prieš diegdami bet kokį plėtinį, atidžiai peržiūrėkite jo kilmę ir įsitikinkite jo patikimumu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="466"/>
      <source>Select and install extension</source>
      <translation>Pasirinkti ir įdiegti plėtinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="483"/>
      <source>Result:</source>
      <translation>Rezultatas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="484"/>
      <source>Extension with this id exists already.</source>
      <translation>Plėtinys su šiuo ID jau yra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="486"/>
      <source>Extension successfully installed.</source>
      <translation>Plėtinys sėkmingai įdiegtas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="488"/>
      <source>Extension failed to install.</source>
      <translation>Nepavyko įdiegti plėtinio.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="490"/>
      <source>Extension was not installed.</source>
      <translation>Plėtinys nebuvo įdiegtas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="492"/>
      <source>Extensions support not available.</source>
      <translation>Plėtinių palaikymas negalimas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="494"/>
      <source>Extension was installed but not all files could be extracted. It might not work properly.</source>
      <translation>Plėtinys įdiegtas, bet ne visi failai buvo panaudoti. Jis gali tinkamai neveikti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsManage.qml" line="459"/>
      <source>Install extension</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Įdiegti plėtinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsShortcuts.qml" line="45"/>
      <source>Extension Shortcuts</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Plėtinio spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/extensions/PQSettingsExtensionsShortcuts.qml" line="47"/>
      <source>Every extension can have a shortcut associated with it. Triggering the shortcut will either show/hide the floating extension or show a modal extension. If a shortcut is also in use for any internal function, then that action will have priority and the extension will not be activated.</source>
      <translation>Kiekvienas plėtinys gali turėti su juo susietą spartųjį klavišą. Suaktyvinus spartųjį klavišą, bus rodomas/slėpiamas slankiojantis arba modalinis plėtinys. Jei spartusis klavišas taip pat naudojamas kuriai nors vidinei funkcijai, tas veiksmas turės prioritetą ir plėtinys nebus aktyvuotas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsConfirmUnsaved.qml" line="60"/>
      <source>Unsaved changes</source>
      <translation type="unfinished">Unsaved changes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsConfirmUnsaved.qml" line="68"/>
      <source>The settings on this page have changed. Do you want to apply or discard them?</source>
      <translation type="unfinished">The settings on this page have changed. Do you want to apply or discard them?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsConfirmUnsaved.qml" line="80"/>
      <source>Apply</source>
      <extracomment>written on button, used as in: apply changes</extracomment>
      <translation type="unfinished">Apply</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsConfirmUnsaved.qml" line="99"/>
      <source>Discard</source>
      <extracomment>written on button, used as in: discard changes</extracomment>
      <translation type="unfinished">Discard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="425"/>
      <source>manage sidebar</source>
      <translation type="unfinished">manage sidebar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="429"/>
      <source>move to right edge</source>
      <translation type="unfinished">move to right edge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="430"/>
      <source>move to left edge</source>
      <translation type="unfinished">move to left edge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQSideBarIntegrated.qml" line="436"/>
      <source>close sidebar</source>
      <translation type="unfinished">close sidebar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/elements/PQSettingFiletypesToggle.qml" line="48"/>
      <source>Click to close</source>
      <translation type="unfinished">Click to close</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/elements/PQSettingFiletypesToggle.qml" line="89"/>
      <source>Click to enable</source>
      <translation type="unfinished">Click to enable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/elements/PQSettingFiletypesToggle.qml" line="124"/>
      <source>Click to disable</source>
      <translation type="unfinished">Click to disable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>slideshow</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="32"/>
      <source>Slideshow setup</source>
      <translation>Skaidrių rodymo nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQSlideshowControlsModernPopout.qml" line="31"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Skaidrių rodymas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="542"/>
      <source>Slideshow started.</source>
      <translation>Skaidrių rodymas pradėtas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="38"/>
      <source>Start slideshow</source>
      <extracomment>Written on a clickable button</extracomment>
      <translation type="unfinished">Start slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="88"/>
      <source>interval</source>
      <extracomment>The interval between images in a slideshow</extracomment>
      <translation type="unfinished">interval</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="119"/>
      <source>animation</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images during a slideshow</extracomment>
      <translation type="unfinished">animation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="131"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="74"/>
      <source>Ken Burns effect</source>
      <extracomment>A special slideshow effect: https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Burns_effect</extracomment>
      <translation type="unfinished">Ken Burns effect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="133"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="76"/>
      <source>opacity</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">opacity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="135"/>
      <source>along x-axis</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">along x-axis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="137"/>
      <source>along y-axis</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">along y-axis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="139"/>
      <source>rotation</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images</extracomment>
      <translation type="unfinished">rotation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="141"/>
      <source>explosion</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images</extracomment>
      <translation type="unfinished">explosion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="143"/>
      <source>implosion</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images</extracomment>
      <translation type="unfinished">implosion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="145"/>
      <source>choose one at random</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images</extracomment>
      <translation type="unfinished">choose one at random</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="163"/>
      <source>animation speed</source>
      <extracomment>The speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">animation speed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="180"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="104"/>
      <source>slow</source>
      <extracomment>Used as in: slow animation</extracomment>
      <translation type="unfinished">slow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="194"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="115"/>
      <source>immediately, without animation</source>
      <extracomment>This refers to a speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">immediately, without animation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="197"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="118"/>
      <source>pretty fast animation</source>
      <extracomment>This refers to a speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">pretty fast animation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="200"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="121"/>
      <source>not too fast and not too slow</source>
      <extracomment>This refers to a speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">not too fast and not too slow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="203"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="124"/>
      <source>very slow animation</source>
      <extracomment>This refers to a speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">very slow animation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="210"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="131"/>
      <source>fast</source>
      <extracomment>Used as in: fast animation</extracomment>
      <translation type="unfinished">fast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="219"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/other/PQSettingsOtherSlideshow.qml" line="143"/>
      <source>current speed</source>
      <extracomment>This refers to the currently set speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">current speed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="236"/>
      <source>looping</source>
      <translation type="unfinished">looping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="249"/>
      <source>loop over all files</source>
      <extracomment>Loop over all images during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">loop over all files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="265"/>
      <source>shuffle</source>
      <extracomment>during slideshows shuffle the order of all images</extracomment>
      <translation type="unfinished">shuffle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="278"/>
      <source>shuffle all files</source>
      <extracomment>during slideshows shuffle the order of all images</extracomment>
      <translation type="unfinished">shuffle all files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="294"/>
      <source>subfolders</source>
      <extracomment>also include images in subfolders during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">subfolders</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="307"/>
      <source>include images in subfolders</source>
      <extracomment>also include images in subfolders during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">include images in subfolders</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="324"/>
      <source>status info</source>
      <extracomment>What to do with the file details during slideshows</extracomment>
      <translation>būsenos informacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="337"/>
      <source>hide status info during slideshow</source>
      <extracomment>What to do with the file details during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">hide status info during slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="354"/>
      <source>window buttons</source>
      <extracomment>What to do with the window buttons during slideshows</extracomment>
      <translation>lango mygtukai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="367"/>
      <source>hide window buttons during slideshow</source>
      <extracomment>What to do with the window buttons during slideshows</extracomment>
      <translation type="unfinished">hide window buttons during slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="384"/>
      <source>music</source>
      <extracomment>The music that is to be played during slideshows</extracomment>
      <translation>muzika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="401"/>
      <source>enable music</source>
      <extracomment>Enable music to be played during slideshows</extracomment>
      <translation>įjungti muziką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="145"/>
      <source>Click to go to the previous image</source>
      <translation type="unfinished">Click to go to the previous image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="179"/>
      <source>Click to pause slideshow</source>
      <translation type="unfinished">Click to pause slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="180"/>
      <source>Click to play slideshow</source>
      <translation>Spustelėkite norėdami paleisti skaidrių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="215"/>
      <source>Click to go to the next image</source>
      <translation type="unfinished">Click to go to the next image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="247"/>
      <source>Click to exit slideshow</source>
      <translation type="unfinished">Click to exit slideshow</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>startup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="159"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="161"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="163"/>
      <source>Edit with %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Edit with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Taisyti naudojant %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="165"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="167"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="169"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="171"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="173"/>
      <source>Open in %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Open with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Atverti naudojant %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>statusinfo</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="196"/>
      <source>Click and drag to move window around</source>
      <translation type="unfinished">Click and drag to move window around</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/elements/PQStatusInfoMouseAreaModern.qml" line="34"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="240"/>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="375"/>
      <source>Click and drag to move status info around</source>
      <translation type="unfinished">Click and drag to move status info around</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="269"/>
      <source>Click to remove filter</source>
      <translation>Spustelėkite norėdami pašalinti filtrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="335"/>
      <source>Filter:</source>
      <extracomment>This refers to the currently set filter</extracomment>
      <translation>Filtras:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="432"/>
      <source>Connected to:</source>
      <extracomment>Used in tooltip for the chromecast icon</extracomment>
      <translation>Prisijungta prie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="441"/>
      <source>Click anywhere to open a file</source>
      <translation type="unfinished">Click anywhere to open a file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/modern/PQStatusInfoModern.qml" line="610"/>
      <location filename="../qml/other/integrated/PQFooterIntegrated.qml" line="337"/>
      <source>unknown color profile</source>
      <translation>nežinomas spalvų profilis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>streaming</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="31"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <translation>Transliavimas (Chromecast)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="37"/>
      <source>Connect</source>
      <extracomment>Used as in: Connect to chromecast device</extracomment>
      <translation>Prisijungti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="45"/>
      <source>Disconnect</source>
      <extracomment>Used as in: Disconnect from chromecast device</extracomment>
      <translation>Atsijungti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="168"/>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="193"/>
      <source>No devices found</source>
      <extracomment>The devices here are chromecast devices</extracomment>
      <translation>Nerasta jokių įrenginių</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="186"/>
      <source>Status:</source>
      <extracomment>The status refers to whether the chromecast manager is currently scanning or idle</extracomment>
      <translation>Būsena:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="190"/>
      <source>Looking for Chromecast devices</source>
      <translation>Ieškoma „Chromecast“ įrenginių</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="192"/>
      <source>Select which device to connect to</source>
      <translation>Pasirinkite, prie kurio įrenginio prisijungti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>thumbnails</name>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/parts/PQFileView.qml" line="261"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="825"/>
      <source>Reload thumbnail</source>
      <translation type="unfinished">Reload thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="169"/>
      <source>No file loaded</source>
      <translation type="unfinished">No file loaded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="606"/>
      <source>File size:</source>
      <translation>Failo dydis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="607"/>
      <source>File type:</source>
      <translation>Failo tipas:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>trayicon</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQTrayIcon.qml" line="40"/>
      <source>Show PhotoQt</source>
      <translation>Rodyti PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQTrayIcon.qml" line="40"/>
      <source>Hide PhotoQt</source>
      <translation>Slėpti PhotoQt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>unavailable</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="649"/>
      <source>Feature unavailable</source>
      <translation>Savybė neprieinama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="649"/>
      <source>Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</source>
      <translation type="unfinished">Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="377"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="380"/>
      <source>Unavailable</source>
      <translation>Nepasiekiama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="377"/>
      <source>This file type does not support face tags.</source>
      <translation>Šis failo tipas nepalaiko veido žymų.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="380"/>
      <source>Faces cannot be tagged when inside photo sphere.</source>
      <translation>Veidų negalima žymėti, sferinių nuotraukų peržiūros režime.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wizard</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="95"/>
      <source>Skip wizard</source>
      <translation>Praleisti vedlį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="96"/>
      <source>Start PhotoQt</source>
      <translation>Paleisti PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="132"/>
      <source>Unable to store interface selection</source>
      <translation type="unfinished">Unable to store interface selection</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="133"/>
      <source>PhotoQt was unable to store your interface selection. If this issue persists, try changing it later from the settings manager.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt was unable to store your interface selection. If this issue persists, try changing it later from the settings manager.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="133"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="240"/>
      <source>Error:</source>
      <translation>Klaida:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="219"/>
      <source>No issues were found.</source>
      <translation type="unfinished">No issues were found.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="255"/>
      <source>Reset shortcuts?</source>
      <translation type="unfinished">Reset shortcuts?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="255"/>
      <source>This will replace the current shortcuts with the default set. Continue?</source>
      <translation type="unfinished">This will replace the current shortcuts with the default set. Continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="291"/>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="322"/>
      <source>Reset successful</source>
      <translation type="unfinished">Reset successful</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="291"/>
      <source>The shortcuts were reset successfully.</source>
      <translation type="unfinished">The shortcuts were reset successfully.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="300"/>
      <source>Reset settings?</source>
      <translation type="unfinished">Reset settings?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="300"/>
      <source>This will replace the current settings with their defaults. Continue?</source>
      <translation type="unfinished">This will replace the current settings with their defaults. Continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="322"/>
      <source>The settings were reset successfully.</source>
      <translation type="unfinished">The settings were reset successfully.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="338"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="338"/>
      <source>Failed to enable all extensions. Please try to enable them manually from the settings manager.</source>
      <translation type="unfinished">Failed to enable all extensions. Please try to enable them manually from the settings manager.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="344"/>
      <source>Success</source>
      <translation type="unfinished">Success</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/startuphandler/pqc_wizard.cpp" line="344"/>
      <source>All extensions have been enabled.</source>
      <translation type="unfinished">All extensions have been enabled.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>zoom</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQEnterZoomLevel.qml" line="51"/>
      <source>Zoom level</source>
      <translation type="unfinished">Zoom level</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
